Он громко выразил недовольство тем, что медленная игра плохих игро
ков портит игру более искусных игроков, к которым он относил себя.
Ц Я из Нью-Йорка, Ц заявил Мартин мужчине среднего возраста, стоявшему
в очереди перед ним, Ц и я привык к частным клубам, гораздо более привиле
гированным, и особенно это относится к людям, которые допускаются туда.
Когда мужчина занервничал, Мартин шагнул вперед.
Ц Вы не возражаете, если я буду играть во всех группах?
И, не дожидаясь ответа, он бросился в атаку, сделал первый удар и покатил д
альше на своей мототележке. Он играл и в следующей тройке, но потом послал
мяч в воду. Мартин поставил мототележку возле пруда и стал искать мяч. Не н
айдя его, он бросил второй мяч через пруд и возвратился к мототележке. Зап
рыгивая в тележку, он больно стукнулся коленом.
Вышел Дэвид, чтобы взять боль на себя, не понимая, где он находится и почем
у сидит в этой маленькой тележке. Когда боль утихла, Дэвид стал играть с ру
лем, издавая звуки, имитирующие работу мотора, и нажимая на педали. Тележк
а снялась с тормозов и покатилась вниз, к пруду, завязнув там передними ко
лесами. Испугавшись, Дэвид сошел с пятна, уступив место Мартину, который н
е понял, почему тележка в воде. Полчаса возился он с тележкой, раскачивая е
е взад-вперед, пока ему удалось освободить передние колеса из грязи. Он пр
ишел в ярость, поскольку группа за группой продолжали играть. Когда теле
жка оказалась на сухом месте, Артур встал на пятно и сказал Рейджену, что М
артин отныне Ц «нежелательный».
Ц Слишком суровое наказание за то, что тележка для гольфа съехала в пруд,
Ц засомневался Рейджен.
Ц Не в этом дело, Ц сказал Артур. Ц Мартин Ц никчемный хвастун. С тех по
р как мы побывали в Зейнсвилле, он мечтает только о том, чтобы носить яркие
одежды и водить дорогие машины. Он напускает на себя важность. Он и не дум
ает совершенствоваться или заняться каким-нибудь творчеством. Он плут,
обманщик и, что хуже всего, сноб.
Рейджен улыбнулся:
Ц Я и не знал, что снобизм Ц достаточная причина для того, чтобы тебя объ
явили «нежелательным».
Ц Мой дорогой придира, Ц холодно сказал Артур, зная, на что намекает Рей
джен, Ц право быть снобом имеют только очень умные люди. У меня есть это п
раво, у Мартина Ц нет.
И Артур забил четыре мяча.

27 октября 1973 года, почти через десять лет после того, как Дороти вышла замуж
за Челмера Миллигана, она в четвертый раз вышла замуж Ц за Делмоса А. Мура
.
Он старался стать отцом для Билли и девочек, но они отвергали его. Когда он
стал устанавливать правила, Артур отнесся к этому с презрением.
Среди прочего Дороти запретила своему младшему сыну кататься на мотоци
кле. Томми знал, что это из-за Стюарта, но считал несправедливым запрещать
ему это только потому, что с кем-то другим случилась беда.
Однажды он попросил у друга его мотоцикл «Ямаху-350» и проехал на нем прямо
под окнами дома. Выехав на Спринг-стрит, Томми посмотрел вниз и увидел, чт
о выхлопная труба вот-вот отвалится. Если она упадет на землю…
Рейджен спрыгнул с мотоцикла.
Встав на ноги, он отряхнул джинсы и отвел мотоцикл во двор. Потом вошел в д
ом, чтобы смыть кровь со лба.
Когда он вышел из ванной, Дороти закричала на него:
Ц Я же говорила тебе, что не разрешаю ездить на мотоцикле! Ты делаешь это,
чтобы мучить меня!
Пришел Дел со двора и закричал:
Ц Ты сделал это нарочно! Ты знаешь, как я отношусь к мотоциклам с тех пор, к
ак…
Рейджен покачал головой и сошел с пятна. Пусть Томми объяснит про выхлоп
ную трубу.
Томми увидел, что Дороти и Дел сердито смотрят на него.
Ц Это было сделано нарочно, да? Ц сказал Дел.
Ц Бред какой-то, Ц сказал Томми, проверяя свои синяки. Ц Выхлопная труб
а опустилась и…
Ц Опять ложь! Ц сказал Дел. Ц Я вышел и посмотрел на этот мотоцикл. Выхл
опная труба никак не могла опуститься и опрокинуть мотоцикл, не согнувши
сь пополам. Труба не согнута.
Ц Не смей называть меня лжецом! Ц закричал Томми.
Ц Ты чертов врун! Ц крикнул в ответ Дел.
Томми выскочил из комнаты. Что толку объяснять им причину, почему труба н
е согнулась. Это Рейджен, заметив опускающуюся трубу, вовремя бросил мот
оцикл, чтобы предотвратить худшее. Как им ни объясняй, они все равно сочту
т это ложью. Чувствуя, как поднимается в нем гнев, с которым он не сумеет сп
равиться, Томми сошел с пятна…
Дороти, понимая, что сын ее разгневан, пошла за ним. Он вошел в гараж. Она сто
яла снаружи и смотрела на него через окно. Она видела его убийственный, ра
зъяренный взгляд, когда он подошел к куче хлама, поднял толстую палку и ра
зломил ее пополам. Вновь и вновь ломал он доски, давая выход своему неисто
вому гневу.
Артур принял решение. Они должны уйти из дома.
Несколько дней спустя Аллен нашел недорогую двухкомнатную квартиру на
Брод-стрит, 800, недалеко от того места, где жила Дороти. Всего несколько мин
ут езды в восточном направлении. Квартира требовала ремонта, но зато в не
й был холодильник и плита. Принесли матрац, пару стульев и стол. Дороти куп
ила «Понтиак гран-при» на свое имя, но с тем, чтобы Билли пользовался маши
ной и выплачивал кредит.
Рейджен купил карабин калибра 0,3 с обоймой из девяти патронов и полуавтом
атический пистолет калибра 0,25. Чувство свободы в собственном жилье понач
алу доставляло большое удовольствие. Он мог рисовать, когда хотел, и никт
о не будет докучать ему.
Артур позаботился о том, чтобы все лекарства в домашней аптечке были упа
кованы в пузырьки с плотными крышками, которые малыши не смогут открыть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157