Бад нажимает на кнопку звонка, и колокольчики в глубин
е дома отзываются мелодичными переливами.
Человеку, открывшему дверь, на вид лет тридцать: коротенький, пухлый, в брю
ках и рубашке с отложным воротничком. О негритянской крови говорит лишь
курчавость и легкая желтизна кожи.
Ц Я слышал новости по радио и ждал вас. По радио говорили, что несчастье п
роизошло в полночь. Так вот, у меня алиби. Этот человек живет в квартале от
сюда, и вчера ночью мы были вместе. Он может подъехать и подтвердить. Кэти
была очень милая девочка, понятия не имею, кто мог такое с ней сотворить. К
стати, я думал, полицейские всегда ходят парами.
Ц Закончил?
Ц Нет еще. Человек, с которым я провел прошлую ночь, Ц мой адвокат. И зани
мает важное положение в Американской лиге гражданских свобод.
Отодвинув ее плечом, Бад вошел в дом. Присвистнул.
Настоящий рай для педерастов: ковры, в которых тонут ноги, статуи греческ
их богов, на стенах Ц полотна с обнаженной мужской натурой, словно по бар
хату расписано.
Ц Мило, Ц проговорил Бад.
Жилетт, указывая на телефон:
Ц У вас две секунды. После этого я звоню адвокату. Не любит ходить вокруг
да около?
Что ж, и Бад лишних слов тратить не будет.
Ц Дюк Каткарт. Ты ему продал Кэти, верно?
Ц Кэти была упрямая девчонка, я не жалел, что от нее избавился. А Дюка убил
и во время этой ужасной истории в «Ночной сове», и надеюсь, что в этом вы ме
ня подозревать не станете.
Промах.
Ц Я слышал, Дюк пытался толкать порнуху. Об этом что знаешь?
Ц Порнография Ц удел примитивных и лишенных вкуса людей. Нет, я ничего о
б этом не знаю.
Очередной промах.
Ц Что скажешь о делах Дюка?
Жилетт прислоняется к стене, кокетливо выпятив бедро.
Ц В последнее время им интересовался какой-то парень, с виду на него оче
нь похожий. Возможно, хотел перебить у него девушек Ц хотя девушек-то у Д
юка осталось всего ничего. А теперь, офицер, может быть, вы меня оставите? Н
е вынуждайте меня звонить моему другу.
Зазвонил телефон: Жилетт вышел на кухню взять отводную трубку. Бад нетор
опливо направился за ним. Кухня у Жилетта роскошная: огромный холодильни
к, на электрической плите булькает закипающая вода, варятся яйца, тушитс
я мясо.
Жилетт прощается, чмокает трубку. Оборачивается.
Ц Вы еще здесь?
Ц Симпатичная у тебя квартирка, Дуайт. Наверно, бизнес идет успешно.
Ц Замечательно идет, благодарю за заботу.
Ц Рад за тебя. А теперь выкладывай свою бухгалтерию. Мне нужен список кли
ентов Кэти.
Жилетт поворачивается к раковине, нажимает кнопку на стене. С ревом вклю
чается измельчитель мусора. Бад выключает машину.
Ц Твоя записная книжка.
Ц Вы что, по-английски не понимаете? Non, nein, nyet. Дошло?
Бад бьет его в живот. Жилетт, ловко извернувшись, выхватывает нож и замахи
вается. Бад уходит от удара в сторону, бьет его ногой по яйцам. Жилетт сгиб
ается вдвое: Бад включает измельчитель Ц ревет мотор, хватает педика за
руку, сжимающую нож, и сует в желоб.
Мотор бешено взревывает. Из желоба летят брызги крови, белые обломки кос
ти. Бад выдергивает руку Ц нескольких пальцев на ней не хватает. Рев мото
ра переходит в визг. Бад хватает Жилетта за руку и тычет обрубками пальце
в в раскаленную спираль плиты, а потом в ледник.
Ц ГДЕ КНИЖКА, УРОД? Ц вопит Бад, перекрывая истерический вой машины.
Жилетт, закатив глаза:
Ц В ящике… под телевизором… скорую помощь… скорее…
Бад бросается в гостиную. Ящики тумбочки под телевизором пусты. Бежит об
ратно Ц и вовремя: Жилетт, скорчившись на полу, торопливо жует бумагу.
Бал хватает его за горло. Сутенер давится, выплевывает изжеванный лист. С
хватив бумажку, Бад бежит к выходу, задыхаясь от смрада горелой плоти. В ма
шине разворачивает, пытается прочесть. Большая часть имен и телефонов ра
сплылась до нечитаемости, но два имени видны четко: Линн Брэкен, Пирс Пэтч
етт.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

Джек за столом в участке подсчитывает, сколько раз сегодня соврал.
В первый раз Ц на работе. Подсунул Милларду очередную фальшивку. Впроче
м, старина Расс только рад: он уж не знает, как отвязаться от этого безнаде
жного дела. Весь день Джек провел в безрезультатных поисках: побывал в мо
дельном агентстве, специализирующемся на двойниках кинозвезд Ц напра
сно, тамошние девицы с его красотками и рядом не стояли. Но Джек не намерен
бросать поиски. Не ради возвращения в Отдел наркотиков Ц об этом он уже и
не думает. Не останавливают его и угрозы Сида. Ему просто нужно увидеть эт
их женщин еще раз.
Вот и еще один обман Ц предательство Карен.
Сегодня утром они встретились на частном пляже Морроу. Карен хотела заня
ться любовью, Джек отговорился какой-то ерундой Ц мол, не до того сейчас,
голова забита мыслями о «Ночной сове». Когда она попыталась расстегнуть
на нем рубашку, сказал, что растянул спину. Промолчал, что боится спать с н
ей. Боится себя, своих Желаний. Ему хочется увидеть Карен с другими женщин
ами, хочется унизить ее, использовать, разыграть с ней каждый сценарий из
этих гребаных журнальчиков. И еще одного он ей не сказал Ц самого главно
го. Что вляпался в историю, из которой ему, похоже, не выбраться. Что заигра
лся в игры, способные довести до газовой камеры. Что Отдел наркотиков ему
точно не светит. Потому что 24 октября 1947 года он, ее герой, ее Победитель с Бо
льшой Буквы, застрелил двоих ни в чем не повинных людей.
И о том, что напуган до смерти, он ей тоже не сказал. Сама она пока ничего не
замечала: с чем-чем, а с самоконтролем у Джека все в порядке.
Жаль, нельзя с той же легкостью контролировать все остальное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164