Но если это сделать, то люди, купившие в прошлом оч
ень дорогие, очень маленькие дома, увидят, что стоимость этих старых домо
в снижается. Для них это будет означать нагромождение новых потерь на уж
е происшедшие потери. Это нужно было сделать для процветания Японии в 90-х
гг., но японское правительство не могло решиться сделать то, что нужно был
о, потому что японская политическая система потерпела крах из-за предыд
ущих политических скандалов и теперь слишком слаба, чтобы принять необх
одимые решения. Япония застряла в стагнации, в ожидании традиционного по
сле Второй мировой войны американского экономического локомотива. Но, к
ак мы увидим в главе 11, этот локомотив больше не движется.
Когда Америка и Япония говорят друг с другом о решении их проблем дефици
та и профицита прежде, чем возникнет кризис, получается разговор почти б
ез взаимопонимания. По выражению Сеймура Мартина Липсета, здесь происхо
дит столкновение американской веры в исключительность Америки и японс
кой веры в единственность Японии 21. Каждая из них рекомендует другой изме
ниться, чтобы стать похожей на себя. Но каждой не так уж нравится стиль жиз
ни другой.
Ни Япония, ни Соединенные Штаты не собираются предпринять действия, кото
рые они должны предпринять. Ни одна из этих стран не хочет, а может быть, не
способна подвергнуть себя значительным, но терпимым экономическим неп
риятностям, чтобы предотвратить гораздо худшие, внезапные неприятност
и в будущем. Обе они будут ждать кризиса Ц того дня, когда Соединенные Шта
ты не смогут больше финансировать свой торговый дефицит, когда Япония по
несет в Америке столь огромные потери, что не захочет финансировать так
называемый американский торговый дефицит, который в то же время будет яп
онским торговым профицитом.
Торговые дефициты могут длиться лишь до тех пор, пока кто-нибудь согласе
н одалживать стране с дефицитом деньги, нужные для оплаты ее торгового д
ефицита. Поэтому нынешнее положение вещей, по существу, будет длиться до
тех пор, пока Япония будет согласна одалживать Соединенным Штатам деньг
и, нужные им для оплаты своего полного торгового дефицита Ц суммы, приме
рно вдвое превосходящей двусторонний дефицит между Японией и Соединен
ными Штатами, так как остальной мир оплачивает свои японские дефициты св
оими американскими профицитами. С технической стороны, Япония могла бы д
елать это долгое время. Неразрешимая проблема Ц это не столько торговый
дефицит, как все эти внешние долларовые балансы, хранимые в виде резерво
в другими странами и компаниями.
Что-бы ни делали японцы, в какой-то момент иностранцы вне Японии начнут н
ервничать по поводу стоимости своих долларовых запасов и захотят обмен
ять их на активы, выраженные в иенах или марках. В этот момент Япония в при
нципе должна быть готова впитать в себя в короткое время огромную сумму
долларов Ц сумму, во много раз превосходящую годовой торговый дефицит С
оединенных Штатов. Когда она будет впитывать эти доллары, доллар будет п
адать в стоимости, и кое-кто в Японии (правительство?) будет нести огромны
е потери.
Стоимость доллара падает (реальная, измеряемая торговлей стоимость дол
лара, корректирующая различия между странами от внутренней инфляции, уп
ала с 1984 до 1994 г. на 33% Ц _на 43% по отношению к германской марке и на 58% по отношению
к японской иене); это все больше обессмысливает использование доллара к
ак хранилища стоимости, (в начале 1995 г. 60% официальных резервов иностранной
валюты и 50% частных финансовых активов все еще выражались в долларах) 22. Тот
, кто выражал бы свои активы не в долларах, а в иенах или марках или заключа
л бы контракты не в долларах, а в иенах или марках, был бы теперь намного бо
гаче, чем те, кто пользовался долларами. Капиталисты не станут вечно упус
кать возможности стать богаче. Что бы ни делали американцы и японцы, оста
льной мир в определенный момент уйдет от доллара.
Когда Америка была господствующей силой капитализма, она могла хотя бы в
принципе надеяться заставить систему работать, вынудив другие страны с
тать более американскими. Конечно, именно эта установка стоит за америка
нскими торговыми переговорами с японцами по поводу автомобилей и с кита
йцами по поводу пиратского использования фильмов, компьютерных програ
мм и компактных дисков. Мы хотим, чтобы они изменились и начали работать с
о своей экономикой в более американском стиле. Но американцы не могут бо
льше так поступать. В обоих случаях американские участники переговоров
не добились успеха. Ничто не изменилось на японском автомобильном рынке
. Китайцы публично согласились закрыть свои заводы, ворующие программно
е обеспечение, но вскоре спокойно открыли их опять) 23..
Единственная власть Америки Ц это контроль над собственной экономико
й. У нее есть нечто, чего очень хочет остальной мир, Ц доступ на американс
кий рынок, и она может использовать доступ на этот рынок как составную ча
сть своей переговорной силы. Американцы владеют только одной экономико
й, и у них хватает ловкости изменять только одну экономику Ц свою собств
енную. Правильный и единственный американский ответ на проблему замкну
тых иностранных рынков Ц это установление правила, которое я назвал бы
«принципом соответствия». Должно быть некоторое соотношение между тем,
что данная страна продает в Америке, и тем, что она покупает у Америки.
Для стран с постоянным большим профицитом торгового баланса, таких, как
Япония, это может означать продажу с аукциона импортных квот, без которы
х японский экспорт не сможет продаваться в Соединенных Штатах.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152