тот давно мечтал опубликовать у себ
я в журнале досье на всех основных членов команды, но для этого требовало
сь раскопать какую-нибудь пакость про каждого. Пирс дал Хадженсу нескол
ько журналов, которые выкупил у Марсаласа, и Хадженс отправился к Марсал
асу: пригрозил ему разоблачением и потребовал компромат на всех звезд се
риала. Джерри выложил ему какую-то ерунду про Макса Пелтца и его школьниц
Ц эта информация появилась в следующем номере «Строго секретно». А пото
м Хадженса убили. Убил, конечно, Дэвид, а заставил убить, конечно, Джерри. Сн
изил дозу лекарств настолько, что Дэвид стал опасен. Стал таким же, как в т
е времена, когда убивал детей. Джерри это сделал, потому что боялся, что Ха
дженс теперь от него не отстанет. Он пошел туда вместе с Дэвидом и забрал в
се досье на «Жетон Чести», в том числе и неоконченную папку, которую завел
Хадженс на него и на Дэвида. Вряд ли он знал, что у Пэтчетта есть копии самы
х важных досье и доступ к банку, где Хадженс хранил свои «секретные матер
иалы».
Теперь уточнить мелочи Ц а потом задать три ключевых вопроса.
Ц Тимми, пять лет назад, когда тебя допрашивал Винсеннс, ты вел себя подо
зрительно. В то время ты уже знал, что порножурналы изготовил Мертенс?
Ц Да. Но тогда еще не знал, кто такой Дэвид. Все, что знал, Ц что он как-то св
язан с Билли, что Билли за ним присматривает. Вот почему я ничего не сказал
Джеку.
Вопрос номер один.
Ц Откуда ты все это знаешь? То, что мне рассказал.
На глазах у Тимми снова проступают слезы.
Ц Узнал сегодня вечером. После допроса в отеле. Билли хотел выяснить, что
означали намеки этого жуткого полицейского по поводу Джонни Стомпанат
о. Большую часть истории он знал уже давно, но хотел выяснить все остально
е. Мы поехали в Лагуну, домой к Рэймонду. Рэймонд и рассказал нам с Билли вс
е Ц с начала до конца. А мы просто сидели и слушали.
Ц Инес тоже была там?
Ц Да, она тоже все слышала. Она во всем винит тебя, Эд. Говорит, что ты откры
л ящик Пандоры…
Она все знает. Возможно, теперь знает и отец.
Ц Значит, Пэтчетт все это время снабжал Мертенса лекарствами, которые н
е позволяли ему выйти из-под контроля.
Ц Да. Мертенс болен психически. Время от времени у него бывают обострени
я Ц тогда он особенно опасен.
Ц А Дитерлинг устроил его на работу в «Жетон Чести», чтобы Билли за ним п
рисматривал.
Ц Да. После убийства Хадженса Рэймонд прочел в газетах об увечьях на тел
е покойного и заметил, что они очень похожи на раны жертв в том довоенном д
еле. Он связался с Пэтчеттом Ц Рэймонд знал, что он дружил с Хадженсом, Ц
и рассказал ему, кто такой Мертенс. Пирс пришел в ужас. Рэймонд тоже был в у
жасе: он боялся отстранять Джерри от Дэвида и платил ему безумные деньги,
чтобы тот держал Дэвида на таблетках.
Вопрос номер два.
Ц Вопрос, которого ты ждешь, Тимми. Почему Рэй Дитерлинг так заботился о
Дэвиде?
Тимми переворачивает лицом вверх одну из фотографий. На снимке Ц Билли
Дитерлинг, а рядом с ним Ц человек с невыразительно-туповатым лицом.
Ц Дэвид Ц незаконный сын Рэймонда. Сводный брат Билли. Если присмотриш
ься, заметишь сходство. Только Дэвид после всех этих пластических операц
ий стаз настоящим уродом, а Билли… мой милый Билли…
Голос у него начинает дрожать, и Эд поспешно прерывает его:
Ц Что было дальше?
Ц Рэймонд рассказал нам все, начиная с Сида Хадженса, Ц об этом Билли ни
чего не знал. Потом Билли попросил меня остаться в Лагуне с Инес, а сам пое
хал сюда. Сказал, что больше этого терпеть нельзя, что он хочет забрать бра
та у Джерри и заботиться о нем сам. Видимо, ему это удалось. Потом, вероятно,
Марсалас явился к нему и попытался забрать Дэвида обратно. Возможно, нач
алась драка Ц ты видел таблетки на полу? А Дэвид… боже, должно быть, у Дэви
да от всего этого случился приступ. Он уже не понимал, кто из них ему друг, а
кто враг, и…
Третий вопрос.
Ц В отеле вы оба занервничали при упоминании Джонни Стомпанато. Почему?

Ц Стомпанато много лет шантажировал клиентов Пирса. Он застал меня с др
угим мужчиной и заставил меня рассказать о Мертенсе. Совсем немного Ц т
олько то, что Рэймонд платит его медбрату. Я в то время и сам почти ничего б
ольше не знал. И Стомпанато начал собирать досье, чтобы выдоить Рэймонда
досуха. Он присылал Билли записки с угрозами, хотя вряд ли знал, кто такой
Дэвид на самом деле. Билли уговаривал отца убить его.
В первых солнечных лучах, просочившихся в окно, на щеках Тимми блестят сл
езы. Он прижимает к груди фотографию Ц Билли рядом со своим братом.
Рядом с убийцей.

ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

Служака из ОВР сменил его в семь утра. Развонялся, обнаружив, что Джек спит
посреди гостиной, бросив рядом револьвер. Все чисто: Дэвид Мертенс, убийц
а-психопат, так и не объявился. Приказ капитана Эксли: в девять быть у дома
Микки Коэна. Там же будет и он сам с Бадом Уайтом. Джек доехал до таксофона,
набрал первый номер.
Звонок в Бюро Ц Дадли Смит взял отгул «по неотложным семейным обстоятел
ьствам». Брюнинг и Карлайл Ц в служебных командировках «за пределами шт
ата». Следующим номером Ц главная женская тюрьма: Дот Ротштейн нет на ме
сте, тоже «неотложные семейные обстоятельства». Улик по-прежнему нет, а Д
адли стремительно прячет концы.
Джек едет домой медленно, клюет носом и встряхивает головой, чтобы не зас
нуть. В мозгах еще не рассеялся туман от Пэтчеттовой дури. Лезет в голову к
акая-то дрянь, неотвязно звучит в ушах бормотание Дэви Голдмана. «Голлан
дец» Ц это Дин Ван Гельдер, «Чеширский кот» Ц ясно, Дадли со своей вечной
улыбочкой, «три стрелка» Ц судя по всему, Стомпанато, Вакс и Тайтелбаум.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164