Это была мрачная картина ночи: черные дере
вья на фоне синего неба, черный сарай и извилистая дорога. На другом холст
е Ц яркий красочный пейзаж, подписанный: «Томми».
Ц Так ты Томми? Ц спросил писатель.
Ц Я не знаю, кто я.

Х 3 Х

На следующее утро Алан Голдсберри получил повестку явиться в Окружной с
уд по гражданским искам в Афинах, к судье Роджеру Дж. Джоунсу. Помощник ген
ерального прокурора Дэвид Белинки ходатайствовал от имени штата Огайо
перевести Миллигана в Лиму, в клинику для душевнобольных преступников. Г
аса Холстона должны были вернуть в Ливанскую тюрьму.
Голдсберри обратился к судье Джоунсу с просьбой дать ему время перегово
рить со своим клиентом.
Ц Я убежден, что мистер Миллиган имеет право знать о требовании прокуро
ра и, согласно параграфу 5122.20, имеет право потребовать немедленного слушан
ия. Поскольку он не был поставлен в известность, я хочу от его имени заявит
ь, что он имеет право присутствовать на слушании. Мне кажется, его собираю
тся лишить этой возможности.
Судья не согласился, и Белинки вызвал в качестве единственного свидетел
я Расселла Креминса, начальника охраны в Афинском центре психического з
доровья.
Ц Мистер Креминс, вы знаете о каких-либо оскорблениях действием, нанесе
нных Миллиганом кому-либо из персонала клиники и имевших место в послед
нее время?
Ц Да. У меня есть рапорты от… от одного человека, М. Уилсона, санитара клин
ики, а также от офицера Клайда Барнхарта, дежурившего в тот вечер. Дата это
го инцидента 26 сентября 1979 года. Меня беспокоит надежность содержания мис
тера Миллигана в изоляторе, где он сейчас находится.
Ц Как лицо, отвечающее за безопасность, уверены ли вы в том, что сможете з
адержать мистера Миллигана в случае попытки к бегству?
Ц Да, охрана сможет задержать его.
Ц Имеете ли вы точные сведения о том, что случилось в день побега? Ц спро
сил Белинки.
Ц Да, имею. Мистер Миллиган и другой пациент, мистер Гас Холстон, взломал
и дверь приемного покоя, где они проходили лечение. Стулом был сбит замок
с двери на пожарную лестницу, и они побежали вниз. Миллиган и Холстон побе
жали на стоянку, где у Миллигана была машина, он открыл дверцу и хотел сест
ь в машину…
По его словам, Миллигану не дали сесть в машину, тогда Миллиган и Холстон п
обежали к холму. Троим охранникам удалось поймать Миллигана и вернуть ег
о в пятое отделение.
Выслушав показания Креминса, судья Джоунс удовлетворил ходатайство ге
неральной прокуратуры отослать Миллигана в Лиму.
4 октября 1979 года, в два часа дня, на Билли надели наручники и, не дав ему врем
ени ни с кем попрощаться, кроме доктора Кола, увезли его за 180 миль, в Лиму, в Г
осударственную клинику для психически ненормальных преступников.


ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Х 1 Х

«Коламбус диспэч», 5 октября 1979 года:

ВЫСОКОЕ НАЧАЛЬСТВО ТОРОПИТ
СЯ С ПЕРЕВОДОМ МИЛЛИГАНА
Как стало известно из надежного источника, прямое вмешательство Департ
амента по проблемам психического здоровья ускорило перевод Уильяма С. М
иллигана, насильника со множественной личностью, в Государственную кли
нику строгого режима в Лиме.
Наш источник сообщил, что приказ о переводе вышел после того, как предста
витель Главного управления по проблемам психического здоровья, Коламб
ус, штат Огайо, несколько раз звонил в Афинский центр психического здоро
вья, где Миллиган содержался в течение десяти месяцев.
Источник также добавил, что один звонок был от директора отдела психичес
кого здоровья Тимоти Морица… Два члена законодательного собрания штат
а Ц демократ Майк Стинциано и Клер Болл-младшая, Ц неоднократно заявля
ли, что программа лечения насильника была слишком мягкой.
В четверг и Стинциано, и Болл одобрили решение перевести Миллигана на ле
чение в Лиму, но Болл добавила: «Я удивляюсь лишь тому, почему его так долг
о не переводили?»
Стинциано сказал, что он будет продолжать следить за делом Миллигана, чт
обы быть уверенным, что Миллигана не выпустят из учреждения строгого реж
има, пока он не перестанет представлять опасность для общества.

Через день после перевода Миллигана судья по гражданским делам в Ланкас
тере С. Фаррелл Джексон вынес решение по ходатайству Миллигана о снятии
обвинения в ограблении аптечного магазина:
«Суд считает, что бремя доказательства безумия Уильяма С. Миллигана на д
ень 27 марта 1975 года лежит на обвиняемом Уильяме С. Миллигане… После тщатель
ного анализа всех доказательств суд не может считать, что 27 марта 1975 года У
ильям С. Миллиган был безумен и поэтому не мог оценить ситуацию в свою пол
ьзу и осмысленно признать себя виновным. Следовательно, решение суда явл
ялось справедливым, и ходатайство Уильяма Стэнли Миллигана об отзыве ег
о признания виновным не может быть удовлетворено».
Голдсберри подал жалобу в апелляционный суд четвертой инстанции на осн
овании того, что судья Джексон неправильно оценил вес показаний Ц мнени
я четырех высококвалифицированных психиатров и психолога против единс
твенного мнения доктора Брауна.
Он подал жалобу и в Лиму, штат Огайо, в суд округа Аллен, заявляя, что его кли
енту не дали возможность переговорить со своим адвокатом и что он был пе
реведен в учреждение с более строгим режимом без надлежащего судебного
процесса.

Х 2 Х

Неделю спустя в окружном суде округа Аллен, где арбитр должен был рассмо
треть ходатайство Голдсберри о возвращении Миллигана в Афины, писатель
впервые увидел Билли в наручниках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157