Бад косится на зеркало. Наверняка с той стороны оно прозрачное. А за ним си
дят с блокнотиками чины из ОВР.
Ц Нет, сэр. Я не дам показаний.
Паркер шуршит бумагами.
Ц Нам известно, что вы схватили одного из задержанных за шею и едва не вы
шибли ему мозги. Как это выглядит Ц сами понимаете. Да, потерпевший спров
оцировал вас вербально Ц и тем не менее, этот акт насилия выделяется даж
е на общем фоне. Это говорит против вас. Однако нам известно, что, уходя с ме
ста действий, вы пробормотали Себе под нос: «Ну и позорище!» Ц и это говор
ит в вашу пользу. Если вы согласитесь стать нашим добровольным свидетеле
м, мы сможем закрыть глаза на ваше… На то, что со стороны выглядит как неза
конное применение силы.
Кто же слышал, черт возьми, кто мог это слышать? Точно, Эксли! Сидел в кладов
ке! Так вот кто…
Ц Сэр, я не дам показаний.
Паркер медленно наливается багрянцем. Поспешно встревает Дадли:
Ц Сынок, будем говорить начистоту. Я уважаю твое нежелание предавать то
варищей по Управлению и, прямо скажу, восхищаюсь твоей преданностью напа
рнику. Так вот, шеф Паркер уполномочил меня предложить тебе сделку. Если т
ы дашь показания на Дика Стенсленда и суд вынесет ему обвинительный приг
овор, Стенсленд ни единого дня не проведет в тюрьме. Эллис Лоу дал слово. П
равда, из полиции его придется уволить, и без пенсии Ц но пенсию мы выплат
им ему неофициально, через Фонд помощи вдовам и сиротам. Так что же, сынок,
будешь давать показания?
Ц Сэр, я не дам показаний, Ц отвечает Бад, обращаясь к зеркалу.
Тад Грин указывает ему на дверь.
Ц Завтра в 9:00 явитесь в сорок третье отделение суда. Пройдете опознание, а
затем вас приведут к присяге. Если вы и тогда откажетесь давать показани
я, получите повестку и будете отстранены от службы вплоть до решения суд
а. А теперь выметайтесь, Уайт.
Дадли Смит чуть заметно улыбается. На пороге Бад оборачивается и показыв
ает зеркалу палец.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Мутное, в пятнах стекло туманит и уродует лица, не дает заглянуть в глаза.
Тад Грин, как всегда, непроницаем. Шефа Паркера разгадать легче легкого
Ц вон как пошел багровыми пятнами! Дадли Смит невозмутимо-благожелател
ен, ж таким же невозмутимо-благожелательным ирландским ручейком льется
его бесконечная речь. А вот с Бадом Уайтом все даже слишком ясно: едва шеф
произнес слова: «Ну и позорище!» Ц на лице его отразилась сперва напряже
нная работа мысли, а через секунду Ц этакое озарение: «Так вот кто у нас с
тукачок Ц Эд Эксли!» Собственно, прощальный жест уже и не требовался.
Эд стучит пальцем по динамику Ц треск. В комнатушке жарко. Но по крайней м
ере, нет такой духоты, как в кладовке Центрального участка. Кладовке, кото
рая последние две недели снится ему по ночам.
С Паркером он играл начистоту: выложил ему все три версии и, не чинясь, сог
ласился стать главным свидетелем. Версии Паркер назвал блестящими, само
го Эда Ц примерным офицером. Ту из версий, что поприличнее, подсунул Элли
су Лоу и его любимчику Ц Бобу Галлодету, молодому следователю из прокур
атуры. Всю вину свалили на Ричарда Стенсленда и Бада Уайта (вполне заслуж
енно), и не столь заслуженно Ц еще на трех старых служак, которые так и так
без пенсии не останутся. А примерный свидетель не останется без награды:
его ждет повышение Ц переход в Бюро расследований. Пройдет год, он сдаст
лейтенантские экзамены и станет детективом лейтенантом Эдмундом Дж. Эк
сли.
Грин вышел, Эллис Лоу и Галлодет вошли. Лоу и Паркер о чем-то вполголоса пе
реговариваются. Галлодет открывает дверь, объявляет:
Ц Сержант Винсеннс, пожалуйста! Ц Трещит в динамике.
Мусорщик Джек Ц прилизанный, костюм в узкую белую полоску. С начальство
м не церемонится: взглянув на часы, уверенно садится на стул в центре каби
нета. Обменивается взглядами с Лоу. Паркер пожирает глазами новую жертву
: чувства его прочесть несложно Ц презрение и ничего больше. Галлодет ст
оит у двери, курит.
Ц Сержант, Ц говорит Лоу, Ц давайте сразу к делу. Вы с самого начала охо
тно сотрудничали с ОВР Ц и это говорит в вашу пользу. Однако девять свиде
телей показали, что видели, как вы избиваете Хуана Карбигаля. А еще четвер
о из задержанных видели, как вы вносите в участок ящик рома. Как видите, сл
ава Ц пусть и скандальная Ц бежит впереди вас. Даже алкоголики читают б
ульварные листки.
К нему склоняется Дадли Смит.
Ц Слава… о ней-то и речь. Нам нужна твоя слава, сынок. Нужен звездный свиде
тель, который скажет во всеуслышание большому жюри: да, я ударил задержан
ного Ц но он напал на меня, я защищался! И поскольку, скорее всего, так оно и
есть, все, что в дальнейшем скажут о тебе свидетели из задержанных, будет
тебе только на руку. Но нам нужно, чтобы ты признался: это ты принес в участ
ок выпивку. И люди напились. Признайся в мелком нарушении внутреннего ра
спорядка Ц и все ограничится взысканием. Мистер Лоу гарантирует, что об
винения тебе не предъявят.
Мусорщик раздумывает. Эд за стеклом читает его мысли: большую часть выпи
вки принес Уайт, но доносить на него Джек боится.
Ц Грядут большие перетряски, Ц говорит Паркер. Ц Много голов полетит.
Дай показания Ц и, обещаю, ты легко отделаешься. Ни увольнения, ни отстран
ения от службы. Только и всего, что посидишь с годик в Отделе нравов.
И Винсеннс отвечает Ц Лоу.
Ц Эллис, Ц говорит он, Ц может быть, есть другой выйдет? Ты ведь знаешь, ч
то для меня значит Отдел наркотиков.
Лоу морщится. Паркер:
Ц Нет, и хватит об этом. Завтра ты пойдешь на представление, и я хочу, чтобы
ты дал показания против офицера Крагмана, сержанта Такера и офицера Пра
тта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164