Ко-
роль смешался, покраснел и с тех пор не трогал чужих манжет.
О Как известно, Бомарше не пожелал драться с герцогом
де Шоном, когда тот грубо обошелся с ним. Вот почему, полу-
чив однажды вызов от г-на де Ла Блаша", он ответил ему: <Я
и не таким отказывал>.
О Пытаясь одной фразой выразить, как редко встречают-
ся в свете порядочные люди, М - я сам это слышал - ска-
зал, что порядочный человек - это редчайшая разновидность
человеческой породы.
О Придя к мысли, что дух нации следует обновить, Людо-
вик XV осведомился у маленького Бертена (министра), ка-
кими, по его мнению, путями следует идти к столь великой
цели. Министр с важным видом попросил дать ему время
поразмыслить. В результате этих размышлений, а вернее ска-
зать, мечтаний, он нашел желательным привить нации тот
же дух, каким проникнут Китай. Именно этому глубоко-
мысленному умозаключению мы обязаны выходом в свет се-
рии книг под общим названием <История Китая, или Китай-
ские анналы>.
О Однажды г-н де Сурш, уродливый фат, маленький, тем-
нолицый и похожий на филина, объявил, уезжая из гостей:
<Нынче я впервые за два года ночую дома>. При этих словах
епископ Агдский обернулся, увидел лицо говорящего и, глядя
ему прямо в глаза, сказал: <Понимаю, сударь, - обычно вы
спите на насесте>.
О Г-н де Р прочел в одном обществе несколько эпиграмм
на людей, которые все без исключения уже почили вечным
сном. После этого присутствующие обернулись к г-ну де, словно
спрашивая его, не позабавит ли он их тоже какой-нибудь эпи-
граммой. <Нет, - с наивным видом ответил де, - мне не-
чего вам прочесть: все мои знакомые живы>.
О В свете порою можно встретить женщин, занимающих
положение более высокое, чем им полагается по рангу. У них
ужинают вельможи и знатные дамы, бывают принцы и прин-
цессы, и всем этим вниманием к себе они обязаны только
тому, что стяжали известность любовными похождениями.
Они - своего рода девки, заслужившие признание у порядоч-
ных людей, которые как бы по молчаливому уговору ездят к
ним с визитами, поскольку такие визиты никем не принима-
ются всерьез и никого ни к чему не обязывают. К числу таких
женщин, на нашей памяти, относились г-жа Бризар, г-жа Каз и
многие другие.
О Однажды г-н де Фонтенель, которому было в то время
девяносто семь лет, наговорил кучу любезностей г-же Гельве-
ций, юной, прелестной и только что вышедшей замуж. Затем,
направляясь к столу и проходя мимо этой молодой особы, он
не заметил ее. <Вот видите, как мало можно верить вашим
комплиментам, - упрекнула его она. - Вы идете мимо и
даже не смотрите в мою сторону>. - <Сударыня, - возра-
зил он, - глянув в вашу сторону, я уже не прошел бы мимо>.
О Однажды, в последние годы своего царствования, Людо-
вик XV, будучи на охоте, плохо отозвался о женщинах - его,
вероятно, чем-нибудь рассердила г-жа Дюбарри. Вторя ему, мар-
шал де Ноайль тоже стал поносить женщин и заявил, что,
употребив их по прямому назначению, с ними следует немед-
ленно расставаться. После охоты хозяин и слуга оказались у
г-жи Дюбарри и г-н де Ноайль наговорил ей кучу любезно-
стей. <Не верьте ему1>, - воскликнул король и повторил все,
сказанное маршалом на охоте. Г-жа Дюбарри разгневалась, и
тут де Ноайль заявил: <Сударыня, я действительно сказал это
королю, но имел при этом в виду не версальских, а сен-жер-
менских дам>. В Сен-Жермене жили тогда его собственная
жена, г-жа де Тессе"Ї, г-жа де Дюрас и т. д. Анекдот этот я
слышал от очевидца, маршала де Дюраса".
О Герцог де Лозен говаривал: <Мы с господином де Ка-
лонном часто и довольно горячо спорим. Но так как оба мы
люди бесхарактерные, то каждый торопится покончить дело
миром; первым обычно сдается тот, кто быстрее находит бла-
говидный предлог к отступлению>.
О Когда король Станислав назначил пенсионы несколь-
ким бывшим иезуитам, г-н де Трессан осведомился: <Не со-
благоволит ли ваше величество сделать что-нибудь и для семьи
Дамьена" - она прозябает в самой безысходной нужде?>.
О Однажды Фонтенель - ему было тогда уже восемьде-
сят лет - любезно подал некой молодой и красивой, но дурно
воспитанной даме оброненный ею веер, который она приняла с
крайне высокомерным видом. <Ах, сударыня! - воскликнул
Фонтенель. - Как вы расточительны в своей суровости>.
О Г-н де Бриссак, одурев от сословной спеси, частенько
именовал господа бога <всевышним дворянином>.
О Кто хочет кого-нибудь обязать, кому-нибудь оказать услу-
гу, но не умеет сделать это со всей возможной деликатностью,
говаривал М, тот почти всегда старается понапрасну: он не
найдет пути к сердцу человека, а сердце-то и нужно завоевать.
Такой горе-благодетель похож на генерала, который, взяв го-
род, дал бы вражескому гарнизону укрыться в цитадели и тем
самым свел бы на нет свою победу.
О Г-н Лорри, врач, рассказывал, что однажды его вызвала
к себе прихворнувшая г-жа де Сюлли и рассказала ему о дерз-
кой выходке Борде. Тот якобы объявил ей: <Вы здоровы, но
вам нужен мужчина - и он перед вами> - и тут предстал
ей в не слишком пристойном виде. Лорри постарался оправ-
дать собрата и наговорил г-же де Сюлли множество почти-
тельных комплиментов. <Дальнейшее мне не известно, - до-
бавлял он. - Знаю только, что она пригласила меня еще раз,
а потом вновь прибегла к услугам Борде>.
О Аббат Арно когда-то качал на коленях маленькую де-
вочку, ставшую потом г-жой Дюбарри. Однажды последняя
сказала ему, что хотела бы оказать ему какую-нибудь услугу, и
прибавила: <Только представьте мне памятную записку>. -
<Памятную записку? - подхватил он. - Вот она, извольте:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132