Она сказала, что походка у Билли стала женской и даже говорить он ст
ал как женщина. Миссис Мур свидетельствует, что однажды при тушении пожа
ра в центре Ланкастера она увидела Билли в состоянии, похожем на транс. Он
без разрешения ушел из школы, и начальница вызвала ее, чтобы сообщить, что
Билл бросил школу. Миссис Мур сказала, что несколько раз видела Билли в тр
ансе. Она свидетельствует, что, когда Билл выходил из этого состояния, он н
ичего не помнил о том, что происходило.
Миссис Мур также свидетельствует, что она ничего не предпринимала для ра
зрыва отношений с мистером Миллиганом, потому что хотела сохранить семь
ю. Позднее дети предъявили ей ультиматум, и она развелась с мистером Милл
иганом».

В протокол был занесен отчет Кэролин и Тернер из Юго-Западного центра. За
тем были зачитаны показания брата Билли, Джима:

«Джеймс Миллиган готов заяв
ить под присягой, что много раз Челмер Миллиган брал Джеймса и Билла на фе
рму, где был амбар. Его, Джеймса, он посылал в поле ловить кроликов, а Биллу в
сегда приказывал оставаться с ним, отчимом Челмером. Во всех случаях, ког
да он, Джеймс, возвращался к амбару, Билл плакал. Много раз Билл говорил Дж
еймсу, что отчим делает ему больно. Всякий раз, когда Челмер видел, что Бил
л рассказывает про такие случаи Джеймсу, он, Челмер Миллиган, говорил Бил
лу: «Ведь в амбаре ничего не происходило, да?» Билл, который очень боялся о
тчима, говорил: «Да». Потом Челмер говорил: «Ведь мы не хотим расстраивать
вашу маму?» И перед тем как ехать домой, он брал с собой Джеймса и Билла и по
купал им мороженое.
Джеймс Миллиган также подтверждает факты жестокого обращения с Билли в
домашней обстановке».

В 12:30 судья Флауэрс спросил, желает ли каждая сторона взять заключительно
е слово. Обе стороны отказались.
Судья не стал рассматривать изнасилование под первым пунктом, указав на
отсутствие подтверждающих показаний и отсутствие подтверждения modus operandi.

Ц Итак, со стороны защиты, исходящей из факта безумия, Ц сказал судья Фл
ауэрс, Ц все свидетельства являются согласованными медицинскими свид
етельствами, в которых все врачи показывают под присягой, что на момент с
овершения преступлений подсудимый был невменяемым. По причине своей не
вменяемости он был не в состоянии отличить правильное действие от непра
вильного, и более того, он был не способен воздержаться от совершения эти
х действий.
Гэри затаил дыхание.
Ц При отсутствии опровергающих свидетельств, Ц продолжал Флауэрс, Ц
данный суд не имеет иной альтернативы, как определить на основании имеющ
ихся свидетельств, что по пунктам обвинения со второго по десятый включи
тельно подсудимый невиновен по причине безумия.
Судья Флауэрс определил Билли Миллигана под ответственность Окружного
суда по наследственным делам округа Франклин, три раза стукнул молотком
и объявил заседание закрытым.
Джуди готова была заплакать, но сдержалась. Она схватила Билли и потащил
а его в комнату ожидания, чтобы избежать толпы. Дороти Тернер пришла позд
равить его, а за ней Стелла Кэролин и другие. Джуди видела, что все они плак
али.
Только Гэри стоял в стороне, прислонясь к стене, скрестив руки и о чем-то д
умая. Битва была трудной и долгой, с бессонными ночами, поставившими его б
рак под угрозу. Но теперь она почти закончена.
Ц Все хорошо, Билли, Ц сказал он. Ц Сейчас мы поднимемся к судье Меткалф
у. Однако нам придется выйти в приемную и пройти сквозь шайку этих репорт
еров и телекамер.
Ц А нельзя ли через черный ход? Гэри покачал головой:
Ц Мы победили. Я не хочу, чтобы у тебя были плохие отношения с прессой. Они
ждали там несколько часов. Ты должен будешь предстать перед телекамерам
и и ответить на несколько вопросов. Мы не хотим, чтобы они потом говорили,
что мы ускользнули через черный ход.
Когда Гэри ввел Билли в приемную, репортеры и телеоператоры окружили их,
следуя за Билли и снимая его.
Ц Как вы чувствуете себя, мистер Миллиган?
Ц Хорошо.
Ц Вы настроены оптимистично теперь, когда суд закончен?
Ц Нет.
Ц Что вы хотите этим сказать?
Ц Ну, Ц сказал Билли, Ц предстоит еще многое.
Ц Какие цели стоят сейчас перед вами?
Ц Я хочу вновь стать гражданином. Хотел бы лучше узнать жизнь.
Гэри слегка ткнул его в спину, и Билли пошел вперед. Они поднялись на девят
ый этаж, где размещался суд по делам наследства и кабинет судьи Меткалфа,
но тот ушел на обед. Им пришлось его подождать.
Берни Явич позвонил каждой жертве и, как и обещал, рассказал им, что было н
а суде.
Ц На основании медицинского свидетельства и закона, Ц сказал он, Ц у м
еня нет сомнений, что судья Флауэрс вынес правильное решение.
Терри Шерман с ним согласился.
После ленча судья Меткалф просмотрел рекомендации психиатров и переда
л Миллигана в Афинский центр психического здоровья, на попечение доктор
а Дэвида Кола.
Билли снова привели в комнату для бесед, где Йен Райан с Шестого канала ка
надского телевидения, который работал над документальным фильмом о жиз
ни Билли для Благотворительного фонда против жестокого обращения с дет
ьми, задал ему вопросы и снял несколько метров пленки для спецвыпуска на
телевидении. Джуди и Гэри были отозваны куда-то, а когда они собирались ве
рнуться к Билли, вошел полицейский и сказал, что Билли уже отправили в Афи
ны.
Билли расстроился, что ему пришлось уехать, не попрощавшись с Джуди и Гэр
и, но офицер защелкнул на нем наручники, сильно сдавив при этом запястья, п
оспешно свел его вниз и втолкнул в полицейский фургон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157