Меня неудержимо влекло к ней, и я понимал, что уже проделал б
ольшую часть пути. Ада отвела было взгляд, но вдруг резко повернулась и с м
ольбой взглянула на меня.
Ц Стив!
Ц Да?
У меня мгновенно созрело решение сделать все, что бы она ни попросила, зар
одилась надежда, что она еще раз захочет, чтобы я вернулся к ней на условия
х, уже мною однажды отвергнутых.
Ц Да нет, ничего... Ц пробормотала Ада, снова бросая меня от надежды к раз
очарованию. Что ж, если теперь уже ничего нельзя изменить, виноват в этом т
олько я сам.
Ада отвернулась, я с тоской и печалью смотрел на ее профиль, на морщинку в
уголке губ. Ее раньше не было. И вдруг... Ада посмотрела мне прямо в глаза, и н
а лице ее я увидел все-все, что хотел увидеть.
Ц Прошу тебя, вернись ко мне! Ты так мне нужен...
Мы оба понимали: вернуться к ней я могу лишь на ее условиях. Вместо ответа
я нежно привлек ее к себе. Я не стал ее целовать, я просто держал ее в объяти
ях, и Ада наконец тоже обняла меня, и мы замерли. Не успел я полностью осозн
ать все счастье этой минуты, как раздался быстрый стук в дверь.
Ц Боже! Ц прошептала Ада и резко отстранилась.
Дверь распахнулась, и в комнату вошел полковник Роберт Янси.
Причина его внезапного появления не вызывала сомнений. А взгляды, которы
ми они обменялись, прямо-таки кричали, что он ее любовник. Заметив меня, Ян
си нахмурился. Ада уловила мой взгляд и покраснела. На ее лице боролись гн
ев, сознание своей вины и мольба.
Впрочем, все мы тут же взяли себя в руки.
Ц Я заглянул на всякий случай, узнать, не потребуюсь ли я вам, Ц обратилс
я Янси к Аде.
Благодарю вас. Ц Ада со злобой посмотрела на полковника, а потом опять с
мольбой на меня. Ц Уж если вы пришли, не откажитесь по крайней мере выпит
ь. Мы с мистером Джексоном уже выпили.
Ц Мне пора идти, Ц сказал я.
Ц Прошу вас, не уходите! Ц Ада жестом остановила меня, всем своим видом г
оворя: "Пожалуйста, смирись и с этим. Я бессильна что-либо сделать..."
Ц Нет, я должен уйти. Ц Я вовсе не собирался делить ее и с Томми Далласом,
и с Сильвестром Марином, и с избирателями, а теперь и с полковником Роберт
ом Янси.
Ц Что ж, в таком случае спокойной ночи. Ц Теперь и лицо и голос Ады соверш
енно ничего не выражали.
Ц Спокойной ночи.
Не замечая перед собой дороги, я шел к машине и думал, что сегодня потерял
Аду в третий раз. И хватит! Теперь я позволю себе лишь наблюдать ее издалек
а. Как ни старался я возненавидеть ее, у меня ничего не получилось. Вот Янс
и Ц другое дело. Я сразу же возненавидел полковника Роберта Янси.

РОБЕРТ ЯНСИ

Мне хотелось самому водить машину Ады во время ее поездок по штату, но, как
начальник полиции, я мог лишь изредка позволять себе подобное удовольст
вие. Зато я организовывал для нее полицейский эскорт, следил за порядком
на дорогах по маршрутам ее поездок, а иногда и сам в своей служебной машин
е ехал впереди. Изредка, повторяю, мне удавалось занимать место водителя
в ее машине. Поездки Ады не входили пока в программу предвыборной кампан
ии, поэтому, как губернатор, она имела право на такую привилегию.
Мы тщательно скрывали свои истинные отношения. Я почти не разговаривал с
ней на людях, лишь иногда появляясь в нужных местах и в нужное время. Так у
ж устроен человек, что не может не насплетничать о всякой симпатичной цы
почке, словно созданной для постельных утех; ну, а если она к тому же посто
янно на виду, тут уж и вовсе не оберешься разговорчиков. А ведь Ада была гу
бернатором. В этом-то и самый смак!
Формально она все еще носила нечто вроде траура по Томми Далласу, превра
тившемуся без малого в живой труп. Бедняга! Знал ли он подоплеку того, что
с ним произошло? Догадывался ли, кто все это подстроил? А если и знал и дога
дывался, то что мог сделать? Он здорово пострадал. Жаль, конечно, я ведь хот
ел только как следует припугнуть его.
Так вот, мы с Адой постоянно соблюдали осторожность и осмотрительность.
Потому-то мне и не нравилось, что этот мерзавец с телевидения Стив Джексо
н видел нас вместе в мотеле Бьюраса.
Ц Не беспокойся, Ц сказала Ада. Ц Он друг, ему можно доверять.
Ц Работая в полиции, прежде всего уясняешь, что доверять нельзя никому.

Ц А я еще раз говорю: не беспокойся. Стив хороший человек.
Ц Что ж, тебе виднее. Кстати, он, в сущности, ничего и не видел.
В тех редких случаях, когда я, нарушая протокол, управлял ее машиной, Ада б
еззастенчиво командовала мною.
Ц Поезжай медленнее... Ц Или: Ц Не так быстро... Следуй вон по той дороге... Я
хочу поехать вон там... Ц приказывала она. Хотя иногда это значительно уд
линяло путь.
Ада хотела показать, что она старший из нас двоих. Черт возьми, обычно я бе
спрекословно выполнял ее распоряжения. Хотя чуть с ума не сходил от злос
ти. Я всегда или почти всегда выполнял распоряжения Ады.
Как-то она велела поехать по одной дороге, а я умышленно свернул на другую
, хуже, но короче.
Ада заметила, и ее лицо буквально побелело от гнева, как в тот раз, в коридо
ре.
Ц Черт бы тебя побрал! Не смей никогда этого делать! Ц прошипела она. Ц
Каждое мое распоряжение Ц закон для тебя, слышишь?
Ц Послушай лучше ты. Выкинь из головы, что можешь командовать мной. Никог
да! И не забудь, мы с тобой одного поля ягоды.
Ц Но и ты не приказывай мне!
Ц Я не приказываю. Мы не можем приказывать друг другу. Помни, у нас у обоих
рыльце в пушку.
Я нажал на педаль, и 380 лошадиных сил помчали нас со скоростью управляемой
ракеты. Навстречу все быстрее и быстрее неслись белая дорога и зеленый н
еобъятный мир, и мы были на самой вершине его, а машиной, уносившей нас, упр
авлял я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129