«Да, за это здание можно получить по крайней мере миллион, Ц
размышляла Эмма, Ц что бы там ни говорил Джонатан, который с этим не согл
асен». Ей придется немного поговорить завтра с внуком, и очень серьезно. О
н затягивает проведение повторной оценки стоимости здания Ц основной
части недвижимости «Эйр коммюникейшнс». Она уже больше недели назад поп
росила его сделать это, но он пока так и не выполнил ее поручение. Она снов
а задумалась над тем, почему же он медлит, и губы ее сурово сжались.
Ц Бабуля, ты меня не слушаешь! Ц Эмили нетерпеливо тянула ее за руку.
Ц Извини, родная… Так ты говоришь, что выбрала темно-синие платья и жаке
ты для близнецов. Я уверена, что они будут очень нарядно смотреться, у тебя
такой хороший вкус…
Ц Господи, бабушка, да это же было пять минут назад! Ц перебила ее Эмили.
Ц Я же говорю уже совсем о другом. О тете Эдвине.
Ц Боже мой, но почему же вдруг она-то заинтересовала тебя?
Ц Она меня вовсе не интересует. Я думаю, что она Ц страшная ворчунья и не
выносимая зануда, Ц сказала Эмили со свойственной ей прямотой. Ц Я увер
ена, что она нам всем попортит нервы в эти выходные. Уж она не упустит случ
ая высказать все, что думает.
Ц О чем? Ц спросила Эмма с легким недоумением в голосе.
Ц О разводе.
Этот лаконичный ответ заставил Эмму выпрямиться на стуле и испытующе по
смотреть на Эмили.
Ц Ах, так ты и об этом слышала? Ц На лице ее появилось удивленное выражен
ие.
Эмма усмехнулась и покачала головой:
Ц Есть вообще хоть что-нибудь, чего ты не знаешь о нашем драгоценном сем
ействе?
Ц Почти нет, Ц ответила Эмили, хитро улыбаясь. Ц Но я никогда ни у кого н
ичего не выведываю, ты сама знаешь. Просто мне все сами про все рассказыва
ют. Должно быть, я очень располагаю к откровенности. Ц Ее улыбка стала ещ
е шире. Ц А потом я все рассказываю тебе. Кроме секретов, конечно. Никогда
не подвожу тех, кто мне доверяет секреты. Никогда.
Ц Надеюсь, что нет, голубушка. Не забывай мое правило: мудрая голова да яз
ык за зубами… Да, так кто же сказал тебе о разводе Энтони?
Ц Джим. Он заглянул ко мне в прошлые выходные. Ему нужно было узнать мое м
нение об одном деле. Точнее говоря, ему нужен был совет. И он мельком упомя
нул о разводе. А ему сказала тетя Эдвина. Конечно же, она ужасно огорчена: н
у как же, «скандал запятнает безупречное имя Дунвейлов» и прочие глупост
и в этом роде. Как будто кто-то в наши дни придает значение разводам. Но она
наверняка нам всю плешь проест в ближайшие дни такими разговорами, помян
и мое слово.
Ц Не думаю Ц ведь и Энтони приедет. Точнее, уже приехал.
Ц Приехал? Он здесь, у тебя, в этом доме? Ц теперь была очередь Эмили удив
ляться.
Ц Нет, он остановился у твоего дяди Рэндольфа в Мидлэме. И пробудет там в
сю следующую неделю. Ц Лукавые огоньки зажглись в глазах Эммы, и она не у
держалась от соблазна поддразнить внучку: Ц Очевидно, все-таки есть кое-
что, чего ты не знаешь, Эмили. Наш молодой граф остановился у Хартов, потом
у что он ухаживает за Салли. С очень серьезными намерениями. Ц Она не смо
гла удержаться от смеха, увидев выражение лица Эмили.
Та же была настолько ошеломлена этой новостью, что у нее буквально отвис
ла челюсть. Но не прошло и секунды, как она пришла в себя и ответила:
Ц Бьюсь об заклад, тетя Эдвина тоже еще не знает. Иначе она уже давным-дав
но добилась бы разрыва между ним и Салли. И она еще попытается это сделать.

Ц Она ничего не сможет сделать, Ц категорично сказала Эмма, и лицо ее пр
иняло жесткое выражение. Ц Энтони давно уже совершеннолетний. Ему, слав
а Богу, уже тридцать три. Он не должен спрашивать разрешения у мамочки, да
и вообще ни у кого. Вчера вечером я так ему и сказала. Я благословляю его. От
кровенно говоря, я рада, что он хочет жениться на Салли. Она хорошая девушк
а, и очень славная. И по-моему, они подходят друг другу.
Ц Я тоже думаю, что Салли Ц очень славный человечек. Но я к ней пристраст
на. Как, впрочем, и ты Ц и даже еще больше, потому что она так похожа на твою
мать. Эдвина тоже будет пристрастна, но в другом смысле. Ц Эмили замолчал
а на секунду, подумав, как прореагирует на эту новость ее тетушка Ц навер
няка очень бурно, Ц и воскликнула возбужденно: Ц О Господи, хотела бы я п
осмотреть на лицо тети Эдвины, когда она узнает, что он влюблен в Салли Хар
т! Она будет в ярости, бабушка! Она всегда изображает из себя великосветск
ую даму. А Салли Ц ведь ее от рабочего класса отделяет всего одно поколен
ие.
Ц А кто тогда, по-твоему, Эдвина?
Ц Графиня. Ц Эмили хихикнула с некоторым злорадством. Ц И отпрыск сем
ейства Фарли до самых кончиков ногтей. Она здорово изменилась с тех пор, к
ак узнала, что ее отец Ц сэр Эдвин Фарли, и не кто-нибудь, а королевский адв
окат! С тех пор она стала еще большим снобом, чем раньше. Ты зря рассказала
ей правду об истории своей жизни и о старике Эдвине.
Ц Пожалуй, ты права.
Эмма повернула голову и посмотрела в окно, сосредоточенно думая о своем
старшем внуке, Энтони Стэндише, сыне ее собственного первенца, Эдвины. Он
был единственным сыном Эдвины от ее брака с графом Дунвейл, в нем была вся
ее жизнь. Поскольку Эмма и Эдвина в течение многих лет не поддерживали ни
каких отношений, Эмма практически не знала Энтони, пока ему не исполнило
сь восемнадцать. Это было в 1951 году, когда ее брат Уинстон устроил примирен
ие между ней и ее дочерью. «Правда, это, скорее, похоже не на примирение, а на
вооруженный нейтралитет», Ц думала Эмма про себя. Но, по крайней мере, мы
с мальчиком сразу почувствовали симпатию друг к другу, и, слава Богу, с тех
пор сохраняем хорошие отношения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117