Санчес Динардо и Эзекиель Гарсиа прижались друг к
другу на грязном полу.
Эд набрал номер скорой помощи. На словах «Центральный полицейский участ
ок» его едва не вырвало.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Ц Ты почему не ешь, сынок? Ц спросил Дадли Смит. Ц Аппетита н
ет после вчерашней вечеринки?
Джек покосился на тарелку. Мясо на косточке, спаржа, вареная картошка.
Ц Когда за еду платит офис окружного, я всегда заказываю больше, чем могу
съесть. Так где Лоу? Не хочет взглянуть на свою покупку?
Смит сочно, басовито засмеялся. Этакий комический ирландец из мюзикла: м
ешковатый пиджак надежно скрывает и револьвер 45-го калибра, и истинную на
туру.
Ц А что у этого Лоу на уме?
Дадли взглянул на часы.
Ц Что ж, будем считать, что Рождество Спасителя нашего мы отпраздновали,
и перейдем к делу. Лоу, сынок, хочет стать прокурором нашего славного горо
да. А со временем и губернатором Калифорнии. Он уже восемь лет заместител
ь окружного прокурора, в сорок восьмом баллотировался и проиграл, а на сл
едующих выборах, в марте пятьдесят третьего, надеется выиграть. Так, по кр
айней мере, Эллис считает. Он парень ценный: с полицией дружит, криминалу
Ц смертельный враг. И мне нравится, хоть и сын Сиона. По-моему, хороший про
курор из него получится.
А ты, сынок, можешь ему пригодиться в предвыборной кампании. И стать его др
угом. Очень ценным другом.
Одного мексиканца Джек вчера вырубил. Если дело выйдет на свет… нехорошо
получится. Очень нехорошо.
Ц Что ж, может случиться, что скоро мне понадобится его дружба.
Ц Влиятельные друзья, сынок, никому еще не мешали.
Ц Что ему нужно? Деньги?
Ц К чему же такая грубая прямота, сынок? Скажем так: ему нужны твои услуги.
Услуги, за которые он, разумеется, готов отплатить взаимностью. Особенно
интересуют его твои связи в артистическом мире. Однако в основе стремлен
ий мистера Лоу действительно лежат деньги, и я погрешу против истины, есл
и стану утверждать обратное.
Джек отодвинул тарелку.
Ц Хочет, чтобы я потряс ребят из «Жетона Чести». Раскрутил их на пожертво
вания в фонд кампании.
Ц Совершенно верно. И держал от него подальше ищеек из этого чертова жур
нальчика «Строго секретно». А поскольку наш пароль Ц «взаимность», не с
омневайся, в ответ он готов на многое.
Ц Например?
Смит щелкнул зажигалкой.
Ц У Макса Пелтца, продюсера сериала, уже много лет проблемы с налогами. Л
оу проследит, чтобы аудиторы к нему больше не являлись. Бретт Чейз, которы
й благодаря твоим советам так натурально играет полицейского, Ц извращ
енец, любитель мальчиков. Лоу не станет привлекать его к суду. А сценарист
сериала получит в свое распоряжение реальные документы из прокурорско
го архива. И сам ты, сынок, без награды не останешься. Лейтенант Боб Галлод
ет из следственного отдела прокуратуры поступает сейчас в юридическую
академию. Если хорошо ее окончит, станет прокурором, а ты получишь лейтен
антское звание и займешь его место. Ну как, впечатляет тебя такое предлож
ение?
Джек взял у него из пачки сигарету.
Ц Ты прекрасно знаешь, босс: из Отдела наркотиков я не уйду. И еще прекрас
но знаешь, что я отвечу «да». А едва я скажу «да», как появится Эллис Лоу, пож
мет мне руку, горячо поблагодарит и снова смоется. Так что я говорю: да.
И действительно, в тот же миг в кабинет проскальзывает Эллис Лоу.
Ц Джентльмены, прошу прощения за опоздание!
Ц Я согласен, Ц говорит Джек.
Ц Вот как? Лейтенант Смит уже изложил вам суть дела?
Ц Некоторым долгие объяснения не нужны Ц все на лету схватывают, Ц зам
ечает Дадли.
Ц Благодарю вас, сержант, Ц говорит Лоу, поглаживая цепочку, выдающую в
нем «фибетника»
Член братства «Фи-бета-каппа» Ц старейшего в США общества студент
ов и выпускников университетов, основанного в 1776 г. Греческие буквы назва
ния Ц первые буквы слов девиза «Философия Ц рулевой жизни». Студент мо
жет быть избран членом общества на третьем или четвертом курсе при акаде
мической успеваемости.
. Ц Если смогу быть чем-то вам полезен… ну, вы понимаете… не стесняй
тесь, звоните в любое время.
Ц Стесняться не буду. Останетесь на десерт?
Ц Ох, и рад бы, но столько дел, столько дел… Но мы с вами обязательно должны
как-нибудь вместе поужинать!
Ц Всегда к вашим услугам, мистер Лоу.
Лоу бросает на стол двадцатидолларовую бумажку.
Ц Еще раз благодарю вас, лейтенант, надеюсь скоро снова с вами увидеться
. С Рождеством вас, джентльмены!
Джек кивает. Когда Лоу скрывается, Дадли говорит:
Ц Есть кое-что еще, сынок.
Ц Еще работа?
Ц Вроде того. Если не ошибаюсь, сегодня вечером ты обеспечиваешь охрану
на рождественской вечеринке у Уэлтона Морроу?
Ежегодная обязанность Джека, весьма щедро вознаграждаемая. Сто долларо
в за пригляд за светской тусовкой.
Ц Да. А что? Лоу мечтает попасть в число приглашенных?
Ц Нет, не совсем… Ты ведь, кажется, однажды оказал мистеру Морроу большую
услугу?
Октябрь сорок седьмого. Большую услугу, это точно.
Ц Верно.
Ц И по-прежнему с его семьей на дружеской ноге?
Ц Вроде того Ц насколько могут богачи дружить с наемным охранником. А ч
то?
Дадли расплывается в улыбке.
Ц Видишь ли, сынок, Эллису Лоу нужна жена. Предпочтительно Ц не еврейка,
светская леди из хорошей семьи. Он несколько раз встречал в обществе Джо
ан Морроу, и она, что называется, запала ему в душу. Не хочешь ли сыграть Куп
идона и поинтересоваться у прекрасной Джоан, как она на это смотрит?
Ц Господи, Дад! Хочешь, чтобы я поработал для будущего окружного прокуро
ра свахой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164