Ц Может быть, не надо? Ц осторожно спросил писатель.
Ц Он бил меня, Ц сказал Билли, потирая запястья. Ц Он запустил мотор, и я
испугался, что меня втянет и разорвет на куски лопастями. Он сказал, что, е
сли я пожалуюсь матери, он закопает меня в амбаре и скажет ей, будто я убеж
ал, потому что ненавидел ее.
По щекам Билли текли слезы, а он продолжал говорить:
Ц В следующий раз, когда это случилось, я просто закрыл глаза и ушел. Я зна
ю теперь, Ц доктор Джордж Хардинг помог мне вспомнить многое, Ц что это
Денни был привязан к мотору, а потом появился Дэвид и взял боль на себя.
Писатель почувствовал, что дрожит от охватившего его гнева.
Ц Удивительно, что вы вообще выжили.
Ц Теперь я понимаю, Ц прошептал Билли, Ц что, когда полиция пришла за мн
ой в «Ченнингуэй», меня не арестовали, а спасли. Мне жаль, что до
того, как это случилось, людям был причинен вред, но я чувствую, что Господ
ь наконец улыбнулся мне, впервые за двадцать два года.


ГЛАВА ШЕСТАЯ


Х 1 Х

На следующий день после Рождества писатель проделал длинный путь до Цен
тра для второй беседы с Билли Миллиганом. У него было такое ощущение, что Б
илли будет подавлен, проведя праздник в клинике.
Писатель узнал, что за неделю до Рождества Билли очень просил доктора Ко
ла разрешить ему провести праздник со своей семьей в доме его сестры, в Ло
гане, штат Огайо. Кол ответил, что еще слишком рано Ц прошло всего две нед
ели после прибытия в клинику. Но Билли настаивал. Другим пациентам разре
шили поехать домой в короткий отпуск. Если доктор сказал правду о том, что
его будут лечить так же, как других пациентов, тогда он должен попытаться
получить разрешение сделать то же самое.
Зная, что пациент испытывает его, и понимая, как важно добиться доверия Би
лли, Кол согласился сделать запрос. Он был уверен, что просьбу завернут об
ратно.
Запрос вызвал фурор в Комиссии по досрочному освобождению, в Управлении
по проблемам психического здоровья и в прокуратуре Коламбуса. Когда Яви
ч позвонил Гэри Швейкарту и спросил, что, черт возьми, происходит в Афинах
, Гэри ответил, что попытается узнать.
Ц Но я больше не его адвокат, Ц добавил он.
Ц На вашем месте я позвонил бы его доктору в Афинах, Ц сказал Явич, Ц и с
казал, чтобы они немножко остыли. Если что-то и способно вызвать шумный пр
отест против нового закона о контроле над душевнобольными преступника
ми, так это вид Миллигана, разгуливающего по улицам.
Как и ожидал доктор Кол, просьбу отклонили.

Когда писатель открыл тяжелую металлическую дверь и направился к комна
те Билли, он заметил, что отделение почти пусто. Он постучал в дверь Билли.

Ц Одну минуту, Ц послышался сонный голос.
Дверь открылась, и писатель увидел Билли, выглядевшего так, словно он тол
ько что встал с постели. Билли растерянно взглянул на электронные часы н
а своей руке.
Ц Я их не помню, Ц сказал он.
Затем подошел к столу, посмотрел на лежащую там бумагу и показал ее писат
елю. Это была квитанция с хозяйственного склада клиники на двадцать шест
ь долларов.
Ц Я не помню, чтобы покупал их, Ц сказал Миллиган. Ц Кто-то тратит мои де
ньги Ц деньги, которые я выручил от продажи моих рисунков. Я считаю, что э
то неправильно.
Ц Может быть, склад примет их обратно, Ц предположил писатель.
Билли внимательно рассмотрел часы.
Ц Думаю, я оставлю их. Теперь мне нужны часы. Они не очень хорошие, но… ладн
о.
Ц Если не вы покупали их, кто это сделал? Миллиган огляделся по сторонам,
его серо-голубые глаза внимательно осматривали комнату, словно проверя
я, нет ли тут кого-нибудь еще.
Ц Я слышал незнакомые имена.
Ц Какие, например?
Ц Кевин. И Филип.
Писатель постарался не показать своего удивления, лишь удостоверился, ч
то диктофон включен. Он читал о десяти личностях, но никто никогда не упом
инал имен, которые Билли только что назвал.
Ц Вы говорили об этом доктору Колу?
Ц Нет еще, Ц ответил Билли. Ц Я скажу. Но мне непонятно, что это значит. Кт
о они? Почему я думаю о них?
Пока Билли говорил, писатель вспомнил последний абзац статьи в «Ньюсуик
» от 18 декабря: «Тем не менее остаются без ответа следующие вопросы… Почем
у в разговорах со своими жертвами он объявлял себя «партизаном» и "наемн
ым убийцей"? Врачи думают, что в Мил-лигане уживаются и другие, еще не выявл
енные личности и что некоторые из них могли совершить преступления, пока
не раскрытые».
Ц Билли, прежде чем вы произнесете что-то еще, мы должны сформулировать
некоторые правила. Я хочу быть уверен, что ничто из того, что вы скажете мн
е, никогда не будет использовано против вас. Если вы когда-нибудь скажете
мне что-то, что могло бы быть использовано против вас, просто скажите: «Эт
о не для записи», и я выключу диктофон. В моих записях не будет ничего, что и
мело бы для вас какие-то последствия. Если вы об этом забудете, я вас остан
овлю и сам выключу диктофон. Вам понятно?
Билли кивнул.
Ц И еще одно. Если вы захотите преступить закон, не говорите мне об этом. Е
сли вы мне скажете, я должен буду сразу пойти в полицию. Иначе мне предъявя
т обвинение в соучастии.
Билли был в шоке:
Ц Но я не хочу совершать преступлений!
Ц Я рад это слышать. А теперь поговорим о тех двух именах, Кевин и Филип. Чт
о они значат для вас?
Билли посмотрел в зеркало.
Ц Ничего. Не помню… Но в голове все время вертится одно слово Ц «нежелат
ельные». Это имеет какое-то отношение к Артуру, но не знаю какое.
Писатель наклонился вперед:
Ц Расскажите мне об Артуре. Кто он, что за человек?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157