Всплывает и тут же лопае
тся версия конкурентов: чепуха, Дюк Ц сентиментальный педофил, которому
не хватило духу отправить малолетнюю подружку на панель, Ц и вправду су
щий неудачник, коллегам-сутенерам с ним делить нечего. В квартире Картка
рта не было ничего, что могло бы хотя бы косвенно намекнуть на связь с «Ноч
ной совой». Значит, негры…
С другой стороны, если кто-то обыскал квартиру Дюка Ц а похоже, что так он
о и есть, Ц это может быть связано только с «грандиозным планом», о котор
ом говорила Пушинка Ройко.
Сама она, похоже, чиста Ц а вот Сладкая Синди определенно знает больше, че
м говорит. К тому же зажилила деньги Кэти. Пора к ней наведаться.
К дому Синди подъехал уже в сумерках. Зеленый «де сото» у дверей, из приотк
рытого окна с треснутым стеклом доносятся недвусмысленные стоны. Бад на
жал плечом на дверь, ввалился внутрь.
Темная прихожая, из-за двери: «О-о! О-о!» и кроватный скрип. Бад заглянул вну
трь. Синди в постели зажигает с каким-то толстяком: кровать под ними едва
не трещит. На толстяке Ц носки с веселыми ромбиками. Брюки Толстяка вися
т на дверной ручке. Бад вытащил из кармана бумажник, переложил его содерж
имое к себе в карман, затем с грохотом распахнул дверь.
Синди завизжала благим матом, мужик, ничего не замечая, продолжал свое де
ло.
Ц А НУ ОТВАЛИ ОТ МОЕЙ БАБЫ, КОЗЕЛ! Ц страшным голосом заорал Бад.
Жирдяй выскочил за дверь как был, придерживая рукой член, Ц еле успел брю
ки подхватить. Синди забилась под одеяло с головой. Бад взял со стола ее су
мочку, неторопливо ее распотрошил. Синди завопила как резаная.
Бад пнул кровать ногой.
Ц Враги Дюка. Выкладывай, если не хочешь сесть за проституцию.
Синди вынырнула из-под одеяла.
Ц Не… не знаю.
Ц Хрена с два ты не знаешь! Ладно, давай так: кто-то обшарил хату Дюка. Кто э
то мог быть?
Ц Н-не знаю.
Ц Синди, это твой последний шанс. В участке вы обе сказали, что ничего не з
наете о подружках Каткарта. А потом Пушинка поехала домой, а ты Ц к Кэти Д
жануэй. сунуть ей для отмазки бумажку в десять баксов. О чем ты еще умолчал
а, Синди?
Ц Послушайте…
Ц Рассказывай.
Ц Чего рассказывать-то?
Ц Что за план был у Дюка. Кто его враги. Как звали того парня, у которого он
выкупил Кэти.
Ц А я почем знаю!
Ц Ну хоть что-то ты знаешь?
Синди вытерла лицо уголком одеяла. Вид у нее еще тот: помада размазалась, т
ушь течет.
Ц Вот что: недели две назад нарисовался какой-то странный тип. С девушка
ми в барах заговаривал Ц и все под Дюка косил. Типа тоже немногословный и
деловой. Я слыхала, он хотел, чтобы девушки на него стали работать Ц по вы
зову. Но это все Ц новинки старины, было уж недели две как… А к нам с Пушинк
ой он не подкатывал…
Может быть, этот «странный тип» и рылся в Дюковом шкафу и примерял его оде
жду?
Ц Дальше.
Ц Да я больше ничего и не знаю. Вот все, что слышала.
Ц Опиши его.
Ц Да я его в глаза не видела.
Ц Кто тебе о нем рассказал?
Ц Да не помню я. Девки в баре болтали.
Ц Ладно, с этим разобрались. Теперь рассказывай про план Дюка.
Ц Слушайте, мистер, да какой там план! Обычный треп. Дюк был трепло еще то.

Ц Почему же ты раньше мне не рассказала?
Ц Знаете поговорку: «О покойниках или хорошо, или ничего»?
Ц Ясно. А ты знаешь, какие условия в женской тюрьме?
Синди, со вздохом:
Ц Ну ладно, ладно! Дюку взбрело в голову зарабатывать распространением
порнухи. Можете себе такое представить? Толкать порнуху для извращенцев
! Гадость! Да мы и не говорили про это, а только Дюк сказал, что да, это Ц серь
езное дело, и все. А я больше эту тему не поднимала, потому что треп Ц он и е
сть треп. А теперь, может, вы отсюда свалите?
В Бюро что-то говорили о порнографии, соображает Бад. Вроде бы Отдел нраво
в над этим работает.
Ц Какая именно порнуха?
Ц Мистер, я же вам сказана: не знаю. Разговор был секунды на две, не больше.

Ц Ты отдашь Кэти деньги, которые тебе оставил Дюк?
Ц Вот еще добрый самаритянин нашелся! Отдам, отдам. Если б я сразу ей все д
еньги отдала, эта соплюшка сразу бы все угрохала на журнальчики с кинозв
ездами.
Ц Учти, я к тебе еще загляну.
Ц Вот обрадовали так обрадовали!

* * *

В первом же почтовом отделении Бад отправил всю наличность специальной
посылкой в мотель «Орхидея», Кэти Джануэй, вместе с набором марок и друже
ской запиской. Больше четырех сотен Ц для девчушки целое состояние.
Только семь часов. Надо как-то убить время, оставшееся до встречи с Дадли.
Можно заглянуть в Бюро, зайти в Отдел нравов, посмотреть, не появилось ли ч
его нового на доске объявлений.
Порнухой занимается четвертый отдел. Кифка, Хендерсон, Винсеннс, Стейтис
. Все докладывают: никаких следов. Подробный просмотр можно отложить на з
автра Ц все равно, скорее всего, ниточка тупиковая. Бад зашел в Отдел по р
асследованию убийств, набрал номер «Кухни Эйба».
Ц «Кошерная кухня Эйба», Ц голос Стенса.
Ц Дик, это я.
Ц А-а… Проверяете меня, офицер?
Ц Кончай паясничать, Дик.
Ц Нет, Бад, это ты кончай придуриваться! Ты больше себе не хозяин. Теперь т
ы человек Дадли. Что ему от меня нужно, а? Не нравится, с кем я вожу компанию?
Или хочет из меня стукача сделать, надеется, что я размякну и тебе проболт
аюсь?
Ц Ты опять напился, напарник.
Ц Ис-клю-чительно кошерная выпивка! Слышь, передай Эксли: Утенок Дэнни х
очет сплясать с ним еще раз. Я читал в газетах про его старика, про этот его
долбаный Фантазиленд. Скажи ему, я приду на открытие. Скажи, утенок Дэнни п
риглашает сержанта Эда Эксли, говнососа гребаного, на первый танец!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164