Ты знаешь, какое у нее быв
ает выражение лица, когда она собирается дать кому-то бой. Пожалуй, самое
точное слово будет Ц «непримиримое».
На другом конце провода, у своего телефона, Пола, нахмурившись, задумалас
ь. Она смотрела на сад за окнами, на ее гладком лбу залегли морщинки.
Ц Я уверена, что у нее нет никаких дел в Лондоне, Эмили, Ц сказала она пос
ле минутного раздумья и рассмеялась, словно показывая, что такие предпол
ожения не заслуживают серьезного обсуждения. Ц К тому же тебе пора бы уж
е знать, что бабушка всегда выглядит непримиримо. Это выражение уже стал
о для нее естественным. И потом, она, наверное, торопилась, когда ты ее виде
ла. Мама с папой решили вместе с ней вернуться в Лондон, и она, конечно, не хо
тела заставлять их долго ждать в машине. Я точно знаю, что она очень озабоч
ена своим гардеробом. Она сказала мне вчера, что они будут проезжать чере
з страны с самым разным климатом и их не будет три месяца. Поэтому ей не та
к-то легко будет выбрать все необходимое можешь не сомневаться.
Ц Возможно, ты и права, Ц задумчиво согласилась Эмили, хотя эти доводы е
е не вполне убедили. Ц А с каким нетерпением она готовится к поездке, Пол
а! Всю субботу и все воскресенье она только о ней и говорила.
Ц Ей это будет полезно. Это же будет первый настоящий отпуск, который она
позволит себе за много лет. Она ждет не дождется, когда сможет увидеть Фил
ипа и навестить «Данун». Им с дедом всегда было там так хорошо! И вот что, бу
лочка, дорогая моя: раз уж мы заговорили о моем младшем брате, давай-ка мы с
тобой закончим разговор. Он звонил мне вчера из Сиднея, и я обещала, что се
годня обязательно напишу ему и подробно расскажу о крестинах. И мне надо
покончить с письмом, пока Джим не вернулся.
Ц Ладно. Спасибо, что позвонила, Пола. Увидимся как-нибудь на неделе. Не за
будь передать Филипу от меня привет. Пока!
Пола попрощалась с Эмили, положила трубку и сразу же села за письмо Филип
у. Ее младший брат недавно переболел воспалением легких и теперь поправл
ялся после болезни. Поэтому они с родителями и с бабушкой единодушно реш
или, что неразумно заставлять его приезжать из Австралии всего на пару д
ней. Пока Пола писала письмо, она еще раз мысленно пережила прошлый уик-эн
д и во всех подробностях описала церковный обряд, прием в Пеннистоун-рой
ял после церкви, заодно сообщила новости про всю семью и про общих друзей,
особенно О'Нилов и Каллински.
Исписав своим мелким аккуратным почерком три страницы, она остановилас
ь и подняла голову от письма, думая о Филипе. Они всегда дружили и хорошо п
онимали друг друга, и теперь ей очень не хватало его. Она знала, что Филип с
кучает по ней, по родителям, по бабушке и что иногда он страшно тоскует по
Англии. С другой стороны, «Данун», их овечья ферма в Кунэмбле, в Новом Южно
м Уэльсе в Австралии, с самого детства будоражила его воображение, а сейч
ас, как ей казалось, полностью захватила его помыслы. К тому же управлять в
сем, что принадлежит их семье в Австралии (а это немало), что их дед Пол Макг
илл оставил Эмме, Ц это очень интересно и ответственно. Она знала, что Фи
лип получает огромное удовольствие от этой работы. В последний год он на
конец полностью обустроился на новом месте и начал жить там полной и нас
ыщенной жизнью. Ее это очень радует. Пола закончила письмо, надписала адр
ес и заклеила конверт, потом встала из-за стола и прошла в дальний конец к
омнаты. Она наклонилась и подняла несколько упавших цветов ярко-розовой
азалии, положила их в пепельницу на керамическом столике цилиндрическо
й формы и огляделась вокруг, раздумывая, предложить ли коктейли гостям з
десь или в гостиной.
Хотя Пола считала эту самую свою любимую комнату в доме своим единоличны
м владением, местом, где она может уединиться и никто ее не потревожит, в п
оследнее время ее стали все активнее использовать для других целей. Она
часто заставала здесь Джима с книгой, и многие их гости как-то сами собой
тяготели к ней. На самом деле это был зимний сад, какие обычно строились пр
и викторианских особняках во второй половине девятнадцатого века, посл
е того, как Джозеф Пэкстон впервые применил железный каркас для строител
ьства стеклянных оранжерей. Пола считала, что большая оранжерея, как и са
д вокруг дома, Ц это одно из немногих достоинств Лонг Медоу. Оранжерея бы
ла построена в готическом стиле. Пола заполнила ее тропическими вечнозе
леными растениями, карликовыми деревьями и экзотическими орхидеями, и, к
роме того, в ней было несколько видов невысоких кустарников с яркими цве
тами. Ковер цвета темно-зеленой еловой хвои и ткань, которую она выбрала д
ля обивки плетеной мебели Ц бело-зеленая, с изображением плюща, и столик
и вдоль стен создавали атмосферу прохлады и покоя, и зимний сад словно пе
ретекал в сад настоящий, расположенный за стеклянными стенами. После тог
о как Пола заново отделала весь дом, благодаря оранжерее у них появилась
еще одна гостиная, а у Полы Ц кабинет, где она могла работать, отдыхая душ
ой в саду, который растет круглый год.
Резкий звонок телефона заставил ее вернуться к письменному столу. Подня
в трубку, она громко сказала:
Ц Алло!
Ц Как поживает молодая мама? Ц спросила Миранда О'Нил своим звонким мел
одичным голосом.
Ц Хорошо, Мерри. А как ты, прелесть моя?
Ц Если по правде, то силы мои на исходе. Я сегодня трудилась не покладая р
ук. И почти весь вчерашний день тоже провела в конторе, разрабатывая свою
идею о салонах «Харт» в наших гостиницах. Мне кажется, я готова предложит
ь кое-какие планы, на мой взгляд, вполне реальные.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117