Ц Помнишь меня, сынок? Билли кивнул, выходя из лифта:
Ц Вы прилично ко мне относились.
Ц Ты не доставлял неприятностей, если не считать тех унитазов. Ц Уиллис
протянул ему сигарету. Ц Ты стал очень знаменитым.
Ц Я не чувствую себя знаменитым, Ц сказал Билли. Ц Я чувствую, что меня
ненавидят.
Ц Я видел там людей с Четвертого канала и Десятого канала, с Эй-би-си, Эн-б
и-си и Си-би-эс. Да их там больше, чем на слушаниях громких дел об убийствах.

Они остановились перед загороженным выходом из небольшой приемной, за к
оторой открылся проход, ведущий в здание Окружного суда. Охранник кивнул
ему:
Ц Надо же, без усов-то и не узнать.
Затем нажал кнопку вызова помещения главного контроля и сказал им, чтобы
открыли для Миллигана ворота, ведущие к зданию суда. Дверь открылась, соп
ровождающие поставили его лицом к стене и тщательно обыскали.
Ц Порядок, Ц сказал охранник, Ц иди впереди меня по проходу.
Когда они поднялись на восьмой этаж здания суда, к ним присоединились Дж
уди и Гэри. Они заметили, что Билли без усов.
Ц А тебе лучше без усов, Ц сказала Джуди. Ц Ты помолодел.
Билли поднес палец к верхней губе, и Гэри вдруг почувствовал: что-то здесь
не так. Он хотел сказать об этом, но вошел офицер с рацией и в наушниках, взя
л Билли за руку и передал распоряжение шерифа привести Миллигана на трет
ий этаж.
Ц Одну, минуту, Ц сказал Гэри. Ц Слушание будет на этом этаже.
Ц Я не знаю, в чем дело, сэр, Ц сказал помощник, Ц но шериф хочет, чтобы ег
о немедленно привели туда.
Ц Подожди здесь, Ц сказал Гэри Джуди. Ц Я спущусь с ним вниз и посмотрю,
что происходит.
Гэри вошел в лифт вместе с Билли и помощником. Когда двери лифта открылис
ь на третьем этаже и он стал выходить из лифта, то понял, в чем дело. Блеснул
а вспышка. Это были фотограф и репортер из «Коламбус диспэч».
Ц Что, черт возьми, происходит? Ц крикнул Гэри. Ц Вы что, меня за дурака п
ринимаете? Я этого не потерплю!
Репортер объяснил, что они хотели сделать несколько фотографий, но таких
, где не будут видны наручники. Шериф им разрешил.
Ц Катитесь к черту! Ц резко оборвал его Гэри. Ц Вы не имеете права проде
лывать такое с моим клиентом.
Он повернул Билли спиной и повел его обратно к лифту. Помощник шерифа соп
ровождал их наверх и отвел в комнату ожидания рядом с помещением суда об
щегражданских исков.
Дороти Тернер и Стелла Кэролин вошли в комнату ожидания, обняли Билли и у
спокоили его. Но когда они ушли в зал суда и Билли остался один с охраннико
м, он вдруг задрожал и схватился за сиденье стула.
Ц Ладно, Миллиган, Ц сказал охранник. Ц Можешь теперь идти в зал.
Гэри заметил, что, когда ввели Билли, все судебные художники уставились н
а него. Затем, один за другим, они схватили ластики и стали что-то стирать. О
н улыбнулся. Они стирали усы.

Ц Ваша честь, Ц сказал Гэри Швейкарт, подойдя к судейскому месту, Ц и об
винение, и защита согласились с тем, что нет необходимости вызывать свид
етелей, а также заставлять мистера Миллигана давать показания. Факты дел
а будут занесены в протокол по соглашению сторон.
Судья Флауэрс посмотрел в свои записи.
Ц Вы не оспариваете и не отрицаете, что ваш клиент совершил преступлени
я, в которых он обвиняется, за исключением первого пункта обвинения в сек
суальном насилии.
Ц Совершенно верно, ваша честь, но мы считаем его невиновным по причине б
езумия.
Ц Мистер Явич, вы намерены оспаривать результаты экспертиз, проведенны
х Юго-Западным центром психического здоровья и клиникой Хардинга?
Явич встал:
Ц Нет, ваша честь. Обвинение согласно со свидетельствами, представленн
ыми доктором Хардингом, доктором Тернер, доктором Кэролин и доктором Уил
бур, в которых подтверждается душевное состояние подсудимого на момент
совершения преступлений.
Джуди Стивенсон зачитала свидетельские показания, данные под присягой,
для занесения в протокол. Зачитывая показания в полной тишине, она время
от времени поглядывала на Билли и видела, каким бледным стало его лицо. Ос
тавалось надеяться, что боль от всего услышанного не приведет его вновь
к диссоциации.

«Миссис Маргарет Чангетт мо
жет показать под присягой, что она несколько раз видела мать Билли после
того, как ее бил мистер Миллиган. Однажды Билл позвал ее и сказал, что его м
аму сильно побили. Миссис Чангетт пошла в дом Миллигана и увидела миссис
Мур лежащей на кровати. По словам миссис Чангетт, миссис Мур дрожала и был
а вся избита. Миссис Чангетт сказала, что она позвала врача и священника; о
на осталась с миссис Мур на весь день.
Дороти Мур, мать подсудимого, может показать под присягой, что ее бывший м
уж Челмер Миллиган в пьяном состоянии оскорблял ее и часто бил. Обычно он
запирал детей в спальне и тогда начинал бить ее. Она засвидетельствует п
од присягой, что Челмер часто сексуально возбуждался после того, как поб
ьет ее. Миссис Мур сказала, что мистер Миллиган ревновал ее к Билли и очень
часто бил его, чтобы наказать. Однажды он привязал Билли к плугу, потом пр
ивязал его к двери амбара. Миссис Мур готова показать под присягой, что он
а не осознавала всю серьезность этих побоев и не знала об изнасилованиях
до тех пор, пока это преступление не раскрылось…»

Гэри увидел, что Билли, слушая показания, закрыл глаза руками.
Ц Можно салфетку? Ц попросил Билли.
Гэри обернулся и увидел, что несколько людей из сидящих вокруг достали с
алфетки и протягивают их Билли.

«Миссис Мур свидетельствуе
т, что однажды, когда Билли готовил для нее завтрак, открылся его женский а
спект.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157