Арт
ур нашел свою машину и сидел в ней несколько минут. Он ненавидел правосто
роннее движение. Но как он ни старался, ему так и не удалось добраться до к
ого-нибудь из семьи, кто сел бы за руль.
Ц Пропади пропадом эта проклятая неразбериха! Ц воскликнул он.
Наконец он поудобнее устроился за рулем, вытянув шею, определил осевую л
инию и отъехал от поребрика. Весь в напряжении, он ехал со скоростью 20 миль
в час.
Артур внимательно смотрел на дорожные знаки, и тут его осенило, что Санбе
ри-роуд, по которой он едет, должна быть недалеко от водохранилища Гувера
. Он остановился у поребрика, вынул карту и определил координаты. Действи
тельно поблизости была плотина, к которой он давно хотел съездить.
Он слышал, что с тех пор, как инженерные войска построили дамбу, рядом с не
й стал накапливаться ил. Хотелось выяснить, не превратится ли эта заилен
ная почва, с ее разнообразной микроскопической жизнью, в идеальный расса
дник москитов. Если обнаружится, что почва действительно заражена, он ин
формирует власти, чтобы были приняты соответствующие меры. Артур очень х
отел взять пробы грунта и дома посмотреть их под микроскопом. Конечно, эт
о не было глобальной проблемой, но ведь кто-то должен этим заняться.
Погруженный в такие мысли, Артур ехал медленно и осторожно, когда проезж
авший мимо него грузовик вдруг вильнул, сбил ехавшую перед ним машину и п
оехал дальше. Машина ударилась о дорожное заграждение, перевернулась и у
пала в канаву. Артур быстро подъехал к уступу, спокойно вышел и спустился
вниз. Женщина пыталась как-то выползти из машины.
Ц Не двигайтесь, Ц сказал ей Артур. Ц Позвольте вам помочь.
Она была вся в крови, и Артур применил прямое нажатие на рану, чтобы остано
вить кровотечение. Женщина начала давиться. Артур увидел, что у нее выбит
ы зубы и она задыхается. Отбросив мысль о трахеотомии, он решил вместо это
го расширить дыхательные пути. Артур пошарил в карманах и нашел пластико
вую шариковую ручку. Он вынул стержень, размягчил корпус ручки зажигалко
й и согнул его. Затем сунул женщине в горло, чтобы помочь ей дышать, и повер
нул ее голову набок, чтобы кровь вытекала изо рта.
Короткий осмотр показал, что у пострадавшей сломаны челюсть и запястье;
рваный бок вызвал подозрение, что ребра тоже сломаны. Вероятно, женщина у
дарилась о руль при падении.
Когда прибыла скорая помощь, Артур быстро рассказал водителю, что случил
ось и какие меры предприняты.
Затем он отошел к собравшимся зрителям. На дамбу ему больше не хотелось: у
же темнело, а идея ехать ночью, да еще по правой стороне дороги, нисколько
его не прельщала.


ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Х 1 Х

Артура все больше и больше раздражало то, как у них в последнее время шли д
ела. Аллена уволили с последней работы Ц он выписывал товарные накладны
е и занимался погрузкой машин в Распределительном центре Дж. С. Пенни, ког
да неожиданно на пятно встал Дэвид и сломал погрузчик о стальную опору. Т
омми бродил по Ланкастеру и Коламбусу, безуспешно пытаясь найти работу.
Рейджен работал на Фоли на постоянной основе Ц сопровождая партии оруж
ия и наркотиков, много пил и курил марихуану. После того как Рейджен прове
л четыре дня в Индианаполисе, разыскивая конфискованную партию оружия, о
н попал в Дейтон. Кто-то принял слишком большую дозу депрессанта, и Томми,
оказавшись на Интерстейт, 70 и чувствуя головокружение и боль в желудке, ус
тупил пятно Дэвиду, которого арестовали по жалобе, поступившей от хозяин
а мотеля. В больнице Дэвиду промыли желудок и установили, что была передо
зировка наркотика, но полиция его отпустила, так как хозяин мотеля решил
отозвать жалобу. Когда Аллен вернулся в Ланкастер, Марлен стала жить у не
го. Потом один из «нежелательных» Ц судя по бруклинскому акценту, это бы
л Филип Ц принял слишком много красных таблеток. Марлен вызвала скорую
помощь и поехала с ним в больницу. После того как ему промыли желудок, она
осталась с ним и утешала его.
Марлен сказала, что знает о его связях с плохими людьми и боится, что это к
ончится большой бедой. Но даже в этом случае она его не бросит. Артура разд
ражала эта идея, он знал, что беспомощность и уязвимость кого-либо из них
вызывает у нее материнский инстинкт. А этого он не переносил.
Марлен все больше времени стала проводить в их квартире, сильно затрудня
я им жизнь. Артуру приходилось постоянно сохранять бдительность, чтобы о
на не раскрыла их секрет. Возрастало количество потерянного времени, кот
орое он не мог объяснить. Кто-то явно торговал наркотиками Ц Артур обнар
ужил в кармане расписку в получении залога, а кто-то из них был арестован
за подделку рецептов, по которым приобретались наркотики. Он был соверше
нно уверен, что кто-то занимается сексом с Марлен.
Артур решил уехать из Огайо. Он проверил два паспорта, которые по его прос
ьбе Рейджен достал через Фоли: один Ц на имя Рейджена Вадасковинича, дру
гой Ц на имя Артура Смита. Документы или краденые и измененные, или велик
олепная подделка. Так или иначе, выдержат самую тщательную проверку.
Артур позвонил в «Пан-Америкэн эйрлайнз», заказал билет в один конец до Л
ондона, взял все деньги, которые смог найти в шкафах и ящиках, и упаковал в
еши. Артур ехал домой. Полет до аэропорта Кеннеди, а затем через Атлантику
, прошел гладко, как и таможенный контроль в Хитроу.
В Лондоне Артур остановился в небольшом отеле над пабом в Хоупвэлл-Плей
с, подумав, что это название Ц «Колодец надежды» Ц может оказаться прор
оческим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157