Трактирщице вовсе не обя
зательно знать, что у него в мешке есть еще один кошелек, гораздо толще. Пу
сть женщина и дальше думает, что он Ц бедный фермер.
Общая комната располагалась всего в нескольких шагах от коридора. Девли
н догадался, что прежде это был зал или что-то вроде этого. Теперь в комнат
е стояли четыре длинных деревянных стола и грубые стулья из сосны. За одн
им из столов сидели двое мужчин, постарше и помоложе, оба в изысканных оде
ждах. Хозяйка подвела Девлина к самому дальнему от гостей столу.
Он скинул с плеча мешок и, сняв плащ, повесил его на стену у очага, чтобы про
сушить.
Ц Добрый вечер, Ц поздоровался Девлин.
Вельможи, окинув его небрежным взглядом, ничего не ответили. Девлина это
устраивало как нельзя лучше.
Через несколько минут мужчины поднялись и вышли. Пока они добирались до
своих комнат, стук их шагов эхом отзывался по коридору. Спать было еще ран
о, но дорога, очевидно, сильно утомила путешественников, хотя Девлин и не м
ог взять в толк, как может утомить езда в карете, ведь когда удобно сидишь,
любое путешествие становится легким и приятным.
Девлин поужинал тушеной морковью и жареным кроликом в соусе из трав, зап
ив еду парой кружек золотистого вина. Еда оказалась гораздо вкуснее, чем
он мог ожидать, глядя на невзрачную обстановку трактира. Наверное, до тог
о, как случился пожар, в трактире отбою не было от постояльцев, подумал Дев
лин, и когда хозяйка пришла забрать посуду, спросил ее об этом.
Ц Что проку в умениях, если некому их оценить? Ц вздохнула та. Ц С кажды
м годом у нас останавливается все меньше народу. Скоро вообще никто не бу
дет ездить по этой дороге.
Девлин насторожил уши.
Ц Я слышал, дорога небезопасна. Говорят, в лесу орудуют какие-то разбойн
ики, но я не особенно верю слухам.
Ц Везде найдутся те, кому не писан закон, Ц сказала трактирщица, смахив
ая со стола крошки. Ц Я сама не думала, что доживу до того дня, когда ездить
по королевской дороге станет опасно. Кто знает, что будет дальше? Королю н
ет до этого никакого дела. Он правит в Кингсхольме, вдалеке от простого на
рода и его забот. Он и пальцем не пошевелит, пока бандиты не нападут на его
собственный дворец.
В этот момент в дверь заглянул юноша.
Ц Мама, ты закончила дела?
Юноше было лет восемнадцать-девятнадцать, и лицом он сильно напоминал м
аленького Яна. Старший сын хозяйки, понял Девлин.
Ц Ступай, Пааво, я приду через минуту, Ц ответила трактирщица и, поверну
вшись к Девлину, сказала: Ц Можешь отодвинуть столы и разложить постель
возле очага. Когда будешь ложиться, потуши лампу. Уборная во дворе, позади
хлева. Мы с сыновьями встаем с первыми лучами солнца, поэтому сейчас пойд
ем спать. Если что-нибудь понадобится, моя комната Ц первая по коридору.

Девлин поблагодарил хозяйку и пожелал ей спокойной ночи. Несмотря на дов
ольно ранний час, его глаза слипались, и он то и дело клевал носом. Наверно
е, лучше размяться немного, чтобы не заснуть прямо за столом. Девлин встал
и тут же, охнув, согнулся от боли, скрутившей желудок. Его спина и лоб взмок
ли от пота. Он наклонился вперед, хватаясь за стол, Ц желудок свело второ
й волной боли. Будто чья-то огромная рука выворачивала наизнанку его вну
тренности.
Боль немного отступила, и Девлин глухо выругался. Он знал, что скоро прист
уп повторится.
Ц Чертов серолист, Ц зарычал он, снова скрючившись от колик.
Ну надо же, какое невезение! Ему становилось плохо даже от одного листочк
а этого растения, а судя по всем признакам, в этот раз он съел много больше.
Обычно Девлин избегал блюд, приправленных серолистом, но сегодня не смог
распознать его среди других запахов.
Боль все усиливалась. Теперь у Девлина было такое чувство, словно ему в гл
отку льют расплавленный метал. Из последних сил он заставил себя выпрями
ться и побрел к двери. Держась одной рукой за живот, другой он толкнул двер
ь и, шатаясь, вышел в темноту.
Где же эта чертова уборная? Девлин никак не мог вспомнить, что говорила хо
зяйка, а на поиски у него уже не было времени. Волоча ноги, он попытался дви
гаться быстрее и едва успел добраться до обгорелых руин, как его внутрен
ности окончательно взбунтовались. Девлин упал в грязь на четвереньки, и
открылась рвота. Волны острой боли сотрясали тело; даже когда в желудке у
же ничего не осталось, его по-прежнему продолжало тошнить.
Он с трудом поднял голову и, борясь с головокружением, сел на колени. В жив
оте пульсировала глухая боль. Девлин злился на себя, что допустил такую г
лупость. Но откуда ему было знать? Серолист Ц дикая трава, растущая тольк
о в Дункейре. Кто мог предположить, что в простом придорожном трактире в Д
жорске подадут блюдо с такой экзотической приправой?
Ожидая, пока желудок успокоится, Девлин ругал себя последними словами. Е
го одежда насквозь промокла от пота, и на холодном ночном воздухе он заме
рз, но боль все не проходила.
Наконец колики начали ослабевать, и Девлин рискнул встать на ноги. Голов
а сильно кружилась Ц сказывалось то, что он наелся серолиста, а потом был
вынужден весьма неприятным способом избавиться от ужина. Он медленно пе
ресек двор и позади хлева нашел наконец уборную. Он облегчился и зашел в р
асположенную рядом умывальню, где прополоскал рот и плеснул на лицо холо
дной воды. Возвращаясь обратно в трактир, Девлин чувствовал, как ноют все
кости. В комнате у него едва хватило сил, чтобы сдвинуть столы и раскатать
постель. Пока он расстилал ее, снова закружилась голова, и он буквально ру
хнул на пол, даже не сняв сапог и не погасив лампу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113