И в помощники к Сэнди я тоже не собиралась тебя о
пределять, если такая мысль пришла в твою хорошенькую умненькую головку
. Нет, ничего подобного. Когда я сказала, что ты нужна мне здесь,
я имела в виду здесь, в Йоркшире. Я хотела бы, чтобы ты начала работать в одн
ом из структурных подразделений «Харт Энтерпрайзиз» Ц «Дженерал рете
йл трейдинг» Ц компании, занимающейся розничной торговлей, и доскональ
но познакомилась бы с ее работой. Видишь ли, Эмили, я хотела бы, чтобы в конц
е концов ты взяла на себя управление этой компанией.
На мгновение Эмили показалось, что она ослышалась. Она была так ошарашен
а, что потеряла дар речи. Некоторое время она в растерянности смотрела на
бабушку и наконец вымолвила:
Ц Ты это серьезно?
Ц Ну, Эмили, что за глупый вопрос! Неужели ты хоть на минуту и вправду могл
а поверить, что я могу шутить, когда речь идет о моей компании?
Ц Нет, бабушка. Ц Эмили прикусила губу, пытаясь переварить бабушкины сл
ова. Компания «Дженерал ретейл трейдинг», которую в семейном кругу обычн
о называли «Дженрет», была одним из ключевых звеньев «Харт Энтерпрайзиз
», приносившим огромные доходы. Когда до нее начало доходить, что означае
т решение бабушки, ее охватили самые противоречивые чувства. Оно ей льст
ило, наполняло ликованием, но в то же время тревожило и даже пугало. Но еще
через мгновение все они отошли на задний план, и на смену им пришло неподд
ельное удивление.
Резко наклонившись вперед, она с недоумением спросила:
Ц Но почему же тебе вдруг понадобилась я? У тебя же есть Леонард Харви. Он
уже много лет управляет «Дженрет», и делает это блестяще. По крайней мере,
ты всегда так говорила.
Ц Я и сейчас не отказываюсь от своих слов. Ц Эмма взяла свой стакан, сдел
ала глоток и осталась сидеть со стаканом в руке. Ц Но Лен пару месяцев на
зад напомнил мне, что через три года он хочет уйти на покой. Я надеялась, чт
о он поработает подольше, но он упорствует, говорит, что хочет уйти воврем
я, пока еще может наслаждаться жизнью. Хочет сделать то, что всю жизнь откл
адывал на потом. Например, совершить кругосветное путешествие. Ц Эмма д
обродушно рассмеялась. Ц Конечно же, я могу его понять. Этот человек рабо
тал на меня тридцать пять с лишним лет, и я не помню ни дня, когда бы он не вы
шел на работу, если не считать ежегодного летнего отпуска в августе. Разу
меется, у меня просто не было выбора Ц пришлось согласиться, хотя и с сожа
лением.
Эмма поставила на столик свой стакан, поднялась, подошла к камину и встал
а, повернувшись к нему спиной. Она посмотрела на Эмили сверху вниз и продо
лжала, как о чем-то само собой разумеющемся:
Ц Лен заговорил сейчас о предстоящем уходе, потому что считает, что мне п
ора подыскивать ему замену. И мне сразу же подумалось, что это идеальное и
перспективное место для тебя, Эмили. Я уже давно ломала голову над тем, как
ое место подыскать тебе в «Харт Энтерпрайзиз», в каком-нибудь его подраз
делении, где тебе было бы интересно. Теперь я его нашла. Я убеждена, что в «Д
женрет» найдется достойное применение твоим необыкновенным талантам.

Эмили промолчала. Она, всегда имевшая мнение обо всем и всегда без колеба
ний высказывавшая его, сейчас, как ни странно, не могла найти нужных слов.

Эмма стояла в ожидании, давая внучке возможность прийти в себя. Она прекр
асно понимала, почему эта обычно разговорчивая девушка проявляет такую
сдержанность. Она, Эмма, только что буквально оглушила ее. Но когда молчан
ие затянулось, Эмма, которой всегда не терпелось решить все вопросы и дви
гаться дальше, заявила довольно безапелляционно:
Ц Тебе нужно будет приступить к работе в «Дженрет» немедленно. Лен хоче
т сразу же начать вводить тебя в курс дела. Тебе, возможно, кажется, что три
года Ц огромный срок, но на самом деле это не так. «Дженрет» Ц большая ко
мпания, и тебе придется многому научиться и многое понять. Ну, так что ты с
кажешь на это?
Но Эмили по-прежнему молчала, и Эмма посмотрела на нее уже внимательнее. П
отом она ободряюще улыбнулась:
Ц Ну же, малышка, наверняка у тебя есть что сказать. Ни за что не поверю, чт
о ты совсем проглотила язык.
Ц А что скажут остальные в «Дженрет»? Ц с опаской спросила Эмили. Ц Я хо
чу сказать: не будут ли они возражать против моего назначения?
Ц Эмили, ведь «Дженрет» Ц это я. Разве ты не знаешь?
Ц Нет-нет, конечно, знаю, бабушка. Я хотела сказать: примут ли меня Лен и др
угие управляющие? Я знаю, ты можешь назначить кого захочешь, ведь это твоя
компания, но наверняка у Лена есть какая-нибудь кандидатура, кто-нибудь,
кого он хотел бы видеть своим преемником, кто знает весь механизм «Дженр
ет» изнутри.
Ц Нет, такой кандидатуры у него нет. Скажу больше, он считает, что ты идеал
ьно подходишь для этой работы. И это не потому, что он угождает мне. Для это
го он слишком умен и прямодушен. Он знает, что я хочу, чтобы управляющим «Д
женрет» после его ухода стал кто-то из членов семьи, но если бы он считал, ч
то в семье нет подходящего кандидата, он сказал бы мне об этом без обиняко
в. Он бы настаивал, чтобы мы поискали кого-то вне семьи. Но, к счастью, он счи
тает, что ты действительно создана для того, чтобы возглавить оптовую то
рговую компанию, обеспечивающую поставки в розничную торговлю. В силу не
скольких причин, и все они очень весомые: ты работала в наших универмагах;
ты хорошо знаешь розничную торговлю, не говоря уж о том, что ты хорошо знае
шь наши товары; и плюс ко всему Ц твой врожденный предпринимательский т
алант. То, что ты при этом еще и моя внучка, Ц просто удачное совпадение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117