Эмили подскочила на стуле, глаза ее загорелись и широко раскрылись, и она
воскликнула:
Ц Бабушка, пожалуйста, не смотри так! Пожалуйста, не надо!
Ц А как я смотрю?
Ц Обрадованно. И заговорщически. Я знаю, что вы с дядей Блэки уже давно ме
чтали, что в один прекрасный день одна из нас или кто-то из дочерей семьи Х
арт выйдет замуж за Шейна О'Нила и соединит наши две семьи. Но он не проявл
яет интереса ни к одной из нас, кроме… Ц Эмили резко оборвала себя, прогл
отив конец предложения. Она пожалела, что не может проглотить и свой язык.
На этот раз она действительно зашла слишком далеко. Она порывисто встала
и подошла к резному буфету красного дерева и наклонилась над серебряной
вазой с фруктами. Ц Пожалуй, я возьму банан, Ц сказала она, притворяясь б
еззаботной, как будто ничего не произошло. Ц А тебе дать, бабуля?
Ц Нет, спасибо, я не хочу. Ц Эмма откинула голову и, глядя на стоявшую к не
й спиной Эмили, спросила: Ц Так кроме кого, Эмили?
Ц Никого, бабушка. Ц Эмили лихорадочно перебирала в уме, как бы получше
выпутаться из неловкого положения, не возбудив еще больше подозрений ба
бушки. Она неторопливо вернулась к столу, плюхнулась на стул, взяла десер
тные нож и вилку и, наклонившись над тарелкой, сосредоточенно принялась
за банан.
Эмма глядела на нее, понимая, что Эмили избегает ее взгляда и избегает отв
ета.
Ц Эмили, я же знаю, что ты чуть не сказала мне, к кому же Шейн питает интере
с. Если кто-то знает об этом, так только ты. Ц Она коротко рассмеялась, ста
раясь не показать, как важен для нее этот разговор. Ц Ты всегда была для м
еня источником информации обо всех членах семьи. Да и не только о них, если
уж на то пошло. Так что давай, заканчивай, что не договорила.
Эмили, все еще поглощенная тем, что снимала кожуру с банана, наконец подня
ла голову.
Ц Я не собиралась открывать никаких тайн Ц честное слово. Шейн и не посв
ящает меня в свои тайны, я понятия не имею о его любовных делах. А не догово
рила я потому, что собиралась сказать, что он не проявляет интереса ни к од
ной из нас, кроме как к девушке на одну ночь.
Ц Эмили, что за вздор ты несешь!
Ц Извини. Ц Эмили опустила глаза, а потом снова подняла их на Эмму, скром
но глядя сквозь длинные полуопущенные ресницы. Ц Я тебя шокирую, да?
Ц В моем возрасте меня не так-то легко шокировать, девочка, Ц колко отве
тила Эмма. Ц Но твоя фраза о Шейне меня довольно сильно удивляет. Она не о
чень-то доброжелательна. Точнее, весьма недоброжелательна. Ц Вдруг как
ая-то мысль пришла Эмме в голову, и она испытующе посмотрела на внучку: Ц
Он когда-нибудь делал такие предложения…
Ц Нет-нет… конечно, нет, Ц поспешно перебила Эмили, не давая Эмме законч
ить фразу. Потом она попыталась слегка переиначить свое первоначальное
утверждение: Ц Мне просто кажется, что для него это так, Ц бормотала она,
ненавидя себя за то, что возводит напраслину на Шейна, самого милого и сла
вного человека в мире. Ц Я не хотела сказать о нем ничего плохого, бабушк
а. Честное слово, не хотела. К тому же разве можно винить его за то, что он не
много ловелас, если женщины сами так и вешаются ему на шею? Он же не винова
т.
Ц Конечно, нет, Ц признала Эмма. Ц Но, возвращаясь к Саре, я надеюсь, что э
та ее безответная любовь к нему скоро пройдет. Невыносимо думать, что она
несчастлива. Она в самом деле чувствует себя несчастной?
Ц Не знаю, бабуля, Ц ответила Эмили, не погрешив против правды. Ц Мы с не
й говорили о Шейне только один раз, уже давно. Я думаю, она потом пожалела, ч
то вообще заговорила со мной о нем. Но я по своим наблюдениям знаю, что она
по-прежнему от него без ума. При каждом упоминании о нем она заливается кр
аской. А в его присутствии она страшно смущается и вообще сама не своя. Ц
Эмили встретилась взглядом с Эммой и, глядя ей в глаза прямо и открыто, доб
авила: Ц Она никогда никому ничего не скажет о своих чувствах. Сара по хар
актеру очень скрытная и никогда ни с кем не делится.
Это последнее замечание снова заставило Эмму удивиться, но она решила по
ка не уточнять, что именно Эмили имеет в виду. Видя, что та огорчена, она пос
пешила успокоить ее:
Ц Тебе нечего опасаться из-за того, что ты рассказала мне. Не бойся, я не с
обираюсь говорить с Сарой о Шейне. Я ни за что не хочу ставить ее в неловко
е положение. Она придет в себя, и все встанет на свои места Ц а может быть, у
же и встало. Ц Взгляд Эммы остановился на вазе с весенними гиацинтами в ц
ентре стола. Она ненадолго задумалась обо всем, что узнала. А когда поднял
а голову, сказала Эмили с ласковой улыбкой: Ц Не хочу, чтобы ты подумала, ч
то я сомневаюсь в твоей наблюдательности и твоих оценках, но иногда ты ск
лонна давать волю своему богатому воображению. Может быть, ты ошибаешься
относительно Сары. Вполне возможно, что она уже и думать забыла о Шейне, р
аз он совсем не проявляет к ней интереса. Видишь ли, она твердо стоит ногам
и на земле и трезво смотрит на мир.
Ц Да, бабушка, Ц ответила Эмили, хотя и не разделяла ее мнения о своей дво
юродной сестре. Возможно, ей кажется, что Сара твердо стоит ногами на земл
е, но голова ее определенно витает в облаках. Эмили закусила губу: еще боль
ше, чем раньше, она пожалела, что вообще заговорила о Саре. С ее стороны был
о ужасной ошибкой затеять такой разговор со своей всевидящей и все поним
ающей бабушкой. Беда в том, что она совершает эту ошибку не в первый раз. Эм
ма всегда играла главную и определяющую роль в ее юной жизни, и отказатьс
я от детской привычки поверять ей все секреты очень трудно, а может быть, д
аже и невозможно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117