Это был Учитель. Он застенчиво улыбал
ся.
Оказавшись в комнате наедине с Голдсберри и писателем, Учитель рассказа
л о своем лечении в Лиме за последнюю неделю. Доктор Линднер, директор по м
едицинской части, поставил диагноз «псевдопсихопатическая шизофрения
» и прописал стелазин, психотропное лекарство из группы торазинов, котор
ое только способствовало расщеплению личности.
Они разговаривали, пока судебный пристав не сообщил им, что арбитр готов
начать слушание. Голдсберри и Билли попросили разрешить, чтобы писатель
сидел за столом с ними, напротив помощника генерального прокурора Дэвид
а Белинки и свидетеля от штата Огайо, доктора Льюиса Линднера Ц худощав
ого, с узкой бородкой и острыми чертами лица, на котором поблескивали очк
и в металлической оправе. Он смотрел на Миллигана с неприкрытой насмешко
й.
После короткого обмена мнениями между защитниками и арбитром последни
й вынес решение Ц руководствуясь лишь законом, без заслушивания свидет
ельских показаний. Поскольку судья Джоунс ранее определил, что подобающ
им местом госпитализации является клиника в Лиме, и поскольку к концу но
ября Миллигану будет предоставлено право дать свидетельские показания
на пересмотре его дела по истечении 90-дневного срока, принимается времен
ное решение: через шесть недель суд решит, является ли Миллиган все еще пс
ихически больным и нужно ли содержать его в Лиме.
Учитель обратился к суду:
Ц Я знаю, что должен ждать, когда смогу возобновить лечение. Мои врачи го
ворили мне в течение последних двух лет: «Ты должен хотеть помощи от люде
й, которые могут помочь тебе. Ты должен полностью доверять своему врачу, с
воему психиатру, своей лечащей бригаде». Я лишь хочу ускорить суд, чтобы в
озобновить лечение.
Ц Мистер Миллиган, Ц сказал арбитр, Ц позвольте мне ответить вам. Я пол
агаю, вы ошибаетесь, утверждая, что не можете получить надлежащее лечени
е в клинике Лимы.
Ц Послушайте, Ц сказал Билли, глядя в упор на доктора Линднера, Ц пацие
нт должен хотеть лечиться, хотеть получить помощь от человека, прежде че
м он ее получит. Пациент должен доверять этому человеку. Я не знаю этих вра
чей. Я не доверяю им, исходя из того, что они мне уже сказали. Мои врачи утвер
ждают, что не верят в мою болезнь, и я боюсь возвращаться туда и ждать суда
там, где меня не собираются лечить. Да, меня будут лечить, но от другой псих
ической болезни. Мои врачи ясно дали мне понять, что не верят во множестве
нную личность.
Ц Таково мнение медиков, Ц сказал арбитр, Ц и сегодня мы не готовы к дис
куссии, хотя ваш адвокат может представить вашу точку зрения на повторно
м слушании. И тогда суд должным образом рассмотрит вопрос и решит, являет
ся ли Лима подходящим местом.

После слушания писатель и Голдсберри посетили Билли в Лиме. Они прошли ч
ерез металлоискатель, у них обыскали портфели, затем они миновали две за
решеченные двери и в сопровождении санитара пришли в комнату для свидан
ий. Вскоре охранник привел Билли. Это все еще был Учитель. За время двухчас
ового визита он рассказал писателю о событиях в Афинах, приведших к расс
ледованию по поводу предполагаемого изнасилования, и описал свой перев
од в Лиму.
Ц Однажды вечером обе девушки сидели в холле и говорили о том, что у них н
ет ни работы, ни денег. Мне стало жаль их Ц наверное, по глупости. Я предлож
ил им передать в город пачку наклеек на бампер и пообещал заплатить за ра
боту. Половину наклеек они передали, и я заплатил. Через четыре дня девушк
и куда-то исчезли. Они хотели напиться, пошли в магазин и купили бутылку р
ома. Мне можно было выходить на улицу только с сопровождающим Ц членом п
ерсонала или пациентом, который мог уйти под расписку, если он был соглас
ен пойти со мной. Мы с Гасом Холстоном пошли на улицу. Кэтрин отметила врем
я ухода. Она сказала, чтобы мы гуляли не более 9-10 минут. Мы вышли и обошли вок
руг здания. На улице я почувствовал себя неуютно, поскольку в то время «ра
спался».
Ц Кто появился? Ц спросил писатель.
Ц Денни. Холстон, кажется, испугался и не знал, что со мной делать. Он не зн
ал, в чем моя проблема. Прохаживаясь вокруг здания, мы услышали, как девушк
и зовут Гаса и меня Ц они называли меня Билли. Когда девушки подошли к нам
, они были очень-очень пьяные. У одной в руке была, кажется, бутылка «пепси»
. Она была светлее, чем обычно, наверное пустая. От них пахло спиртным.
Учитель рассказал, как одна из девушек, понимая, что это Денни, а не Билли, п
рижалась к Гасу и сказала:
Ц Отведи это недоразумение обратно и приходи к нам. Гас сказ
ал, что не может прийти к ним, но прежде, чем он и Денни отошли от них, одну из
девушек вырвало прямо на рубашку Гаса, и немного даже попало на брючину Д
енни. Тот отпрыгнул, чувствуя отвращение, и закрыл лицо руками. Гас закрич
ал на девушек. Он и Денни повернулись и пошли в здание. Девушки сначала пош
ли следом, хихикая и ругая их, потом направились в сторону кладбища.
Ц Вот и все, что было, Ц сказал Учитель.
Он не может ничего сказать о Холстоне, но сам он ни разу не тронул ни одну и
з девушек.
По его словам, восемь дней, проведенных в Лиме, были адом.
Ц Я запишу, что случалось здесь со мной, и перешлю вам записи.
Когда посещение закончилось, Учитель прошел через металлоискатель с це
лью проверки на что-либо недозволенное, что могли принести посетители. О
н повернулся к писателю и помахал ему рукой:
Ц Увидимся в конце ноября, на следующем слушании. А за это время я напишу
вам.

Писатель попытался увидеться с доктором Линднером и поговорить с ним, но
тот ответил по телефону довольно неприязненным тоном:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157