Ц Вижу. И вижу, что он Ц не ума палата. Ну так что, Уайт, сам ты-то как думаеш
ь, кто пришил девчонку?
Красный седан, что он видел у мотеля, Ц и потом, на Кахуэнге.
Ц Не знаю.
Ц Коротко и ясно. Джо, я с твоего разрешения переговорю со своим другом н
аедине, хорошо?
Ди Ченцо выходит, на ходу закуривая сигару. Дадли прислоняется к двери.
Ц Извини меня, сынок, но вымогать деньги у проститутки, чтобы обеспечить
чью-то несовершеннолетнюю любовницу. Ц это уж слишком. Я понимаю и уважа
ю твои рыцарские чувства, и в полицейской работе Ц это большой плюс, но ты
переступаешь границы профессиональных обязанностей, а это недопустим
о. Так что с этого момента ты отстраняешься от проверки Каткарта и Лансфо
рда и снова начинаешь прорабатывать Черный город. Мы с шефом Паркером те
перь уже абсолютно уверены, что бойня в «Ночной сове» Ц дело рук наших за
держанных или, в самом крайнем случае, какой-то другой банды цветных. Одна
ко у нас еще нет ни оружия, ни машины подозреваемых, а Эллису Лоу необходим
полный набор улик, чтобы у присяжных не возникло никаких сомнений. А наша
дорогая мисс Сото говорить отказывается, и, боюсь, дело кончится тем, что п
ридется устроить ей допрос с применением пентотала. Твоя задача Ц прове
рить и допросить негров, ранее осужденных за преступления на сексуально
й почве. Необходимо найти людей, которым наша несвятая троица продала ми
сс Сото, и, полагаю, эта работа тебе по плечу. Сделаешь это для меня?
Каждое его слово Ц словно удар ножом.
Ц Конечно, Дад.
Ц Вот и молодец. Наведывайся время от времени в 77-й участок. А будешь писа
ть рапорты Ц пиши как можно подробнее.
Ц Конечно, босс.
Смит открывает дверь.
Ц Не обижайся на меня, сынок. Я ведь добра тебе желаю. Ты это понимаешь?
Ц Конечно.
Ц Вот и хорошо. Я постоянно о тебе думаю, сынок. Шеф Паркер предложил мне н
азвать кандидатуры для повышения: я уже назвал Брюнинга и Карлайла, и, как
только закроем дело «Ночной совы», думаю, к ним присоединишься и ты.
Ц Спасибо, босс.
Ц Хорошо. Да, сынок, вот еще что. Ты, конечно, уже слышал, что Дик Стенсленд а
рестован и что произошло это с участием Эда Эксли. Так вот: мстить ты не бу
дешь. Надеюсь, ты хорошо меня понял.

* * *

Красный седан Ц то или не то?
Кто-то побывал в квартире Каткарта, обыскал, рылся у него в карманах -???
Сладкая Синди: «Дюк мечтал торговать порнухой».
Пушинка Ройко: «Носился с каким-то грандиозным планом».
Какой-то парень, похожий на Дюка, вербовал девушек по вызову. Дело о порно
графии в Отделе нравов застопорилось. Мусорщик Джек, виртуоз в деле писа
ния отчетов, махнул рукой на это дело и просится в команду «Ночной совы». И
сам Расс Миллард считает, что дело Ц висяк.
А Бад обманул Дадли. Человека, которому обязан почти всем. И ни капли об эт
ом не жалеет.
Если бы он сообщил о Кэти кому следует Ц сейчас она была бы жива. В приемн
ике-распределителе, перепуганная, несчастная, злая на весь свет и на него
, Бада, особенно. Но живая. Читала бы журналы о жизни кинозвезд…
Тот сутенер, что продал ее Дюку. «Он заставлял меня делать это с мужиками…
»
ЭКСЛИ, ЭКСЛИ, ЭКСЛИ, ЭКСЛИ, ЭКСЛИ, ЭКСЛИ, ЭКСЛИ…

* * *

В досье Сладкой Синди перечислены четыре бара, где обычно тусуются прост
итутки. Сперва к ней домой Ц там Синди нет. «Гнездышко Хэла», «Лунный тума
н», «Светлячок», «Киноварь» на Рузвельт-авеню Ц нет Синди. Ребята из Отде
ла нравов как-то говорили, что шлюхи собираются в драйв-ин «Мальчик с пал
ьчик» Ц тамошние официанты подыскивают им клиентов. Едет туда. У окошка
раздачи Ц зеленый «де сото» Синди, к окну приторочен подносик.
Бад паркуется рядом. Заметив его, Синди опрокидывает поднос и захлопывае
т окно. «Де сото» срывается с места задним ходом. Выскочив из машины, Бад о
ткидывает капот «де сото», выдергивает распределитель Ц автомобиль за
мирает как вкопанный.
Ц Сначала ты у меня бабки спер, Ц открыв окно, начинает скандалить Синд
и, Ц а теперь и пообедать не даешь!
Бад бросает ей на колени пятерку.
Ц За мой счет пообедаешь.
Ц Ой, какие мы щедрые и благородные!
Ц Кэти Джануэй изнасиловали и забили до смерти. Мне нужно знать ее сутен
ера и клиентов.
Синди роняет голову на руль Ц раздается пронзительный вопль гудка. Неск
олько секунд спустя она поднимает голову. Лицо бледное, но слез нет.
Ц Дуайт Жилетт. Парень с негритянской примесью. Насчет клиентов ничего
не знаю.
Ц Машина у Жилетта красная?
Ц Не знаю.
Ц Адрес?
Ц Где-то в Игл-Рок. Это белый город, так что он ведет себя как белый. Только
это не он.
Ц Почему ты так думаешь?
Ц Он педик. И никогда не бьет женщин Ц бережет руки.
Ц Еще что о нем знаешь?
Ц Носит с собой нож. Девушки его прозвали Бритвой Ц из-за фамилии.
Ц Ты, похоже, не удивлена, что Кэти так кончила.
Синди притрагивается пальцем к сухим векам. Слез так и нет.
Ц А чем еще она могла кончить? Дюк ее избаловал, приучил не бояться мужик
ов. Бедный дуралей Дюк. Черт, а я-то на нее наорала как раз перед… Теперь жал
ею.
Ц Я тоже теперь о многом жалею.

* * *

Прежде чем ехать в Игл-Рок, звонит в архив. Дуайт Жилетт, известный так же, к
ак Бритва или Лезвие, 3245, Гибискус, поселок Орлиное гнездо. Шесть арестов, н
и одного приговора. В досье значится как белый мужчина Ц выходит, если и е
сть черная примесь, он ее напоказ не выставляет. Бад находит нужную улицу:
ряды аккуратных беленых домиков, отличный вид с холма на окутанный смого
м город.
3245: стены нежно-персикового окраса, стальные фламинго на лужайке, у крыльц
а Ц голубой седан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164