Они осмотрели комнату с телевизором, бильярдную, комнату, в которой можн
о перекусить. Двойные двери вели в небольшой кафетерий с длинным столом
в центре, четырьмя маленькими вдоль стен и буфетной стойкой в дальнем ко
нце.
Ц Возьми поднос и приборы и выбери себе, что хочешь.
Денни взял поднос и потянулся за вилкой, но случайно вынул из корзинки но
ж и тут же отбросил его от себя. Нож ударился о стену и со стуком упал на пол
. Все подняли головы.
Ц В чем дело? Ц спросила Дишонг.
Ц Я… я боюсь ножей. Я их не люблю.
Норма подняла нож и спрятала его, затем достала вилку и положила ее на под
нос.
Ц Не задерживайся, Ц сказала она, Ц возьми что-нибудь поесть.
После завтрака Норма встретила его, когда он шел мимо сестринского поста
.
Ц Если хочешь пройтись по зданию, распишись на этом листе, и мы будем зна
ть, что тебя нет на отделении.
Он уставился на нее, совершенно ошарашенный:
Ц Вы хотите сказать, что я могу выходить отсюда?
Ц Это открытое отделение. Пока ты находишься в клинике, ты можешь приход
ить и уходить из отделения, когда пожелаешь. Когда доктор Кол посчитает, ч
то ты готов, ты сможешь расписаться и выйти из здания, чтобы погулять в сад
у.
Миллиган с изумлением посмотрел на нее:
Ц В саду? Но там нет ни стен, ни забора? Норма улыбнулась:
Ц Так и есть. Это же клиника, а не тюрьма.
В тот же день доктор Кол зашел в отделение, чтобы повидать Билли.
Ц Как ты себя чувствуешь?
Ц Хорошо. Я не думал, что можно уходить и приходить и никто не будет за мно
й следить, как в клинике у доктора Хардинга.
Ц Это было до суда, Ц сказал Кол. Ц Я хочу, чтобы ты помнил одно: тебя суди
ли и признали невиновным. Для нас ты не преступник. Независимо от того, что
ты или кто-то другой внутри тебя совершил в прошлом, с этим покончено. Нач
алась новая жизнь. Что ты будешь делать, каковы будут твои успехи, как ты б
удешь воспринимать вещи Ц как ты будешь сотрудничать с Билли, чтобы око
нчательно войти в одну личность и остаться там Ц вот что поможет тебе вы
здороветь. Ты должен захотеть выздороветь. Никто здесь не будет унижать
тебя.
В этот же день «Коламбус диспэч», сообщая о переводе Миллигана в Афины, ра
ссказала о решении суда и опубликовала прозвучавшие в зале суда показан
ия о жестоком обращении Челмера Миллигана со своей женой и детьми. Газет
а также опубликовала данные под присягой показания, представленные в га
зету Челмером Миллиганом и его адвокатом:

Я, Челмер Дж. Миллиган, женилс
я на матери Уильяма Стэнли Миллигана в октябре 1963 года. Вскоре после этого
я усыновил Уильяма, а также его брата и сестру.
Уильям обвинил меня в угрозах ему, оскорблениях и изнасилованиях, в част
ности, в течение того года, когда ему было восемь или девять лет. Обвинение
ложное. Более того, ни один из психиатров или психологов, которые обследо
вали Уильяма для отчета, представленного судье Флауэрсу, не беседовал со
мной до того, как данный документ был составлен и опубликован.
Я нисколько не сомневаюсь, что Уильям все время лгал тем, кто его обследов
ал. За десять лет брака с его матерью я убедился, что Уильям Ц отъявленный
лжец. Я чувствую, что Уильям продолжает так же лгать, как он это делал мног
о лет назад.
Обвинения, выдвигаемые Уильямом, и их последующая публикация в многочис
ленных газетах и журналах поставили меня в затруднительное положение, п
ричинили душевную боль и страдания. Я делаю это заявление, чтобы внести я
сность и восстановить свое доброе имя.

Однажды утром, через неделю после прибытия Миллигана, доктор Кол опять з
аглянул к нему:
Ц Сегодня мы начнем твое лечение. Пошли в мой кабинет.
Денни испугался, но последовал за ним. Кол указал на удобное кресло и сел н
апротив, сложив руки на своем внушительном животе.
Ц Я хочу, чтобы ты понял, что я многое о тебе знаю из судебного дела. Оно до
вольно объемное. А теперь мы сделаем кое-что по совету доктора Уилбур. Я г
оворил с ней и знаю, что она сумела заставить тебя расслабиться и смогла п
оговорить с Артуром, Рейдженом и другими. Вот это мы и сделаем.
Ц Как? Я не могу заставить их выйти.
Ц Просто сядь поудобнее и слушай мой голос. Я уверен, Артур поймет, что до
ктор Уилбур и я Ц друзья. Это она посоветовала поместить тебя для лечени
я в нашу клинику, потому что доверяет мне, и я надеюсь, что ты мне тоже довер
яешь.
Денни поерзал в кресле, потом откинулся назад и расслабился. Его зрачки з
адвигались туда-сюда. Он настороженно поднял голову.
Ц Приветствую вас, доктор Кол, Ц сказал он, сложив кончики пальцев вмес
те, Ц Я ценю тот факт, что доктор Уилбур рекомендовала вас. Со своей сторо
ны обещаю полное сотрудничество.
Кол ожидал появления англичанина, поэтому не поразился перемене. Он виде
л достаточно много подобных случаев, чтобы такое застигло его врасплох.

Ц Гм… а-а… да. Не скажете ли, как ваше имя? Для записи в медкарту.
Ц Я Артур. Вы хотели побеседовать со мной.
Ц Да, Артур. Конечно, я узнал, что это ты, по твоему британскому акценту, но
я уверен, ты понимаешь, что для меня важно не делать предположений о…
Ц У меня нет акцента, доктор Кол. Акцент есть у вас.
Кол озадаченно уставился на него.
Ц А-а, верно, Ц сказал он наконец. Ц Извини. Надеюсь, ты не откажешься отв
етить на несколько вопросов.
Ц Конечно. Я здесь именно для того, чтобы помочь вам, насколько это в моих
силах.
Ц Я бы хотел обсудить с тобой некоторые жизненно важные факты, касающие
ся разных личностей.
Ц Людей, доктор Кол. Не «личностей». Аллен уже объяснял докто
ру Хардингу, что, называя нас личностями, вы отвергаете тот факт, что мы ре
альны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157