Ц Молчать! Ц приказал я, ткнув пистолетом в жилистую шею.
Она смотрела теперь только перед собой, бормоча все те же слова. Я взгляну
л на ее жилистую шею, куда мне предстояло нанести удар, потом перевел взгл
яд на зеркало заднего обзора и увидел длинные черные фермы моста, сходящ
иеся вместе по мере того, как мы удалялись.
И снова мы очутились на той же дороге, колеи которой уходили в лес.
Я следил за лицом, которое было так близко от моего пистолета, и видел, что
выражение этого лица менялось. Сначала на нем было написано удивление, п
отом появился испуг, означавший, что она начала о чем-то догадываться.
Ц Не хочу сюда. Не хочу. Куда вы меня везете?
Затем она стала кричать, и лицо ее снова изменилось Ц она поняла, что ее ж
дет.
Я ткнул ее пистолетом.
Ц Заткнись!
Но она знала, что терять ей нечего. Она продолжала кричать, и мне пришлось
ребром левой ладони нанести ей удар по горлу. Она тяжело осела на сиденье.

Она пришла в себя, когда мы уже проехали полпути. Тогда она стала молить, н
е громко, не настойчиво, плачущим голосом:
Ц Не надо. Прошу вас, не надо.
Голос не менялся, он был ровным и лишь повторял:
Ц Не надо. Прошу вас, не надо.
Клянусь, я не хотел этого, я был вынужден. Мне хотелось сказать ей об этом, о
бъяснить, чтобы она поняла. Но я ничего не сказал. Без формы я чувствовал с
ебя голым.
Мы с ней словно слились в единое целое. Мои руки держали пистолет, и я же ощ
ущал прикосновение дула, я же молил: "Прошу вас, не надо".
И в то же время я был я. Мы снова очутились на полянке, только день уже клони
лся к вечеру. Сквозь вершины деревьев еще проглядывало голубое небо с бе
лыми, похожими на вату облаками, все так же шептались листья и покрикивал
и сойки. Деревья не пропускали солнечных лучей, и под их сенью было прохла
дно. В такой день приятно лежать в траве или кататься на лодке, подумал я.
Затем я взглянул на толстый черный сук и понял, что он мне напоминал все эт
о время.
Ц Вылезай, Ц приказал я. Мне хотелось сплюнуть, но ничего не получилось.
Ц Пошли.
Ц Нет. Ц Она захныкала и залепетала: Ц Прошу вас. Прошу вас, не надо. Я бол
ьше не буду. Позвольте мне уйти. Я не буду. Никогда.
Я вытянул ее из машины.
Она скрестила руки на высохшей груди.
Ц Честное слово, не буду. Никогда.
Я переложил пистолет в левую руку, а правой нащупал в кармане нож.
Ц Обещаешь? Ц Я достал нож и держал его за спиной.
Ц Да, да, обещаю. Я сделаю все, что хотите, только не убивайте.
Дай только тебе возможность добраться до телефона, подумал я, и в ту же сек
унду ты забудешь про свое обещание.
Ц Даешь слово? Ц спросил я.
Я снова стал ею, немолодой женщиной, которая просит, чтобы ее не убивали, ч
тобы ее не переселяли из мира живых в мир мертвых. И в то же время я был я, и м
не предстояло отправить ее в это путешествие. Я холодел от ужаса в ожидан
ии ножа, и я держал нож в руке. И я же наблюдал за всем этим с верхушки дерева
.
"Это не я, Ц стучало у меня в голове. Ц Не я".
Ц Поверьте мне. Прошу вас, поверьте мне.
Это я молил, и я же ответил:
Ц Хорошо. Но если ты нас обманешь, мы найдем тебя, где бы ты ни спряталась.
А теперь лезь обратно в машину.
Она повернулась ко мне спиной, но, когда я нажал на кнопку пружины, услыхал
а, как выскочило лезвие. Она начала поворачиваться, и опять я стал ею: я пов
орачивался, видел, понимал, но слишком поздно, слишком поздно. А другое мое
"я" шагнуло вперед, сделав быстрое и точное движение рукой. И я же смотрел с
дерева, но мне все было безразлично. Нож вошел туда, куда надо, с трудом, хот
я я вложил в удар всю силу, она коротко вскрикнула "Ах!", как во время любовны
х объятий, и умерла.
Она умерла, на дереве никого не было, и я опять стал только я, я смотрел на ко
ричневое платье, на черную рукоятку ножа с серебряным бойскаутским знак
ом, торчащую из-под коричневой шляпы.
Я превратился в убийцу.
Все оставалось прежним, только мне вдруг стало трудно дышать. Я прислони
лся к стволу дерева и посмотрел на нависающий надо мной толстый сук. Я слы
шал собственное прерывистое дыхание. Затем хлопнула дверца машины, и я в
здрогнул. Это была Ада. Она подошла и, посмотрев на то, что лежало на земле, о
твернулась. Затем она взглянула на меня.
Ц Дело сделано, Ц сказала она.
Ц Да, Ц подтвердил я и шагнул к ней.
Ц Сейчас? Ц На ее лице появился страх. Ц Сейчас? При ней? Ц Она указала н
а убитую. Ц Прямо здесь?
Ц Сейчас, Ц сказал я. Ц Здесь.
Меня душила ярость: это она заставила меня сделать то, что я сделал, и мне х
отелось причинить ей боль, овладев ею тут же, на месте. Я схватил ее так гру
бо, что она даже всхлипнула.
Ц Прошу тебя, не здесь.
Ц Нет, здесь, черт возьми.
Но я не мог. Не мог здесь.
Я повел ее в лес, откуда ничего не было видно. Я впился в ее губы и прижался к
ней всем телом. Она вздрогнула, застонала, но вырваться не попыталась. Я р
аздел ее, сняв одну вещь за другой, и, расстелив свой китель на густой трав
е в тени деревьев, сделал то, о чем непрерывно мечтал последние два года.

* * *

Косые лучи солнца пробивались сквозь ветви деревьев, и тени стали совсем
длинными. Мне было холодно, в ногах я ощущал слабость. Она же совсем не выг
лядела усталой и была сама энергия.
Ц С чего мы начнем? Ц спросила она и, сморщив нос, посмотрела на то, что ле
жало под деревом.
Ц Сейчас придумаем.
Я положил тело в армейский спальный мешок, что был у меня в машине, добавил
туда камней, завязал, и мы вместе втащили мешок в багажник.
Ц Будем надеяться, что никто меня не остановит, Ц сказал я. Ц Иначе мы п
огибли.
Слова эти сами сорвались с языка, напугав меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129