Ч Я очень тебе обязан. Если все сработает, то далекое будущее, которого ты
так страшишься, тоже будет перед тобой в неоплатном долгу.


Ч Иди и делай то, что должен, Гидеон. Думаю, это очень важно.


Ч Прощай, Людмила...


Я снова слышу шаги. Это Кулитч.


Ч Сэр, слушания сейчас возобновятся. Вы готовы?


Ч Да, молодой человек.


Он подходит к тяжелым дверям и ждет, пока я присоединюсь к нему. Звонит кол
окольчик, оповещающий о начале заседания.


Ч Сейчас иду, Ч говорю я. Ч Мауд, спасибо тебе за проделанную работу. Мне
надо было знать.


Плайтон поднимается, вновь опираясь на свою трость.


Ч Я подожду тебя, Ч произносит Мауд.


Раньше

Гудрун, провинция Сарр,

404. М41


Посадочный модуль разбился, пропахав шестнадцатиметровую полосу в зем
ле, и теперь лежал грудой обломков посреди поля в восемнадцати километра
х от эпицентра взрыва.


От разбитого судна поднимались дым и пар. Ануэрт до последней секунды пы
тался посадить их как можно мягче. Благодаря его мастерству им удалось в
се-таки не врезаться просто в землю. Но в любом случае мягкой их посадка не
была.


Большинство пассажиров потеряли сознание. Из разорванных шлангов со св
истом вырывался пар и текла смазка.


Молох выбрался наружу, на землю, усеянную сухой соломой. При крушении он с
ломал несколько ребер, и теперь они терлись друг о друга, когда он двигалс
я.


Ч Ой, Ч произнес он. Ч Вот дерьмо! Больно.


Пошатываясь, он побрел по скошенным полям. Небо затянула серая дымка при
ближающегося рассвета. На севере, там, где когда-то возвышались горы Келл
а, теперь вздымался столб черного дыма.


Рейвенор нагнал его возле небольшой рощи. Ударная волна сорвала с деревь
ев все листья. Молох остановился здесь, привалившись к разрушенным ворот
ам фермы. Он тяжело дышал, прижимая рукой сломанные ребра. Лицо было измуч
енным и бескровным.


Зигмунд посмотрел на подплывающего к нему Рейве-нора и невесело рассмея
лся. Но сразу же сморщился от боли.


Ч Я больше не могу бежать, Ч печально произнес он.


Ч Это хорошо. А то я уже устал за тобой гоняться.


Ч Это та самая неизбежность, Ч кивнул Молох, Ч о которой мы с тобой гово
рили?


Ч Она, Ч сказал Рейвенор, протянувшись сознанием к голове Зигмунда.


Тот не стал сопротивляться.


Когда остальные подошли к ним, тело Молоха лежало на земле возле ворот. Сн
ачала инквизитор почувствовал Кыс и Кару. За ними, чуть в отдалении, по пол
ю хромал Нейл.


Они приблизились и уставились на тело возле ворот. В своей смерти Зигмун
д Молох казался жалким и незначительным человеком, совсем непохожим на т
ого, кого надо было преследовать в течение нескольких десятилетий. Непох
ожим на человека, поимка которого требовала всех этих стараний, самоотве
рженности и жертв.


Ч Как я и говорил вам, мы всегда переоцениваем радость грядущей победы.



Кара кивнула. - И все-таки мы победили! Ч сказала она.






Примечания

1


Потрошащая (иск. лат.).
(обратно)

2


Допельгангер Ч мифическое существо, способное принимать облик какого-
либо человека и подменять его.
(обратно)

3


Фактор Ч торговый агент, отличающийся от прочих агентов и брокеров тем,
что получает право владения товарами и право продажи их вне зависимости
от того, давал или нет истинный собственник разрешение на продажу.




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132