Она просто
молодчина Ц с таким желанием и готовностью согласилась работать в «Дже
нрет».
Ц Да, это так, Ц согласилась Эмма и тут же мягко заметила: Ц Пола, дорога
я, не сердись очень сильно на Джима. У каждого свои возможности. Не забывай
Ц его воспитывали не так, как тебя и твоих кузенов и кузин. Как бы то ни был
о, надо благодарить Бога за то, что он Ц талантливый ответственный редак
тор. Он блестяще справляется с работой, ему здесь нет равных. Именно поэто
му я назначила его на эту должность несколько лет назад. Вот если бы он уше
л с этого поста, тогда у нас действительно была бы очень серьезная пробле
ма.
Ц Да, я понимаю. Он любит газету, и именно поэтому он такой хороший журнал
ист. Ц Пола чувствовала, что на душе у нее становится немного легче, и она
продолжала: Ц Я хочу сказать в защиту Джима: в одном отношении ему нужно о
тдать должное Ц он был абсолютно честен с тобой, и этого нельзя отрицать
… Он никогда не кривит душой, бабушка.
Ц Об этом ты могла бы мне и не говорить, Пола. В Джиме нет двуличия. Отнюдь.
И я вчера утром сказала ему, что я очень ценю его откровенность. Когда руко
водитель компании не отдается делу со всей страстью своей души, не прояв
ляет интереса к делу, на мой взгляд, это всегда чревато катастрофой.
Ц Значит, ты не очень сердишься на него? Ц спросила Пола, крепче сжимая т
рубку в руке и даже затаив дыхание.
Ц Нет. Вчера в какой-то момент я рассердилась, но это было мимолетное чув
ство, и оно быстро прошло, Ц сказала Эмма. Ц В делах никогда нельзя подда
ваться эмоциям и порывам. Нужно всегда принимать решения, основываясь на
разумных доводах. Но впрочем, я говорю тебе это всю твою жизнь. Извини, что
повторяюсь.
Ц Тебе не нужно извиняться. Должна признаться, у меня на душе стало намно
го легче оттого, что ты так спокойно восприняла это, бабушка. Джим ни за чт
о не хотел бы огорчить тебя или создать для тебя какие-то проблемы.
Проигнорировав последние слова Полы, Эмма сказала:
Ц Я хочу, чтобы ты перестала волноваться. Это совсем не твоя проблема. Кр
оме того, ситуация полностью под контролем. Когда я говорила с Уинстоном
Ц уже после того, как Джим ушел, Ц мне пришла в голову одна мысль. Я убежде
на, что она абсолютно верная: в компании „Консолидейтед ньюспейпер" буде
т не так уж много перемен. Уинстон сидел у меня и долго бубнил, что на него с
валится слишком много работы. И пока он все это на меня изливал, я поняла, ч
то на самом деле он уже давным-давно взвалил на себя в „Консолидейтед нью
спейпер" все административные и коммерческие проблемы. Сам того не зная,
он уже давно выполняет многие из обязанностей директора-распорядителя.
О чем я ему и сказала. Сказала, что теперь, помимо ответственности, которая
уже давно лежит на нем, он официально получит и должность, а вместе с ней и
значительное повышение зарплаты. Ты знаешь, у Уинстона хорошее чувство ю
мора, он сразу рассмеялся и сказал: «Черт побери, тетя Эмма, мы оба думаем, ч
то мы такие умные, так почему же до сих пор мы не сознавали, какой я замечат
ельный?» Поэтому, дорогая моя, пожалуйста, не беспокойся ни обо мне, ни о «К
онсолидейтед ньюспейпер», ни об Уинстоне.
Ц Если бы ты знала, бабушка, как я рада это слышать! Скажи, пожалуйста, я мо
гу тебе задать еще один вопрос? Об акциях в «Консолидейтед ньюспейпер». П
очему ты решила изменить завещание и оставить свои акции в этой компании
нашим близнецам?
Ц Странный вопрос. Я думала, я тебе ясно сказала и ты все поняла. Ведь это ж
е очевидно Ц я оставляю свои акции в газетно-издательской компании бли
знецам, потому что они Ц твои дети, Пола. Какие еще могут быть причины? Ц п
роговорила Эмма чрезвычайно озадаченно.
Ц Никаких… Мне просто было интересно, вот и все, Ц ответила Пола. Ц На д
нях я подумала, что, может быть, твое решение как-то связано с Джимом. Ну, зн
аешь, с тем, что он Ц из семьи Фарли. Я хочу сказать, что, если бы его дед не по
терял «Морнинг газет», удержал ее в своих руках, она сегодня принадлежал
а бы ему, так ведь?
Эмма расхохоталась.
Ц Очень сильно сомневаюсь в этом, Ц выдохнула она, смеясь. Тут же взяв се
бя в руки, она сказала: Ц Эдвин Фарли в конечном счете обязательно потеря
л бы газету, как я тебе уже много раз говорила. Кроме того, семья Фарли влад
ела только «Йоркшир морнинг газетт» и не имела отношения к остальным газ
етам, которые входят в группу „Консолидейтед ньюспейпер". Ты знаешь, те га
зеты я приобрела сама и с помощью своих братьев. Ц Она снова заливисто ра
ссмеялась на другом конце провода, как будто слова Полы очень позабавили
ее. Ц Надеюсь, ты не вообразила, что у меня есть какое-то чувство вины по о
тношению к семье Фарли, Ц сквозь смех проговорила она, явно забавляясь т
ем, что такое могло кому-то прийти в голову.
Ц Конечно, нет! Ц с жаром воскликнула Пола, жалея, что вообще заговорила
об этом. Она уже поняла, что была совершенно права, а Джим ошибался.
Ц Надеюсь, что нет, дорогая моя девочка, Ц сказала Эмма, успокаиваясь. Ц
Я всегда признавала, что, когда семейство Фарли покатилось по наклонной,
потому что они сами начали совершать промахи один за другим, я позволила
себе подтолкнуть их пару раз, причем достаточно ощутимо. Но могу тебя зав
ерить, что я не провела ни одной бессонной ночи, раскаиваясь в том, что сде
лала. Я была рада, что смогла поменяться с ними ролями и отплатить им той ж
е монетой. Поэтому ни на минуту не воображай, что меня тревожит совесть и я
чувствую какую-то вину по отношению ко многим Фарли, которых уж нет, Ц да
и к Джиму тоже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117