Но человека ск
рыла толпа, и он, конечно, не мог расслышать голос Наполеона из-за уличног
о шума. Наполеон бросился через улицу, крича:
Ц Мистер Дейнсборо! Мистер Дейнсборо! Остановитесь! Остановитесь!
Водитель омнибуса чертыхнулся, когда он метнулся наперерез.
Ц Мистер Дейнсборо! Мистер Дейнсборо! Светловолосый человек остановил
ся и оглянулся.
И в ту же секунду выехавшая из-за омнибуса телега пивовара сбила Наполео
на с ног. Теряя сознание, он смутно слышал доносившиеся как бы издалека го
лоса людей.

* * *

Аманда сказала:
Ц Лилит, я тревожусь. Что это значит? Где Наполеон? Уже двое суток его нет д
ома. Не засадили ли его, как Уильяма, в тюрьму? В чем дело?
Лилит молчала, лежа на матрасе и думая о Наполеоне. Что это значило? Это мо
гло значить, что произошел несчастный случай и мальчик убит.
В поисках Наполеона она с Амандой отправилась на Риджент-стрит, потому ч
то они знали, где он мел улицу; там они узнали от полицейского, что в тот ден
ь, когда пропал Наполеон, произошел несчастный случай. Он не мог сказать, б
ыло ли это с Наполеоном, так как подошел, когда все уже закончилось, но он с
лышал, что пострадал подметальщик переходов.
Ц Можно же как-то все выяснить, Ц предположила Аманда. Ц Ему может быть
нужна наша помощь.
Ц Странно, Ц ответила Лилит. Ц Сперва ушел Уильям... теперь Наполеон. Ама
нда, что нам делать?
Ц Произошел несчастный случай. Что-то мы все-таки можем сделать. Я иду к Д
авиду. Он скажет, что делать. Он сообразит, как выяснить, где Наполеон.
Аманда надела плащ и отправилась. Давид поможет. Вот и не обойтись без нег
о. Скоро она выйдет за него замуж. Лилит права, даже Аманда начала понимать
, что дальше так жить им нельзя. Так думала Лилит, лежа на матрасе в мансард
е. С такими мыслями не отдохнешь. Она даже вздрогнула, представив себе все
ужасы, с которыми могут столкнуться беззащитные люди в большом городе.
И вот когда она лежала и предавалась грустным размышлениям, Дженни позва
ла ее и предупредила, что пришел какой-то джентльмен повидать ее и Аманду.

Лилит бросилась к двери; сердце ее забилось и колени задрожали, потому чт
о по лестнице в мансарду поднимался Фрит.
Ц Лилит! Ц воскликнул он.
Ц Ты... Ц выдохнула она. Ц Это ты...
Фрит закрыл дверь и прислонился к ней спиной. Он сказал, успокаивая ее:
Ц Все в порядке. С мальчиком все будет хорошо. Он будет жить, хотя дело мог
ло принять скверный оборот. Я только что узнал, почему он хотел меня видет
ь. Он у меня дома. Я ухаживаю за ним.
Лилит почти не слушала его; но не потому, что ей было безразлично, как чувс
твует себя Наполеон, просто она не могла опомниться из-за появления Фрит
а.
Ц Фрит! Ц начала она, а дальше последовал какой-то ее странный смех, кото
рый удивил ее саму и который она не в силах была остановить. Ей хотелось по
дбежать к нему, обнять его, но она побоялась. Он очень изменился; она, должн
о быть, тоже. Возможно, ей придется снова завоевывать его.
Ц Лилит, Ц сказал он, Ц как чудесно, что я тебя встретил! Где Аманда? Не зд
есь же... живет она?
Тут Лилит поняла, что дом семьи Мерфи кажется ему убогим и жалким.
Ц Здесь, Ц ответила она.
Ц Невероятно. Аманда!
Ц Да, Аманда, Ц повторила она и с упреком прибавила: Ц И я!
Тут он рассмеялся.
Ц И ты, Лилит. Странно... Я мог уже давно встретить тебя. Представляешь? Это
т мальчик ведь с вами живет. Я обратил внимание на его акцент, но когда он м
не сказал, что приехал из наших мест, мне и в голову не пришло, что он приеха
л с вами.
Ц Не присядешь ли, Фрит?
Он продолжал расспрашивать:
Ц Ты... ты спишь в этой мансарде?
Ц Да, Ц ответила она.
Ц Ты... и Аманда?
Ей хотелось, чтобы он перестал говорить об Аманде; его не коробило, что она
, Лилит, должна жить в таком месте. Ее охватил испуг; она боялась, что Аманда
может вернуться слишком быстро. Как она мечтала об этой встрече, и как тру
дно сказать все, что необходимо! Как представляла она себе их встречу? Вот
встретятся, как сейчас встретились, и, не колеблясь ни секунды, кинутся др
уг другу в объятия. Но оказалось, что надо преодолеть возникшее между ним
и отчуждение, чтобы вернулись прежние отношения, а она не решалась это сд
елать.
Ц Да, Аманда и я... мы обе спим здесь.
Ц Чем вы занимаетесь?
Ц Она шьет сорочки, а я пою в ресторанчике.
Ц Аманда шьет сорочки! Ц Ему было больно слышать это Ц она это заметила
, так как лицо Фрита вдруг странно сморщилось и от улыбки не осталось и сле
да; он даже покраснел от досады.
Она с гордостью продолжала:
Ц Мы неплохо устроены... если подумать. Я весьма преуспеваю в ресторанчик
е.
Он снова рассмеялся.
Ц О, Лилит... как может быть иначе!
Она должна заставить его прекратить разговоры об Аманде.
Ц Наполеон... Ц начала она.
Ц Его сбили на улице, когда он бежал за мной. Я услышал, что кто-то меня зов
ет. Обернулся и увидел, как он падает. Я забрал его к себе домой. Он очень пло
х, едва не умер. Я уж думал, что мне не удастся его спасти. Он бредил, все гово
рил о каком-то джентльмене. Я решил, что он имел в виду меня, так как мое имя
тоже повторялось. Потом он сказал «Лилит» и «леди». И только сегодня он бы
л в состоянии рассказать мне, где ты находишься и зачем он меня звал. Я сра
зу же пришел.
Она сделала к нему несколько шагов и сказала:
Ц Он поправится... бедный Наполеон?
Ц Да. Но может стать калекой. Одна его нога раздроблена!
Ц Ох, Ц ответила она, Ц значит, Наполеон должен был стать калекой, чтобы
я смогла снова тебя увидеть.
Голос ее дрогнул; он обнял ее и поцеловал.
Ц Ты все такой же, Ц прошептала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134