Миллиган съежился в углу крохотной камеры. Его всего трясло. Внезапно, из
дав икающий звук, он потерял сознание. Через минуту открыл глаза и с удивл
ением стал осматривать стены, туалет, койку.
Ц О боже, нет! Ц закричал он. Ц Только не это опять! Он сел на пол, тупо уст
авившись в пространство.
Потом увидел в углу тараканов, и выражение его лица изменилось. Скрестив
ноги, Миллиган сгорбился, положив подбородок на ладони, и по-детски заулы
бался, наблюдая, как тараканы бегают кругами.

Х 2 Х

Несколько часов спустя, когда за Миллиганом пришли, чтобы перевести в др
угое место, он не спал. Его сцепили наручниками с огромным негром и вместе
с другими заключенными вывели через заднюю дверь на стоянку машин. Там и
х посадили в фургон, направляющийся в окружную тюрьму имени Франклина.
Фургон доехал до центра Коламбуса и остановился у здания, напоминающего
футуристическую крепость, выстроенную в самом сердце города. Ее бетонны
е стены, массивные и глухие, поднимались с небольшим наклоном внутрь на в
ысоту двух этажей. Над вторым этажом возвышалась надстройка Ц современ
ное офисное здание. Во внутреннем дворе тюрьмы господствовала статуя Бе
нджамина Франклина.
Фургон свернул в узкую улицу за тюрьмой и остановился перед гаражом, вор
ота которого были сделаны из рифленой стали. С этого места тюрьма видела
сь в тени более высокого здания, с которым она соприкасалась, Ц здания Ок
ружного суда имени Франклина. Стальные ворота с лязгом поднялись, фургон
въехал, и ворота снова опустились. Заключенных вывели из фургона в узкое
пространство у тюрьмы, расположенное между двумя подъемными стальными
дверями. Вывели всех, кроме одного: Миллигану удалось избавиться от нару
чников, и он остался в фургоне.
Ц Выметайся оттуда, Миллиган! Ц крикнул офицер. Ц Сукин сын, чертов нас
ильник! Ты что думаешь, с тобой в игрушки играют?
Негр, который был скован наручниками с Миллиганом, сказал:
Ц Я тут ни при чем! Клянусь Богом, он их просто стряхнул с руки.
Дверь тюрьмы с шипением поднялась, и шестерых заключенных запустили в ко
ридор между внешней дверью и отгороженным решеткой пространством. Скво
зь решетку можно было видеть центральный пункт контроля Ц телемонитор
ы, компьютерные терминалы и множество полицейских, мужчин и женщин, в сер
ых брюках или юбках и черных рубашках. Когда внешняя дверь закрылась, отк
рылись решетчатые ворота, и вновь прибывших впустили внутрь.
Вестибюль был наполнен движущимися черными рубашками, голосами, звукам
и шагов, гудением работающих принтеров. У входа женщина-полицейский про
тянула конверт из оберточной бумаги:
Ц Ценности, Ц скомандовала она, Ц кольца, часы, драгоценности, бумажни
ки.
Когда Миллиган опустошил карманы, она взяла его куртку и стала прощупыва
ть подкладку, прежде чем передать ее дежурному камеры хранения. Молодой
офицер вновь обыскал его, уже более тщательно, и отвел в камеру, где находи
лись другие заключенные, ожидающие регистрации. Сквозь небольшое квадр
атное окошко мало что можно было увидеть. Негр ткнул локтем Миллигана:
Ц Эй, парень, ты у нас знаменитость. Здорово освободился от браслетов. По
смотрим, как ты нас отсюда вызволишь.
Миллиган безучастно взглянул на него.
Ц А с этими, Ц негр кивнул в сторону надзирателей, Ц не цапайся. До смер
ти забьют! Уж поверь моему слову, я здесь был много раз. Ты раньше сидел в тю
рьме?
Миллиган кивнул:
Ц Поэтому-то мне здесь не нравится. Поэтому-то я и хочу уйти.

Х 3 Х

Когда зазвонил телефон в офисе государственных защитников, расположен
ном в квартале от тюрьмы, Гэри Швейкарт, высокий, бородатый тридцатитрех
летний адвокат-инспектор, был занят раскуриванием трубки. Звонил Рон Ре
дмонд, один из их штатных адвокатов.
Ц Я был в муниципальном суде и кое-что узнал, Ц сообщил Редмонд, Ц Прош
лой ночью полиция поймала Университетского насильника, и его только что
поместили в окружную тюрьму. Сумма залога определена в полмиллиона долл
аров. Вам следует послать кого-нибудь объяснить ему, что к чему.
Ц В конторе пусто, Рон. Я один держу оборону.
Ц Так или иначе, произошла утечка, и теперь репортеры «Ситизен джорнал»
и «Диспэч» наводнят территорию университета. У меня такое ощущение, что
копы собираются надавить на парня.
В большинстве случаев тяжких уголовных преступлений, когда было ясно, чт
о полиция продолжит расследование после ареста, Гэри Швейкарт обычно по
сылал в окружную тюрьму любого подвернувшегося под руку адвоката. Но дан
ный случай не был обычным. Пристальное внимание прессы к делу Университе
тского насильника сделало этот арест большой удачей полиции Коламбуса,
и Швейкарт понимал, что теперь они насядут на заключенного, чтобы он дал п
ризнательные показания. Потребуется много сил, чтобы защитить права это
го человека.
Швейкарт решил сам съездить в окружную тюрьму Ц только для того, чтобы п
редставиться в качестве государственного защитника и предупредить пар
ня, чтобы он не говорил ни с кем, кроме своего адвоката.
Швейкарт вошел в тюрьму как раз в тот момент, когда двое надзирателей вел
и Миллигана через прогулочную площадку и передавали его дежурному серж
анту. Швейкарт попросил полицейского разрешить ему коротко переговори
ть с заключенным.
Ц Они говорят, я что-то сделал, а я ничего об этом не знаю, Ц жалобно скули
л Миллиган. Ц Не помню. Они просто пришли и…
Ц Послушай, я только хотел представиться, Ц сказал Швейкарт. Ц Перепо
лненный коридор Ц не лучшее место для разговоров о деле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157