В отличие от Джока Айзек не слишком щепетилен. К тому ж
е Джонни был и его другом, и он нашел бы способ вытряхнуть нужные сведения
из пойманного браконьера.
«Я позвоню в Мана-Пулз из полицейского участка в Чирунду», Ц решил он и з
авел «лендкрузер», затем развернул машину и поехал вниз по откосу. До пол
ицейского участка у моста Чирунду гораздо ближе, чем до Карон. Надо дать п
оказания и добиться, чтобы полиция как можно скорее начала расследовани
е. Необходимо предупредить власти о записке Джонни и кровавых следах.
Голова у Дэниела все еще раскалывалась. Он на несколько минут остановил
машину, отыскал в аптечке пузырек с панадолом и проглотил пару таблеток,
запив их кофе из термоса, после чего отправился дальше. Боль постепенно п
рошла, и он принялся приводить мысли в порядок.
Было уже около четырех утра, когда он подъехал к мосту Чирунду. В дежурном
отделении полицейского участка он увидел одинокого капрала. Сидя за сто
лом, тот крепко спал, подложив под голову вместо подушки собственные рук
и. Дэниелу пришлось хорошенько его потрясти, прежде чем тот проснулся и, м
оргая опухшими и налитыми кровью глазами, непонимающе уставился на Дэни
ела.
Ц Я хочу сообщить об убийстве, о групповом убийстве, Ц заявил Дэниел, на
чав тем самым долгий и трудный процесс запуска чиновничьей машины в движ
ение.
Капрал, судя по всему, никак не мог решить, как ему правильно поступить, и Д
эниел посоветовал ему сходить за начальником участка, чья хижина распол
агалась за зданием полиции. Когда сержант наконец появился, он был одет п
олностью по форме, включая фуражку и портупею, но еще толком не проснулся.

Ц Позвоните в отдел уголовного розыска в Хараре, Ц стал уговаривать ег
о Дэниел. Ц Нужно, чтобы оттуда прислали следственную группу в Чивеве.
Ц Сперва вы должны дать показания, Ц возразил сержант.
У дежурного не оказалось машинки: участок находился в сельской глуши. Се
ржант начал записывать показания Дэниела от руки неровным детским поче
рком. Он беззвучно шевелил губами, старательно выписывая каждую букву. Д
эниелу хотелось отобрать у него ручку и написать все самому.
Ц Черт подери, сержант, там ведь лежат убитые, а убийцы вовсю удирают, пок
а мы тут с вами рассиживаемся.
Сержант между тем безмятежно продолжал трудиться над составлением бум
аги, а Дэниел, кипя от злости, исправлял его орфографические ошибки.
Неторопливый темп диктовки, однако, позволил ему тщательно сформулиров
ать свои показания. Он восстановил ход событий предыдущего дня: час, когд
а он попрощался с Джонни Нзоу и уехал из Чивеве; тот момент, когда он обнар
ужил следы налетчиков и решил вернуться в лагерь, чтобы предупредить Джо
нни; и, наконец, время, когда он встретил на дороге рефрижераторы и вместе
с ними «мерседес» посла.
Он описал свой разговор с послом Нингом и заколебался, а упоминать ли ему
о кровавом пятне на брюках посла. Это ведь прозвучало бы как обвинение.
«К черту всякую дипломатию, Ц решил он и подробно описал синие брюки и сп
ортивные туфли с рисунком в виде рыбьей чешуи на подошвах. Ц Теперь-то и
м наверняка придется проверить Нинга».
Он почувствовал мрачное удовлетворение, когда перешел к описанию своег
о возвращения в Чивеве и выявленных последствий резни. Не забыл упомянут
ь и о записке, найденной в сжатой в кулак руке Джонни, и о кровавом отпечат
ке подошвы с рисунком в виде рыбьей чешуи на полу офиса, не связывая конкр
етно ни то, ни другое с тайваньским послом. Пусть полиция сделает собстве
нныe выводы на этот счет.
Ему пришлось очень тяжело, когда дело дошло до описания его погони за «Ме
рседесом» и рефрижераторами.
Следовало ведь изложить свои мотивы, обойдя все, что свидетельствовало б
ы о его собственном пренебрежении законом, и не высказав напрямик свои п
одозрения насчет Нинг Чжэн Гона.
Ц Я последовал за автоколонной, чтобы выяснить, известно ли что-нибудь в
одителям о пропавших бивнях, Ц продиктовал он. Ц Хотя мне не удалось до
гнать посла Нинга и головной грузовик, я поговорил с объездчиком Гомо, ко
торого встретил на дороге в Карой и который вел второй рефрижератор. Он с
ообщил, что ему ничего не известно о вышеописанных событиях, и позволил м
не осмотреть содержимое грузовика. Бивней я там не обнаружил.
Его злила необходимость сделать такое признание, однако нужно же было по
дстраховаться на тот случай, если Гомо выдвинет против него какие-нибуд
ь обвинения.
Ц Затем я решил, что обязан обратиться в ближайший полицейский участок
и сообщить о гибели смотрителя парка Чивеве, членов его семьи и сотрудни
ков, о поджоге и разрушении зданий и прочего имущества.
Уже давно рассвело и вовсю разгорался день, когда Дэниел наконец подписа
л свои показания, и лишь теперь сержант откликнулся на его уговоры позво
нить в отдел уголовного розыска в Хараре. В результате последовали долги
е телефонные переговоры между сержантом и детективами из Хараре, которы
е постепенно передавали его от одного к другому все выше и выше по должно
стной лестнице. Таков был темп жизни в Африке, и Дэниел лишь скрежетал зуб
ами. «ОПА, Ц сказал он сам себе. Ц Очередная Победа Африки».
Наконец сержант получил приказание выехать в лагерь в Чивеве на полицей
ском «лендровере», а из Хараре на самолете вылетела следственная группа
, которая должна была приземлиться на взлетно-посадочной полосе парка.
Ц Вы хотите, чтобы я поехал с вами в Чивеве? Ц спросил Дэниел, когда сержа
нт наконец оторвался от телефона и стал готовиться к поездке в лагерь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208