Нужно все, что о нем известно, Ц места работы, друз
ья, знакомые. Этот урод дважды сидел за совращение малолетних. Мне нужны п
одробности преступлений, нынешние адреса потерпевших. Три раза привлек
ался за сутенерство, дела в суд не передавались. Запросите все участки, вы
ясните, не сохранились ли рапорты об этих арестах. Если сохранились, мне н
ужны имена проституток. Если найдете имена, уточните даты рождения и пои
щите этих девушек в нашем архиве, архиве дорожной полиции, архивах систе
мы поручительства и женской исправительной системы. Мне нужно все, что с
умеете найти. Ясно?
Девушки садятся за коммутатор, а Бад идет к доске объявлений, посмотреть,
нет ли чего нового. Прибавилось сведений о Лансфорде Ц офицер из участк
а Голливуд поговорил с боссом «настоящего мужчины». Факты: Лансфорд посе
щал «Ночную сову» почти ежедневно. В два часа ночи, после окончания своей
смены в книжном магазине «Пиквик», отправлялся туда и сидел часов до шес
ти утра. По отзыву начальника агентства, Лансфорд Ц алкаш, типичный секь
юрити низшего разряда, из тех, кому не дают разрешения на оружие. Ни врагов
, ни друзей, ни подруг. С товарищами по агентству близко не сходился. После
того как его выгнали из дома за неуплату, жил в палатке в Голливудской дол
ине. Палатку уже нашли и обыскали: четыре комплекта униформы, спальный ме
шок, шесть бутылок муската «Олд-Монтеррей».
Adios Прощай
(исп.).
, придурок, Ц злым ветром занесло тебя в самое пекло. Бад просматри
вает рапорты об арестах, произведенных Лансфордом. Девятнадцать за один
надцать лет службы Ц негусто. Причем все за мелкие правонарушения. Возм
ожно ли, чтобы кто-то из арестованных затаил на него злобу и прикончил мно
го лет спустя, да еще и пятерых невинных людей расстрелял за компанию? Все
возможно, конечно, но крайне маловероятно.
Эксли все еще нет, Карлайла и Брюнинга тоже. Что-то еще было в записке Дадл
и: ах да, просмотреть отчеты Лансфорда.
Отчеты в архиве Голливудскою участка расставлены в алфавитном порядке,
по фамилиям офицеров. Хорошо Придумано. Только вот офицера Малколма Ланс
форда нет. Бад просматривает папки от А до Я, на это уходит целый час Ц нет
Лансфорда. Странно. Неужели этот раздолбай и алкаш и отчетов не писал?
Уже почти полдень, надо перекусить. За бутербродом Бад звонит Дику. Тем вр
еменем появляются Карлайл и Брюнинг, пока они глотают кофе и включаются
в работу, Бад садится на телефон и начинает обзванивать своих информатор
ов.

Змей Такер Ц ничего не знает. Жирдяй Райс, Джонни Стомп Ц тоже ноль. Джер
ри Катценбах сообщает, что всех заказали супруги Розенберг Ц прямо из к
амеры смертников. И они же снова подсадили Джерри на иглу.
Подходит архивная девица, протягивает Баду листок бумаги.
Ц Узнать удалось немного. О судимостях Каткарта Ц только то, что обеим п
отерпевшим было по четырнадцать лет, блондинки, во время войны работали
в «Локхиде». Уверена, что не местные. В Административном отделе службы ше
рифа нашлось дело Каткарта с именами девяти проституток, которым он покр
овительствовал. Я проверила всех. Две умерли от сифилиса, три Ц несоверш
еннолетние, высланы из штата по месту жительства под надзор, еще двух най
ти не смогла, данные об оставшихся двух Ц здесь. Это вам поможет?
Ц Конечно, спасибо, Ц отвечает Бад и машет Брюнингу и Карлайлу.
Два имени в списке обведены карандашом: Джейн Ройко, прозвище Пушинка, и С
интия Бенавидес, прозвище Сладкая Синди. Последние известные адреса Ц П
ойнсеттия и Юкка. Часто посещаемые заведения Ц коктейль-бары в этих рай
онах.
Подходят подручные Дадли Смита.
Ц Здесь два имени, Ц говорит Бад. Ц Надо найти и допросить этих девчоно
к.
Ц Все эти проверки вероятных подозреваемых Ц бесполезнеж и мудянка,
Ц говорит Карлайл. Ц Это Ц черножопые.
Ц Дадли сказал: надо, Ц значит, надо, Ц отвечает Брюнинг.
Бад смотрит на их галстуки. На их счету вместе Ц пятеро убитых. Толстяк Бр
юнинг, тощий Карлайл Ц иногда они кажутся похожими как близнецы.
Ц Что ж, раз Дадли сказал, значит, сделаем.

* * *

У «Кошерной кухни Эйба» парковки нет. Бад делает круг. У крыльца «Кухни» п
отрепанный «шеви» Дика: салон захламлен пустыми бутылками. Для условно-
досрочника Ц нарушение номер один.
Бад находит свободное место. Доходит до «Кухни», заглядывает в окно Ц Ст
енс тянет «Манишевиц» и треплется с тремя братскими чувырлами: Ли Вакс, С
обачник Перкинс, Джонни Стомп. За стойкой сгорбился коп в штатском, что-то
заглатывает, а сам как заводной зыркает глазами на «преступное сообщест
во».
Черт, достало Бада все это! Сколько ж можно со Стенсом нянчиться?! Плюнул, п
оехал назад в Голливуд.
В участке уже поджидают его Ц в застекленной клетушке для задержанных
Ц Брюнинг и две уличные шмары, блондинка и рыжая. Из клетушки доносится р
жание. Бад постучал по стеклу, Брюнинг вышел.
Ц Кто из них кто? Ц спрашивает Бад.
Ц Блондинка Ц Ройко. Слушай, ты, кстати, слыхал шутку про слона с большим
членом?
Ц Что ты им сказал?
Ц Сказал, что это простая формальность: проверяем личность погибшего Д
юка Каткарта. Они газеты читают, так что не удивились. Бад, по-моему, мы зря
теряем времени . Точно тебе говорю: это ниггеры. Да им так и так в
ышка светит за эту мексиканскую шлюшку. Просто этот мудак Эксли хочет вы
служиться, вот и нашептывает Паркеру, что дело тут нечисто, а Паркер давит
на Дадли, а тот…
Бад упирается твердыми, как мрамор, пальцами в грудь Брюнинга.
Ц Инес Сото Ц не шлюха. Ниггеры это или не ниггеры Ц пока неизвестно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164