Потом о
н наконец произносит слово «Подвал», сильно растягивая «а». Засим следуе
т вторая пауза, во время которой Комсток подается вперед и устремляет на
собеседника трезвый, пытливый взгляд, словно спрашивая, оценил ли тот ок
азанное доверие. После чего продолжает говорить, что говорил.
Уотерхауз кивает морским пехотинцам, один из которых распахивает ему дв
ерь. Забавный случай произошел в самом начале, когда в Подвале не было нич
его, кроме нескольких деревянных яшиков и штабеля тридцатидвухфутовых
канализационных труб, а электрики только тянули туда провода. Эрл Комсто
к решил проинспектировать Подвал. По небрежности какого-то писаря его им
ени не оказалось в списке. Мнения разделились. В итоге один из морпехов до
стал кольт сорок пятого калибра, снял с предохранителя, приставил дуло к
правой ляжке Комстока и пустился в воспоминания об особо впечатляющих о
гнестрельных ранах бедренной кости, которые видел на таких островах, как
Тарава, всячески стараясь объяснить, какой будет жизнь подполковника в
ближней и дальней перспективе, если большой кусок свинца раздробит ему в
ышеупомянутую кость. Удивительное дело: Комсток пришел от этой истории в
полный восторг и без устали ее пересказывал. Теперь, разумеется, его имя в
списке.
В Подвале стоят перфораторы и перфосчитыватели «ЭТК», а также некие агре
гаты без фирменных логотипов, поскольку они придуманы и практически соб
ственноручно построены Лоуренсом Притчардом Уотерхаузом. Если соедини
ть их в правильной последовательности, получается Цифровой Вычислител
ь. Как и орган, Цифровой Вычислитель не столько машина, сколько метамашин
а, которая превращается в другие машины, стоит изменить ее внутреннюю ко
нфигурацию. Пока во всем мире это умеет делать только Лоуренс Притчард У
отерхауз, хотя он пытается научить тому же двух сотрудников «ЭТК» из ком
анды Комстока. Сегодня он превращает Цифровой Вычислитель в машину для р
асчета дзета-функции, на которой, по его предположению, строятся шифры «Л
азурь» и «Рыба-еж».
Функции требуется много входных данных. Одно из них Ч дата. «Лазурь» Ч с
истема для генерации одноразовых шифрблокнотов на каждый день. По косве
нными свидетельствам, найденным в комнате с мертвыми рабами, Уотерхауз у
становил, что на момент смерти они рассчитывали блокнот для шестого авгу
ста 1945 года, то есть на четыре месяца вперед. Уотерхауз записывает дату, как
принято в Европе (день, потом месяц) Ч 06081945, отбрасывает ноль и получает 6081945
Ч чистое количество, число без всякой десятичной запятой или погрешнос
тей округления, столь ненавистных математикам. Уотерхауз вводит его в ка
честве одного из входных параметров функции. Требуется еще несколько ис
ходных чисел, которые автор криптосистемы (вероятно, Руди) мог выбрать по
своему усмотрению. Последнюю неделю Уотерхауз пытался установить, в час
тности, какие именно числа Руди использовал. Он вводит предполагаемые па
раметры, для чего их надо просто перевести в двоичную форму и физически в
оплотить в нули и единицы на выстроенных в ряд стальных тумблерах: вниз
Ч ноль, вверх Ч единица.
Наконец он надевает артиллерийские наушники и запускает Цифровой Вычи
слитель. В комнате становится заметно жарче. Лопается электронная лампа
, потом вторая. Уотерхауз их заменяет. Это легко, потому что Комсток снабди
л его практически бесконечным запасом электронных ламп Ч по военному в
ремени немалое достижение. Нити ламп светятся красным и заметно греют во
здух. От перфораторов идет запах горячего масла. Стопки чистых перфокарт
во входных лотках загадочным образом тают. Карты исчезают в машине и выс
какивают в приемный лоток. Уотерхауз берет их и читает. Сердце его колоти
тся.
Снова наступает тишина. На картах числа, ничего больше. Просто это те самы
е числа, которые застыли на счетах в комнате вычислителей-рабов.
Лоуренс Притчард Уотерхауз только что сокрушил очередную неприятельск
ую криптосистему. «Лазурь/Рыбу-еж» можно прибить на стену Подвала как ох
отничий трофей. И впрямь, глядя на эти числа, он чувствует ту же опустошенн
ость, какую, наверное, испытывает охотник, который прошел пол-Африки, высл
еживая легендарного льва, свалил его единственным выстрелом прямо в сер
дце, подошел к туше и увидел, что это просто большая косматая груда мяса. Г
рязная, и над ней роятся мухи. И это все? Почему он не расколол эти шифры дав
ным-давно? Теперь можно расшифровать все старые перехваты «Лазурь/Рыба-е
ж». Придется их читать, и в них окажется обычное бормотание исполинских б
юрократий, вздумавших покорить мир. Если честно, ему уже до лампочки. Прос
то хочется свалить отсюда к чертовой бабушке, жениться, играть на органе,
программировать Цифровой Вычислитель и, если повезет, чем-нибудь из этог
о кормиться. Однако Мэри в Брисбене, а война еще не закончена. Бог весть, ко
гда мы высадимся в Японии, а завоевывать ее придется целую вечность Ч уж
е сейчас отважные японские женщины и дети упражняются на футбольных пол
ях с бамбуковыми копьями. Вряд ли он сможет демобилизоваться раньше 1955 го
да. Война еще не кончилась, а пока она идет, он должен сидеть в Подвале и раз
за разом совершать то, что сейчас сделал.
«Аретуза». Он еще не взломал «Аретузу». Вот это шифр!
Он слишком устал.
Что ему надо сейчас, так это с кем-нибудь поговорить. Ни о чем в особенност
и. Просто поговорить. Но на всей планете есть от силы человек шесть, с кото
рыми он может разговаривать, и все они не на Филиппинах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195