Конечно, это было слишком смело, но,
как сказал Давид, Аманда теперь вдова, а не юная девушка, нуждающаяся в пож
илом сопровождающем. В Хайбери-Барне они танцевали на огромном открытом
танцевальном помосте, любуясь звездным небом, а потом отдыхали в укромн
ой беседке, они гуляли по парку вокруг Копенхейген-хауса и сидели за одни
м из маленьких столиков, попивая чай и любуясь полями Хайгейта и Хемпсте
да.
Давид Янг нравился Аманде; нравился за его серьезность и сочувствие к бе
днякам, которое она и сама испытывала к ним еще тогда, когда не понимала до
конца, что значит быть бедным. Она очень старалась за время их прогулок по
любить его, как он этого хотел, но не смогла; он казался моложе ее, хотя и был
старше и был несколько непоследователен в своих взглядах.
Он уверял ее, что борется за всеобщее равенство; а она была вынуждена заме
тить, что для этого нет оснований. О каком равенстве можно говорить, если о
дни получили образование, а другие Ц нет? Никогда общественная значимос
ть коновода и пирожника не сравнится со значимостью таких великих госуд
арственных деятелей, как Питт или Пиль, или таких великих врачей, как Джен
нер; и пока они не получат равноценное образование и не разовьют соответ
ствующим образом свои умственные способности, чтобы быть в состоянии вы
держивать сравнение, равенство невозможно.
Он брал ее исколотые руки в свои и неодобрительно разглядывал их.
Ц Шьете сорочки... портите руки... портите глаза... это нелепо. Поезжайте и по
живите с моими родными в Суссексе.
Ц Вы говорили им обо мне? О том, что я убежала из дому? Что я Ц вдова?
Ц Кое-что я им сказал.
Ц Ах! Ц ответила она. Ц Это так на вас похоже. Так похоже на все, что вы дел
аете и думаете. Вы говорите лишь то, что считаете нужным людям знать... а ост
альное замалчиваете.
Ц Нет нужды говорить слишком много.
Слушая его, наблюдая за ним, искренне желая сделать ему приятное, она не мо
гла не заметить, что Давид изменился. Казалось, что политика стала меньше
его интересовать; он отошел от своих прежних друзей; он реже выступал на м
итингах; он расставался со своей любовью к равенству, как личинка расста
ется со своим коконом, освобождаясь и взрослея. Она поняла: то, что Уильям
ставил превыше всего на свете, было для Давида интересной и забавной игр
ой, и вскоре он сделает то, что его родители, вне всякого сомнения, определ
ят одним словом Ц «угомонился» Ц он станет состоятельным человеком, зе
млевладельцем графства Суссекс; его единственной уступкой прежним иде
алам окажется голосование за вигов, а не за тори; а прежнее время митингов
и праведного гнева, энтузиазма и глубокого сострадания будет ему казать
ся временем болезни роста, перенесенной им в юности, чем-то таким, чему он
поддался, потому что был молод и видел длшь одну сторону проблемы.
Аманда понимала это; она поняла, что это будет так, лишь только он предложи
л ей навестить его родителей, а ведь сделай он такое предложение Уильяму
и прими тот его, это могло бы продлить жизнь Уильяма, хотя и не спасло бы ег
о.
Возможно, это было одной из причин того, почему она не смогла его полюбить
. Она к тому же была идеалисткой, стремящейся к совершенству.
Лилит сказала ей, что она дурочка.
Ц Чего ты ждешь? Ц допытывалась она. Ц Любви? Где ты думаешь ее найти? На
углу у уличного торговца рыбой или пирожника? Ты собираешься всю жизнь ш
ить сорочки?
Ц А что станет с тобой? Ты собираешься всю свою жизнь петь в ресторанчике
Марпита?
Лилит отвела взгляд, пытаясь заглянуть в неизвестное будущее. Сэм начал
проявлять норов; ей все еще удавалось «завлекать клиентов», но как долго
будет это продолжаться? Ей уже девятнадцать, перестала быть не по годам р
азвитым ребенком; а раннее развитие, как она полагала, было одним из ее цен
нейших качеств. Сэм был не из тех, кто готов ждать вечно, и они с Фанни возоб
новили свои отношения, прерванные с появлением Лилит. С Фан было легко и с
покойно; ей было свойственно то умение острить, которое Сэм называл «дав
ать сдачи». Оно, конечно, не шло ни в какое сравнение с достоинствами Лилит
; но даже имея превосходство, со временем можно упустить все шансы на успе
х.
Короче говоря, Аманда не давала Давиду Янгу определенного ответа, а Лили
т раздумывала по поводу Сэма Марпита. Лилит заключила, что они обе выжида
ли; Аманда, которая и всегда была дурочкой, ждала чего-то такого, чего едва
ли когда-нибудь дождется. Аманда, как обычно, сама не знала, чего хочет; Лил
ит же прекрасно знала, чего ждет.
И тут случилось непредвиденное. Наполеон, как обычно, отправился на пере
кресток со своей метлой. День был солнечный, что для его бизнеса было не та
к удачно, как бывает тогда, когда идет дождь или снег, но и в солнечный день
на улице хватает мусора и конского навоза, среди которых надо расчистить
проход для дам и джентльменов.
Он стоял и осматривался, думая об Уильяме, пребывающем на небесах, о том, х
ватает ли ему там еды. Он разное слышал о Боге; из того, что некоторые о Нем г
оворили, можно было заключить, что Он еще больше и свирепее, чем фермер Пол
гард. Только успел Наполеон пожелать Уильяму счастья на небесах, как на д
ругой стороне улицы увидел светловолосого джентльмена, которого так си
льно хотела встретить Лилит.
Ц Мистер Дейнсборо! Ц пробормотал возбужденно Наполеон так как именно
это имя Лилит велела ему запомнить.
Именно этого замечательного момента он и ждал; этот день станет самым уд
ивительным в его жизни. Он повторил имя, на этот раз громко.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134