Правда, она пока еще не влечет за собой столь же тяжких по-
следствий, как позорный столб", но и это лишь вопрос времени>.
О Разговор зашел о чревоугодии, которому предаются мно-
гие государи". <А что же еще делать в жизни бедным коро-
лям? - возразил добряк де Брекиньи. - Поневоле будешь
много есть>.
О Одну из герцогинь де Роган спросили, когда она рассчи-
тывает разрешиться от бремени. <Льщу себя надеждой, - от-
ветила она, - удостоиться этой чести месяца через два>. Она
недаром употребила слово <честь> - ей ведь предстояло ро-
дить Рогана.
О Некий шутник, побывав в балете и поглядев, как там
пляшут знаменитое корнелевское <Умереть!>", попросил Но-
верра" переложить на танцы <Максимы> Ларотфуко"".
О Г-н де Мальзерб советовал г-ну де Морепа убедить коро-
ля посетить Бастилию. <Напротив, этого нужно всячески из-
бегать, иначе он больше никого туда не посадит>, - возразил
его собеседник.
О Во время какой-то осады по городу шел разносчик воды
и кричал: <Вода! Вода! Два ведра за шесть су1>. Пролетевшая
бомба разнесла на куски одно из ведер. <Вода! Вода! Двенадцать
су ведро!>, - как ни в чем не бывало затянул разносчик.
О Аббата де Мольера"", человека бесхитростного и бедного,
занимало в жизни лишь одно - его сочинение о системе Де-
карта"". Лакея у него не было, дров тоже, и он работал в посте-
ли, натянув на голову, поверх ночного колпака, свои пантало-
ны, так что одна штанина свисала справа, другая слева. Од-
нажды на рассвете он услышал стук в дверь.
- Кто там?
- Отоприте.
Он тянет за шнурок, дверь отворяется. Аббат, не поворачи-
вая головы, бросает:
- Что вам нужно?
- Денег.
- Денег?
- Да, денег.
- А, понимаю: вы - вор.
- Вор я или нет - неважно. Мне нужны деньги.
- Они, кажется, в самом деле вам нужны. Ну что ж, суньте
руку вот сюда.
Аббат поворачивает голову и подставляет вору одну из шта-
нин. Тот шарит в кармане.
- Так здесь же нет денег!
- Конечно, нет. Зато есть ключ.
- Ключ? Ага, вот он...
- Возьмите его.
- Взял.
- Подойдите к секретеру и откройте его.
Вор вставляет ключ не в тот ящик, в который надо.
- Не туда - там мои бумаги. Не трогайте, черт вас побе-
ри] Кому я-сказал: это мои бумаги! Деньги в другом ящике.
- Нашел.
- Ну и берите! Да не забудьте запереть ящик.
Вор удирает.
- Эй, господин вор, затворите же дверь!.. Ах, дьявольщина,
он так ее и не закрыл! Экий мерзавец, будь он неладен! Вставай
теперь с постели по такому холоду.
Аббат вскакивает, запирает дверь и вновь принимается за
работу.
О Шел разговор о нынешней цивилизации и о том, как
медленно развиваются искусства и ремесла. Кто-то заметил,
что со времени Моисея протекло уже шесть тысяч лет, и М
возразил: <Подумаешь, шесть тысяч лет! На то, чтобы изобре-
сти спички"" и научиться высекать искру огнивом, ушло куда
больше времени>.
О Графиня де Буффлер"" говорила принцу Конти, что он -
наилучший из тиранов.
О Г-жа де Монморен" учила своего сына: <Вы вступаете
в свет. Могу посоветовать вам только одно - влюбляйтесь во
всех женщин подряд>.
227
О Одна дама сказала М, что он, как ей кажется, всегда.
испытывает к женщинам слишком земные чувства. <Всег-
да, - согласился он, - кроме тех случаев, когда я уже на
седьмом небе>. Это правда, влюблялся он не слишком пылко,
но наслаждение распаляло в нем страсть.
О В бытность г-на де Машо у власти королю представили
на утверждение церемониал торжественного собрания вель- ,
мож; с тех пор оно всегда происходит в соответствии с этим -
церемониалом. Людовик XV, г-жа де Помпадур и министры
предусмотрели все: королю заранее продиктованы ответы на
вопросы первого президента; каждый шаг его расписан в осо- 1
бом мемуаре, где указано: <Здесь его величество хмурится; здесь 1
чело его величества проясняется; здесь его величертво делает 1
такой-то жест, и т.д.>. Этот мемуар существует и поныне.
О М говорил: <Надо уметь пробуждать в людях своеко-
рыстие или подстегивать их самолюбие: обезьяны прыгают
лишь тогда, когда видят орех или боятся хлыста>.
О Беседуя с герцогиней де Шон""" о ее браке с г-ном де Жи-
аком" и досадном обороте, который приняла их супружеская
жизнь, г-жа де Креки" заметила, что ее собеседница могла бы
все это предвидеть - слишком уж велика была разница в
годах между нею и мужем. <Запомните, сударыня: придвор-
ная дама никогда не бывает старой, тогда как чиновник -
всегда в летах>, - ответила г-жа де Жиак.
О Сын г-на де Сен-Жюльена" по приказанию отца пред-
ставил. ему список своих долгов и первой указал там сумму в
шестьдесят тысяч ливров, уплаченную им за место советни-
ка в бордоском парламенте. Отец решил, что это насмешка,
возмутился и стал горько упрекать сына. Однако тот упорно
твердил, что в самом деле купил эту должность. <Все про-
изошло, - пояснил он, - в то время, когда я свел дружбу с
госпожой Тилорье. Место советника в бордоском парламен-
те требовалось для ее мужа - лишь на этом условии она
соглашалась подарить мне свою благосклонность. Вот я и ку-
пил должность, так что у вас нет причин гневаться на меня: я
отнюдь не позволил себе смеяться над вами>.
О Граф дАржансон, человек умный, но без всяких правил
- 228 -
и любивший выставлять свое бесстыдство напоказ, говаривал:
<Мои недруги напрасно стараются - им меня не свалить: в
лакействе меня никто не превзойдет>.
О Г-н де Буленвилье"Ї, человек неумный и очень тщеслав-
ный, весьма гордился синей лентой", положенной ему по дол-
жности, которую он купил за пятьдесят тысяч экю. Однажды
щеголяя в этой ленте, он спросил кого-то: <Разве не приятно
было бы вам иметь столь высокое отличие?>. -<Нет, -воз-
разил собеседник, -но я бы не прочь иметь те деньги, кото-
рые вы за него заплатили>.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132