Н
акануне побега все трое были переведены для допроса в другой, не столь ст
рого охраняемый корпус тюрьмы. Побег был совершен при помощи связанных п
ростыней: обвиняемые спустились на высоту второго этажа, после чего спры
гнули на землю. Представляем вам комментарий Рассела Милларда, капитана
полиции Лос-Анджелеса, одного из руководителей расследования, сделанны
й немедленно после обнаружения побега.
Ц Я… я полностью принимаю ответственность на себя. Это я приказал перев
ести подозреваемых в другое отделение. Я… будут приняты все меры к скоре
йшему задержанию. Я…
Джек щелкнул тумблером. Вот и конец карьере Милларда со всеми его старор
ежимными принципами. Карен открыла ему дверь.
Ц Боже мой, милый, где ты был?!
Ц Карен, ты выйдешь за меня замуж?
Ц Да, Ц отвечает она.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

Эд в машине на перекрестке Первой и Олив. Рядом лежит отцовский дробовик.
Снова и снова Эд прокручивает в мозгу план действий, прислушивается к со
бственной интуиции.
Сахарный Рэй Коутс: «Роланд Наваретте, живет на Банкер-Хилл. Держит блатх
ату для тех, кто винта из тюряги нарезал».
Признание, сделанное шепотом: микрофоны его не уловили, и сам Рэй, должно б
ыть, уже о нем не помнит. Досье Наваретте в архиве Ц фотография, адрес: меб
лирашка на Олив, в полумиле от тюрьмы, из которой он бежал. Уже светло Ц дн
ем они затаятся, подождут ночи, чтобы пробраться в Черный город. Возможно,
все четверо вооружены.
Черт побери, как его трясет! Совсем как в сорок третьем, на Гвадалканале.
Нарушил правила Ц никому не сказав, отправился сюда в одиночку.
Вот и он. Дом в викторианском стиле: четыре этажа, облупившаяся краска. Эд
взбегает на крыльцо, проверяет фамилии на почтовых ящиках: Р. Наваретте, 408.

Входит, пряча дробовик под плащом. Просторный холл, стеклянные двери лиф
та, лестница. Вверх по лестнице, не чуя под собой ног. Четвертый этаж Ц ник
ого. Сбрасывает плащ, вперед, к дверям квартиры 408. У дверей останавливаетс
я, чувствуя, что не сможет сделать больше ни шагу: вспоминает, как, услышав
новости, рыдала Инес Ц это придает ему сил. Эд вышибает дверь ногой.
За дверью Ц четверо едят бутерброды.
Джонс и Наваретте Ц за столом, Фонтейн Ц на полу. Сахарок Коутс у окна ко
выряет спичкой в зубах.
Оружия не видно. При появлении Эда все замирают.
Ц Вы арестованы! Ц Он пытается произнести эти слова, но из горла вырыва
ется какое-то сипение.
Джонс вздергивает руки вверх. Поднимает руки и Наваретте. Фонтейн заклад
ывает руки за голову. Сахарный Рэй Ц нагло, не двигаясь с места:
Ц Чего хрипишь, гнида легавая? Обоссался со страху?
И тогда Эд нажимает на спуск. Раз, другой Ц Коутс падает на пол. Отдача отб
расывает Эда к дверям. Фонтейн и Наваретте вскакивают, вопя как резаные. Э
д снова жмет на спусковой крючок, давит, прошивает обоих одним выстрелом.
Кровь хлещет фонтаном. Эд, шатаясь, протирает глаза Ц и замечает, что Джон
са нет.
Джонс ухитрился проскочить мимо него и бежит к лифту. Эд бросается за ним.
Джонс уже в лифте: отчаянно жмет на все кнопки подряд, срывающимся голосо
м: «Господи Иисусе, пожалуйста… Господи Иисусе…» Стеклянные двери сдвиг
аются: Эд стреляет в упор, не целясь, и стекло осыпается, на лету окрашивая
сь кровью Ц заряд картечи снес Джонсу голову.
Вопят благим матом за спиной какие-то гражданские. Но Эду плевать. У него
больше не дрожат колени: твердым шагом он сходит вниз.
Внизу уже собралась толпа: патрульные в форме, детективы в гражданском. К
то-то хлопает его по спине, кто-то выкрикивает его имя. Чей-то голос над ух
ом:
Ц Миллард умер. Сердечный приступ. Прямо в Бюро.

ГЛАВА СОРОКОВАЯ

Дождь поливает открытую могилу. После прочувствованной речи Дадли Смит
а берет слово священник.
По распоряжению Тада Грина на похороны собралось все Бюро. Паркер пригла
сил прессу: после того как Расса Милларда предадут земле, предстоит небо
льшая церемония, что-то вроде поминок. Рядом с вдовой стоит Эд Эксли, и фот
ографы ловят в объектив его красивый тонкий профиль. Бад Уайт не сводит с
него глаз.
Всю неделю надрываются заголовки газет: Эд Эксли, «величайший герой Лос-
Анджелеса», первый свой подвиг совершил на войне, второй Ц когда пристр
елил троих опасных убийц и их сообщника. Эллис Лоу заявил прессе, что пере
д побегом все трое обвиняемых признались. О том, что ниггеры были безоруж
ны, никто не упоминал.
Эд Эксли добился своего.
Ц Прах к праху, Ц произносит священник.
Вдова начинает рыдать, и Эксли приобнимает ее за плечи. Бад разворачивае
тся и идет прочь.
Сверкает молния, дождь усиливается, и Бад прячется в часовне. Здесь все го
тово для вечеринки: к аналою и стульям добавился длинный стол и тарелки с
бутербродами. Снова молния, оглушительно гремит гром. Бад подходит к окн
у и смотрит, как гроб опускают в землю.
Прах к праху.
Стенс получил полгода. А Эксли получил Инес Ц за убийство четырех подон
ков она ему все простила.
Могильщики принимаются за работу, а скорбящие гуськом тянутся к часовне
. Эллис Лоу поскальзывается и хлопается на задницу.
Бад гонит от себя дурные мысли. Думай о чем-нибудь хорошем, приказывает он
себе. Например, о Линн. Или о том, что убийцу Кэти Джануэй он рано или поздно
найдет. Обязательно найдет. Пусть даже через двадцать лет.
Скорбящие входят в часовню, расставляют по углам зонтики, снимают плащи,
рассаживаются кто куда. Бад тоже садится в дальний конец стола. Паркер и Э
ксли становятся за аналой.
Репортеры, блокноты. Во главе стола Лоу, вдова Милларда, Престон Эксли, про
славленный строитель Фантазиленда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164