Было два ч
аса ночи, Денни был притихший, смущенный. Он очень хотел спать.
На следующий день Билли объявили, что его решено перевести на пятое отде
ление Ц закрытое. Он не понял, почему, так как ничего не знал ни о якобы при
нятой большой дозе лекарств, ни о поездке с Майком Рупом в больницу. Когда
несколько незнакомых мужчин появились на пороге его комнаты, Рейджен вс
кочил на кровать, схватил стакан, треснул его об стену и зажал в руке остры
й край.
Ц Не подходить! Ц предупредил он.
Норма Дишонг побежала к телефону, чтобы позвать на помощь.
Доктор Кол подошел к двери и увидел напряженное выражение лица Рейджена
и услышал его сердитый голос:
Ц Давно я никому кости не ломал. Подходите, доктор Кол, будете первым.
Ц Почему ты это делаешь, Рейджен?
Ц Вы же предали Билли! Вы все!
Ц Это неправда. Ты знаешь, все проблемы возникли из-за статей в «Диспэч».

Ц Я не пойду на пятое отделение!
Ц Ты должен пойти, Рейджен. Это не я решаю. Теперь это вопрос безопасност
и.
Он печально покачал головой и ушел. Три охранника, держа матрац перед соб
ой, подбежали к Рейджену и прижали его к стене. Трое других силой положили
его на кровать лицом вниз, держа его за руки и за ноги. Артур остановил Рей
джена. Сестра Пэт Перри слышала, как Денни пронзительно закричал:
Ц Не надо меня насиловать!
Артур увидел другую сестру со шприцем и услышал, как она сказала:
Ц Укол торазина успокоит его.
Ц Только не торазин! Ц закричал Артур, но было слишком поздно.
Артур слышал, как доктор Уилбур говорила, что лекарства, снимающие прист
упы психоза, вредны для множественных личностей и вызывают еще большее «
расщепление». Он попытался замедлить поток крови, чтобы торазин не попал
в мозг. Потом он почувствовал, как шесть пар рук подняли его и потащили из
комнаты в лифт, потом на третий этаж Ц и в пятое отделение. Он увидел, как л
юбопытные заглядывают ему в лицо. Кто-то высунул язык, кто-то мочился на п
ол. Запах рвоты и фекалий был невыносим.
Его кинули в крохотную пустую комнату с матрацем, покрытым пластиком. Дв
ерь заперли. Когда Рейджен услышал, как закрылась дверь, он встал, чтобы вы
шибить ее, но Артур запретил ему. Пятно занял Сэмюэль, он опустился на коле
ни и взмолился:
Ц Ой вэй! Господь, почему ты покинул меня?
Филип ругнулся и бросился на пол. Дэвид почувствовал боль. Кристин плака
ла, лежа на матраце. Адалана чувствовала, как по ее лицу ручьем текут слезы
. Кристофер сел и стал играть со своими ботинками. Томми начал обследоват
ь дверь, но Артур сдернул его с пятна. Аллен стал звать своего адвоката. Эй
прил, страстно желая отомстить, видела это место объятым пламенем. Кевин
ругался. Стив передразнивал его. Ли смеялся. Бобби представлял, что может
вылететь в окно. У Джейсона был приступ раздражения. Марк, Уолтер, Мартин и
Тимоти, как звери, метались по комнате. Шон жужжал. Артур больше не контро
лировал «нежелательных».

Через наблюдательное окошко молодые санитары пятого отделения наблюда
ли, как Миллиган кидался на стены, вертелся волчком, что-то бормотал разны
ми голосами и с разными акцентами, смеялся, плакал, падал на пол, опять вск
акивал. Они пришли к выводу, что являются свидетелями буйного помешатель
ства.
На следующий день пришел доктор Кол и сделал Миллигану укол амитала, лек
арства, которое успокаивало и восстанавливало душевное равновесие. Бил
ли почувствовал, что ему удалось частично собраться; но чего-то все же нед
оставало: без Артура и Рейджена, которые держались в стороне, как это было
до суда, он оставался «распавшимся» Билли Ц опустошенным, испуганным, п
отерянным.
Ц Позвольте мне вернуться наверх, в терапию, доктор Кол, Ц умолял он.
Ц Персонал открытого отделения боится тебя, Билли.
Ц Я никого не трону.
Ц А Рейджен почти тронул. У него в руке был разбитый стакан. Он собирался
порезать охранников, поломать мне кости. Персонал клиники грозит устрои
ть забастовку, если тебя вернут в открытое отделение. Они говорят, чтобы т
ебя выслали из Афин.
Ц Куда?
Ц В Лиму.
Это напугало его. В тюрьме он слышал рассказы об этом месте. Он вспомнил, к
ак Швейкарт и Стивенсон боролись, чтобы его не послали в эту адскую дыру.

Ц Не отсылайте меня, доктор Кол. Я буду хорошо себя вести. Буду делать все,
что вы скажете.
Кол задумчиво кивнул:
Ц Посмотрим, что можно сделать.

Х 2 Х

Утечки информации, устраиваемые кем-то из Афинского центра психическог
о здоровья, подпитывали газетную шумиху. 7 апреля «Коламбус диспэч» объя
вила: «Миллиган находится в изоляторе после симуляции передозировки ле
карства».
Нападки «Диспэч» на Миллигана перешли на доктора Кола и весь Афинский це
нтр психического здоровья. Кол стал получать по телефону угрозы и оскорб
ления. Один звонивший кричал:
Ц Насильника защищаешь, наркоман проклятый? Берегись!
После этого доктор Кол всегда внимательно оглядывался, прежде чем сесть
в машину, и спал с заряженным пистолетом на тумбочке.
На следующей неделе «Диспэч» опубликовала протест Стинциано против по
пытки Афинского центра психического здоровья и заведующей клиникой Сь
ю Фостер найти новую клинику для Миллигана.

СТИНЦИАНО СОМНЕВАЕТСЯ, ЧТО А
ФИНСКИЙ ЦЕНТР СПОСОБСТВУЕТ ПЕРЕВОДУ МИЛЛИГАНА
Майк Стинциано, член Законодательного собрания штата от округа Коламбу
с, скептически относится к попыткам администрации Афинского центра пси
хического здоровья приуменьшить возможность того, что Уильям С. Миллига
н будет переведен в другое учреждение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157