<Кому и судить человека моего )закала,как
не светской черни, этой безмозглой шлюхе!>.
О М говаривал мне: <Я изучил женщин всех наций. Ита-
льянка верит, что ее по-настоящему любят, если ради нее по-
клонник готов на преступление; англичанка - если он готов
на безрассудство; француженка - если готов на глупость>.
О Дюкло сказал о каком-то подлеце, сумевшем сделать
карьеру: <Ему плюнут в лицо, разотрут плевок ногой, и он еще
благодарить будет>.
О Как-то Даламбер", уже стяжавший тогда широкую из-
вестность, был у г-жи дю Деффан" вместе с президентом Эно
и г-ном де Пои де Вейлем". Приходит врач по имени Фурнье
и еще с порога обращается к хозяйке: <Сударыня, имею честь
засвидетельствовать вам свое нижайшее почтение>; после этого
он поворачивается к президенту: <Имею честь приветствовать
вас, сударь>; затем здоровается с г-ном де Пон де Вейлем:
<Сударь, ваш покорный слуга>, - и, наконец, бросает Далам-
беру: <Добрый день, сударь>.
О Некто целых 30 лет проводил вечера у г-жи де. Затем
он овдовел. Все думали, что теперь он женится на ней, и вся-
чески ему это советовали. Но он отказался, заявив: <Где же я
стану тогда проводить вечера?>.
О Г-жа де Тансен, несмотря на свои располагающие ма-
неры, была женщина коварная и в полном смысле слова спо-
собная на все. Однажды, услышав, как ее хвалят за приятное
обхождение, аббат Трюбле заметил: <О да! Если ей потребует-
ся вас отравить, она выберет самый приятный яд>.
О Г-н де Бройль, ценивший в людях лишь военные талан-
ты, как-то сказал: <У этого Вольтера, которого все так превоз-
носят, а я и в грош не ставлю, есть все же один хороший стих:
Кто первый был монарх? Удачливый солдат>.
О Г-н высказался о какой-то книге; с ним заспорили, ссы-
лаясь на то, что публика держится на этот счет другого мне-
ния. <Публика! Публика! - воскликнул он. - Сколько нуж-
но глупцов, чтобы составить публику?>.
- 215 -
Г-н дАржансон в разговоре с любовником своей ясены,
графом де Сабуром, сказал: <У меня есть для вас два подходя-
щих места: должность коменданта или Бастилии, или Дома
инвалидов". Если дать вам Бастилию, все решат, что туда вас
упрятал я; если Дом инвалидов, все подумают, что туда вас
упрятала моя жена>.
О Принц Конде как-то рассказывал мне об одной медали,
некогда принадлежавшей ему. Он очень сожалел, что лишил-
ся ее. На лицевой ее стороне выбит профиль Людовика XIII с
обычной надписью: Franc, et Nav.>; на оборотной -
профиль кардинала Ришелье, окруженный словами: consilio>".
О М, прочитав письмо святого Иеронима, где тот необы-
чайно выразительно описывает силу одолевавших его плотс-
ких искушений, заметил не без зависти: <Будь я способен на
подобное неистовство страстей, меня не устрашило бы никакое
покаяние>.
О М говаривал: <В женщинах хорошо лишь то, что в них
самое лучшее>.
О Принцесса де Марсан", ныне столь богомольная, когдй-
то была в связи с г-ном де Бисси и сняла для него на улице
Плюме небольшой домик. Однажды она приехала туда, когда
любовник ее был занят с девицами легкого поведения. Он ве-
лел не впускать принцессу. Тем временем фруктовщицы с
Севрской улицы столпились вокруг ее кареты, приговаривая:
<Вот срам! Он не впускает в дом принцессу, которая за все
платит, а сам угощает потаскушек даровым ужином>.
О Один человек, прельщенный саном священника, гово-
рил: <Я должен стать священником, даже если это будет сто-
ить мне спасения души>.
О Некто с ног до головы в трауре - большие плерезы, чер-
ный парик, вытянутое лицо - встречает своего друга. <О
боже! - пугается тот. - Какую потерю вы понесли?> -
<Никакой, -отвечает наш печальник. -Просто я овдовел>.
<Король Франции и Наварры> (лат.).
" <Не действуй, не посоветовавшись> (лат.).
- 216 -
О Г-жа де Бассомпьер, живя при дворе короля Станисла-
ва, открыто состояла в связи с г-ном де Ла Галезьером, канц-
лером польского короля. В один прекрасный день король явил-
ся к ней и позволил себе кое-какие вольности, не увенчавшие-
ся, однако, успехом. <Я умолкаю, - объявил тогда Стани-
слав. - Остальное доскажет вам мой канцлер>.
О В прежнее время <королевский> пирог разрезали до
начала еды. Как-то раз <королем> выпало быть г-ну де Фонте-
нелю". Он почему-то медлил и не оделял остальных постав-
ленным перед ним отменным кушаньем. <Король забывает
своих подданных>, - упрекнули его. <Вот так всегда у нас,
королей>, - отозвался он.
О Недели за две до покушения Дамьена один купец из
Прованса попал проездом в маленький городок в шести лье от
Лиона; он остановился на постоялом дворе и услышал, как в
соседней комнате, за тонкой перегородкой, кто-то объявил, что
некий Дамьен намерен убить короля. Прибыв в Париж, ком-
мерсант отправился к г-ну БеррьеЇЇ, но не застал его и письмен-
но изложил все, что слышал; затем он вторично явился к г-ну
Беррье и рассказал, кто он такой. После этого он уехал к себе в
провинцию, но не успел еще добраться до дому, как произошло
покушение. Г-н Беррье, сообразив, что коммерсант не станет мол-
чать и что допущенный им, Беррье, промах погубит его, выслал
на лионскую дорогу наряд полиции во главе с офицером. Купца
схватили, заткнули ему кляпом рот, доставили его в Париж и
бросили в Бастилию, где он томился целых 18 лет. Г-н де Маль-
зерб, в 1775 г. вызволивший оттуда многих узников, в первом
порыве негодования дал этой истории огласку.
О Будучи послом в Вене, кардинал де Роган" был однаж-
ды арестован за долги. Потом, вернувшись в Париж, он зани-
мал должность великого попечителя бедных. Как-то раз он
отправился в Шатле", чтобы по случаю рождения дофина осво-
бодить нескольких узников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132