Его руки опустились по спине, ниже, л
аская округлость ее ягодиц, и он прижал ее к себе со всей силой своего нете
рпеливого желания. Она должна понять, как он возбужден, должна понять, что
он хочет обладать ею немедленно.
Пола не возражала против его поцелуев, но потом быстро оттолкнула его:
Ц Джим, пожалуйста, не надо. Они уже вот-вот приедут…
Он заставил ее замолчать, закрыв ее рот поцелуем. Потом, оторвавшись на се
кунду от нее, потянул ее к кровати. Он бросил ее на кровать, лег рядом с ней и
обхватил ее своими длинными ногами. Голосом, хриплым от охватившего его
желания, он сказал, жарко дыша ей в затылок:
Ц Я хочу тебя. Сейчас. Быстрее, пока они не приехали. У нас есть время. И ты з
наешь, что это всегда помогает забыть о ссоре. После того как мы позанимае
мся любовью, она уходит совсем. Ну пожалуйста, дорогая, разреши мне раздет
ь тебя.
Пола хотела возразить. Она была не в настроении, настороже, потому что чув
ствовала, что он опять пытается манипулировать ею. Но он уже неловко расс
тегивал пуговицы на ее рубашке, и она не сказала того, что хотела. Иногда г
ораздо легче уступить Ц она уже успела понять это за последний год. Джим
считает, что секс может решить все их проблемы. Но ведь это не так.

Глава 18

На следующее утро, в половине седьмого, Пола выехала из Лонг Медоу в свою к
онтору. Она выглядела спокойной и элегантной. На ней был великолепно сши
тый черный льняной костюм с ослепительно белой шелковой рубашкой.
Проведя беспокойную ночь, Ц она ворочалась и не могла уснуть, ее одолева
ли тревожные мысли Ц она встала раньше обычного. Только Нора уже поднял
ась и готовила бутылочки, чтобы кормить малышей. Приняв душ и одевшись, По
ла провела четверть часа в детской с близнецами и их няней, отдыхая душой,
а потом спустилась в кухню. Выпив наскоро чашку чая, она написала Джиму за
писку, объясняя, что у нее очень трудный день в универмаге и она хочет быть
там пораньше.
Это было правдой только отчасти. Пола ощущала настоятельную необходимо
сть разобраться в своих запутанных мыслях и спокойно все оценить. Она мо
гла это сделать только в одиночестве. Но ведь ее всегда окружают люди. Еди
нственное время, когда она одна Ц это когда работает в саду или в машине.

Съезжая с посыпанной гравием дорожки, она осознала, что, уехав из дома, чув
ствует облегчение. Сегодня дом действовал на нее еще более угнетающе, че
м когда бы то ни было. Хотя она очень любит сад и оранжерею, Лонг Медоу нико
гда не станет местом, где ей по-настоящему хорошо, несмотря на то, что он ст
ал выглядеть более приветливо и атмосфера в нем стала более приятной, бл
агодаря их с Дэзи усилиям. Бабушка тогда сказала: «Вы обе сделали все, что
могли, но из свиной кожи нельзя сшить шелковый кошелек».
И что бы ни думал об этом Джим, дом все-таки производит очень гнетущее впе
чатление. У бабушки такое же ощущение, поэтому она приезжает сюда редко, п
редпочитая приглашать их в Пеннистоун-ройял. Но даже если отвлечься от э
того, в доме трудно установить разумный порядок. Он очень непродуманно п
остроен: множество бесконечных лестниц, темных лестничных площадок, дли
нных изгибающихся коридоров. Их служанка Мэг и приходящая прислуга мисс
ис Коу постоянно жалуются; даже Нора, которая помоложе их, в последнее вре
мя начала ворчать, что у нее болят ноги. Джим не обращает внимания на их жа
лобы. Он любит Лонг Медоу, и Пола знает, что он и слышать не хочет о переезде
отсюда, поэтому нет смысла мечтать о другом доме, который был бы практичн
ее и больше подходил для их семьи.
Джим очень эгоистичен. Эта неожиданная мысль так поразила Полу, что она в
ся напряглась и крепче взялась за руль. Она смотрела на дорогу перед собо
й, и на какое-то мгновение от мыслей об этих проблемах у нее помутилось в г
лазах. «Как нехорошо думать так, Ц одернула она себя, Ц это зло и недосто
йно». Но как ни старалась она переубедить себя, что это несправедливо по о
тношению к Джиму, она не сумела этого сделать. Это правда. Уже много месяце
в она пыталась не замечать эту достойную сожаления и огорчающую ее черту
характера Джима, она все время пыталась находить оправдания для него. А т
еперь это вдруг стало невозможным.
Ей нужно перестать обманывать себя в отношении Джима, посмотреть фактам
в лицо, не прячась от правды, признать, что он всегда делает только то, что х
очет. И впечатление, что он всегда старается сделать так, чтобы всем было х
орошо и все были довольны, обманчиво. Вернее, это действительно так, но тол
ько когда речь идет о мелких и незначительных вопросах, особенно в отнош
ениях с коллегами и друзьями. Тогда он действительно из кожи вон лезет, чт
обы угодить. А когда речь идет о серьезных вопросах, он упирается и всегда
стоит на своем, не считаясь с желаниями других. Эта двойственность Ц нео
тъемлемая черта его характера, и она начинала беспокоить Полу. Пола вздо
хнула. Они оба упрямы, но про нее по крайней мере нельзя сказать, что она не
проявляет гибкости и никогда не уступает. Она поняла, что Джим всегда сто
ит на своем абсолютно непоколебимо. И эта очевидная истина уже много мес
яцев заявляет о себе, однако Пола не желала, а возможно, даже боялась ее пр
изнать.
Она начала анализировать их жизнь за последний год и обнаружила, что мож
ет вспомнить бесчисленные примеры этой закоренелой неуступчивости. Хо
тя бы то, что он наотрез отказался принять от бабушки новый самолет, не гов
оря уже о проблемах с тем, где и как устраивать свадьбу. Когда бабушка попр
осила его расстаться с его не слишком надежным стареньким самолетиком и
предложила, чтобы он купил за ее счет что-нибудь более современное, он нап
рочь отказался.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117