Он сказал, что, пока он не откажется от своих адвокатов, ему запретил
и посещения, переписку, звонки. Ему приказали прекратить работу над книг
ой, его изводят санитары. (Меня тоже обвинили в том, что я помогаю Билли с кн
игой, и я понял, что они не хотят, чтобы книга вышла.)
Мне сказали, что Билли проведет остаток своего срока здесь, в отделении с
трогого режима…

12 марта писатель получил письмо на сербскохорватском языке, с почтовым ш
темпелем Лимы. Почерк незнакомый. Вот перевод письма:

Суббота, 8 марта 1980 г.
Как ваши дела? Надеюсь, хорошо. Я потерял время. Сейчас нет лечения, потому
что Билли спит. Он в порядке. Не беспокойтесь. Я беру все в свои руки. Сделаю
для него, что смогу. Можете на меня рассчитывать. Необходимость не знает з
аконов.
Рейджен.



ЭПИЛОГ

В последующие месяцы я имел связь с Билли только по почте и по телефону. Он
продолжал надеяться, что апелляционный суд отменит решение, по которому
его отправили в Лиму, и он сможет возвратиться в Афины, чтобы продолжить л
ечение у доктора Кола.
14 апреля 1980 года, на втором пересмотре дела, судья Кинуорти отклонил обвине
ния в оскорблении суда, выдвинутые адвокатом Билли против директора кли
ники Роналда Хаббарда и директора медицинской части Льюиса Линднера, об
виняя их в том, что они не лечат Билли как множественную личность. Судья ре
шил, что Билли останется в Лиме.
Большую часть 1979 года Законодательное собрание Огайо рассматривало изм
енения, вносимые в существующие законы, касающиеся лиц, признанных невин
овными по причине безумия. Прежде чем переводить больного человека в учр
еждение с менее строгим режимом (как требовал того закон), окружной проку
рор будет иметь право потребовать судебного разбирательства в рамках з
акона, действующего на момент совершения преступления. Пациент будет им
еть право на пересмотр дела через каждые 180 дней, вместо 90. Слушание будет п
роисходить публично, в присутствии прессы и телевидения. Вскоре это стал
и называть «Законом "Коламбус диспэч"» или «Законом Миллигана».
Берни Явич, бывший обвинителем по делу Миллигана, позднее сказал мне, что
он участвовал в подкомитете Ассоциации прокуроров штата Огайо, который
работал над проектом нового закона. Явич сказал:
Ц Я думаю, эта группа собралась в ответ на протесты против того, что прои
сходит с Миллиганом…
Новый закон, билль Сената № 297, был принят 20 мая 1980 года. Судья Флауэрс сказал
мне, что новый закон прошел благодаря делу Билли.

1 июля 1980 года я получил письмо с почтовым штемпелем Лимы. На обороте конвер
та было напечатано слово «Срочно». Открыв конверт, я увидел письмо от Бил
ли на трех страницах, написанное арабской вязью. Переводчик сказал, что э
то превосходный арабский язык. Вот отрывки из письма:

Иногда я не знаю, кто я или что
, а бывает, не узнаю окружающих. В голове отдается эхо голосов, но я их не пон
имаю. Возникают лица, словно из темноты, но мне страшно, потом у что ум мой р
аспался.
…Моя [внутренняя] семья фактически существует отдельно от меня, я с ними н
е контактирую, и это уже давно… События за последние недели были не особе
нно хороши; но я за это не отвечаю. Ненавижу все, что происходит вокруг, но м
не не остановить это, ничего не изменить…

Письмо было подписано: «Билли Миллиган». Несколько дней спустя я получил
еще одно письмо, объясняющее, кто был автором первого послания:

Извините за письма, написанн
ые не на английском. Меня смущает то, что я все делаю неправильно. Артур зн
ает, что вы не говорите по-арабски, но все равно посылает вам это глупое пи
сьмо.
Артур никогда не старался произвести впечатление, значит, он спутал себя
с кем-нибудь и забыл об этом. Артур учил Сэмюэля арабскому, но Сэмюэль не у
меет писать на арабском. Артур говорит, хвастаться плохо. Я хотел бы, чтобы
он поговорил со мной. Происходит что-то плохое, и я не знаю почему.
Артур говорит и на суахили. В Ливанской тюрьме Артур прочитал много книг
об основах арабского языка. Он хотел исследовать пирамиды и египетскую к
ультуру. Ему надо было выучить их язык и узнать, что они написали на стенах
. Однажды я спросил Артура, почему его так интересовала эта груда треугол
ьных камней. Он сказал мне, что его не очень интересует то, что внутри гроб
ницы, но это может дать ключ к тому, как эта гробница попала туда. Он что-то
сказал о том, что все это противоречит закону физики и он хотел бы получит
ь ответ. Он даже сделал маленькие пирамидки из картона, но Дэвид сломал их.

Билли-Н.

В это время в клинике, по словам Билли, было много агрессии, санитары избив
али пациентов, но из всех личностей, кроме Рейджена, лишь Кевин восстал пр
отив санитаров. В знак признания Артур вычеркнул его из списка «нежелате
льных».

Кевин написал мне 28 марта 1980 го
да:
Произошло что-то плохое, но я не знаю что. Полный распад Ц лишь дело време
ни, и Билли уснет навсегда. Артур говорит, что в Билли еще остался вкус к со
знательной жизни, но, к сожалению, вкус этот горький. Здесь он день за днем
все больше слабеет. Не может понять ненависти и ревности начальников это
го учреждения. Они подначивали других пациентов бить его и заставляли Ре
йджена драться, но Билли не мог отозвать Рейджена… уже не мог. Врачи плохо
о нас говорят, и ведь они правы, вот что больно…
Мы, я Ц уроды, недоразумение, ошибка природы. Мы ненавидим это место, но то
лько здесь нам и жить. Нас не очень-то хорошо приняли, верно?
Рейджен все прекратил навсегда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157