Может быть, я и глупая, но не настолько же. Ц Она накл
онилась вперед, с ненавистью глядя на Эмму, глаза ее были словно острые се
рые льдинки. Ц А как насчет тебя? Боже мой, ведь это ты сама отказалась от м
еня, когда я была совсем маленькой!
Эмма выпрямилась с видом оскорбленного достоинства, на лицо ее было прос
то страшно смотреть, глаза холодны, в голосе металл:
Ц Это неправда. И никогда Ц слышишь Ц никогда не смей больше мне это го
ворить, понятно? Ты прекрасно знаешь, что я оставила тебя у твоей тети Фред
ы, потому что мне приходилось работать, как проклятой, чтобы нам не умерет
ь с голоду. Но мы уже столько раз говорили об этом! Ты все равно будешь дума
ть так, как захочешь. Но сейчас я не позволю увести меня в сторону от того, ч
то я намерена тебе сказать, только потому что тебе хочется снова извлечь
на белый свет все твои старые обвинения против меня.
Эдвина открыла было рот, но Эмма покачала головой.
Ц Нет, позволь мне закончить, Ц не терпящим возражений тоном сказала он
а, властно глядя в глаза Эдвины своими зелеными глазами. Ц Я не хочу, чтоб
ы ты совершила ту же самую ошибку во второй раз в жизни. Я не хочу, чтобы ты о
тказалась от любви Энтони, как когда-то отказалась от моей. А опасность то
го, что ты это сделаешь, очень велика. Ц Она откинулась на спинку кресла, н
адеясь, что ее слова дойдут до Эдвины.
Ц Никогда не слышала ничего более нелепого, Ц презрительно фыркнула Э
двина, принимая неприступно-высокомерный вид.
Ц И тем не менее это правда.
Ц Что ты знаешь о моих отношениях с сыном!
Ц Очень многое. Но несмотря на его любовь к тебе Ц большую любовь, Ц ты к
ак будто нарочно хочешь вогнать клин между собою и сыном. Не далее как вче
ра вечером он говорил, как его беспокоят ваши отношения. И он действитель
но выглядел очень обеспокоенным.
Эдвина резко подняла голову:
Ц А, так он здесь? Когда я позвонила ему в его лондонский клуб вчера вечер
ом, мне сказали, что он уже уехал. Я и представить себе не могла, куда он поех
ал. Я понятия не имела, что он собирается на крестины. Он здесь?
Она задала этот вопрос с тревогой, и Эмма увидела, как в глазах ее дочери з
ажглись нетерпеливые огоньки.
Ц Нет, он не здесь.
Ц Где же он остановился?
Эмма решила пока сделать вид, что не услышала этого вопроса.
Ц Энтони не может понять, почему ты так возражаешь против его развода. По
лучается, что ты отравляешь ему жизнь, день и ночь надоедая ему уговорами
помириться с Мин. Он в совершенном тупике, просто в отчаянии, Эдвина.
Ц А Мин? У нее разбито сердце, она не может понять ни его самого, ни его пов
едения. И я не могу. Он разрушает нашу жизнь так, что хуже не бывает, вносит в
нее хаос и смятение. Я почти в таком же отчаянии, как и она.
Ц Это вполне понятно. Никому не нравятся разводы и та боль, которую они п
ричиняют. Однако тебе нужно прежде всего думать об Энтони, а не о других. С
его слов я знаю, что он глубоко несчастлив вот уже…
Ц Не так уж несчастлив, мама, Ц прервала Эдвина высоким, прерывающимся
от волнения голосом. Ц У них с Мин очень много общего, что бы он там тебе ни
наговорил. Конечно, он разочарован, что у нее нет детей. Но с другой сторон
ы, они ведь женаты всего шесть лет. Она еще может забеременеть. Мин идеальн
о подходит ему. И не смотри на меня так, мама, с таким превосходством и всез
нанием. Так уж вышло, что я знаю своего сына лучше, чем ты. Не спорю, возможно
, у него и есть та сила характера, о которой ты не упускаешь случая сказать
мне при любой возможности. И тем не менее у него есть и определенные слабо
сти.
Эдвина остановилась, не уверенная, стоит ли продолжать, но решила, что пус
ть уж ее мать знает всю правду.
Ц Во-первых, секс, Ц заявила она категорично, прожигая Эмму взглядом, в к
отором горел вызов. Ц Он бегает за каждой смазливой девчонкой. У него быв
али весьма серьезные неприятности из-за женщин до того, как он женился на
Мин. Ц Эдвина покачала головой, закусила губу и сказала негромко: Ц Я не
уверена, как много Мин об этом на самом деле знает, но я точно знаю, что за по
следние пару лет у Энтони было несколько связей на стороне, причем, как об
ычно, с самыми неподходящими женщинами.
Эмму все эти сведения не слишком удивили, ее это не особенно интересовал
о, поэтому она не попалась на удочку Эдвины.
Ц Не могла бы ты поточнее объяснить, каких именно женщин ты называешь не
подходящими?
Ц Ты прекрасно знаешь каких, мама. Неподобающих женщин, которые происхо
дят из неподходящих семей и не имеют соответствующего воспитания. Челов
ек, занимающий такое положение, как Энтони, пэр Соединенного Королевства
, на котором лежит огромная ответственность перед обществом, должен имет
ь жену из своего круга.
Ничем не показав, как ее позабавил узколобый снобизм Эдвины, Эмма сказал
а:
Ц Ради Бога, перестань разговаривать, как вдовствующая аристократка ви
кторианских времен. Мы уже приближаемся к двадцать первому веку. Твои вз
гляды устарели, моя дорогая.
Ц Я не сомневалась, что ты скажешь что-нибудь вроде этого, Ц раздраженн
о-высокомерно ответила Эдвина. Ц Должна признать, мама, ты постоянно уди
вляешь меня. Для женщины, обладающей таким богатством и могуществом, ты н
а редкость пренебрежительно относишься к некоторым вещам. Например, к пр
оисхождению.
Посмеиваясь, Эмма сделала глоток шерри. Нижнюю часть ее лица не было видн
о за стаканом, но в глазах бегали озорные огоньки.
Ц Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросать камни, Ц ска
зала она и снова усмехнулась.
Краска залила лицо Эдвины, но минуту спустя, недовольно поморщившись, он
а сказала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117