Ц Ламар, скажи Пирсу, мне нужно… Ламар, это ты?
СИД ХАДЖЕНС.
Ц Д-да, к-кто это? Ц теперь он заикается, почти не притворяясь.
Щелчок, гудки.
Джек нажимает перемотку. Сомнений нет: голос Хадженса.
СИД ЗНАЕТ ПЭТЧЕТТА. СИД ЗНАЕТ ЛАМАРА. СИД ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ «ФЛЕР-ДЕ-ЛИС».
Телефон звонит снова, но теперь Джек не берет трубку. Торопливо отключае
т магнитофон, раскладывает по местам порножурналы. Выходит за дверь Ц с
вежий ночной воздух щекочет ему нервы.
Рев автомобильного мотора.
Первый выстрел разбивает стекло, еще две пули врезаются в дверь.
Джек пригибается, стреляет по машине.
Автомобиль с потушенными фарами. Еще два выстрела Ц пули попадают в дер
ево, на землю летят щепки. Еще три Ц все промахи. Визжат тормоза, машину за
носит, она разворачивается и исчезает.
Слышатся голоса, у соседей распахиваются двери Ц свидетели. Джек прыгае
т к себе в машину, не зажигая фар, петляя и ошибаясь, мчится на Франклин и та
м вливается в поток машин. Врага уже не догнать Ц да и как его узнаешь? В те
мноте все автомобили одинаково черны и зловещи. Джек закуривает. Сигарет
а помогает собраться с мыслями. Теперь Ц в Бел-Эйр.
Вот и Роскомир-роуд Ц извилистая лента, поднимающаяся вверх по холму. По
сторонам Ц роскошные особняки с пальмами у дверей. Джек подъезжает к до
му 941.
Строение в псевдоиспанском стиле: одноэтажное, полукруглое, с черепично
й крышей. У дверей выстроились в ряд машины: «ягуар», «паккард», два «кадил
лака», «роллс-ройс». Джек выходит: никто не подбегает к нему и не спрашива
ет, что он здесь делает, Ц хорошо. Пригнувшись, переписывает номера автом
обилей.
Все пять Ц новенькие дорогие машины. Знакомых коричневых пакетов ни в о
дном салоне не видать. Окна в доме ярко освещены, колышутся шелковые зана
вески. Джек подходит, осторожно заглядывает внутрь.
То, что предстает его глазам, он никогда уже не забудет.
Одна из женщин Ц вылитая Рита Хейворт в «Гильде». Вторая, в изумрудно-зел
еном платье, Ц ни дать ни взять Ава Гарднер
Ава Гарднер (1922 Ц 1990) Ц амери
канская актриса, прославившаяся своей красотой и браками Ц в частности
, с Фрэнком Синатрой. Снялась в знаменитом нуаре «Убийцы» (1946) Роберта Сиодм
ака.
. В купальнике с блестками и чулках в сеточку Ц очень похожа на Бетт
и Грэйбл Бе
тти Грэйбл (1916 Ц 1973) Ц американская актриса, звезда мюзиклов 1940-х гг. Получил
а известность благодаря своим красивым длинным ногам, которым был посвя
щен фильм «Ноги на миллион долларов» (1939) и которые были застрахованы лонд
онской страховой компанией Ллойда.
. Даже не верится, что все они двойники.
Мужчины в смокингах расплываются, отходят на задний план. Джек не может о
твести глаз от женщин.
Потрясающе. Хинтон о Пэтчетте: «Поставляет девок, которые косят под кино
звезд». «Косят»? Нет, природа не могла создать такого сходства. И одними пр
ическами и макияжем его не подделаешь. Эти женщины Ц создания мастера. Г
ениального мастера.
В полосу света выходит еще одна Ц Вероника Лейк
Вероника Лейк (1919 Ц 1973) Ц аме
риканская актриса, снявшаяся в ряде фильмов нуар, в частности «Наемный у
бийца» (1942) и «Стеклянный ключ» (1942).
. Эта не так похожа на свой прототип: сходство не столько в лице, скол
ько в плавной кошачьей грации движений. Но она прекраснее всех, и мужчины
в смокингах устремляются к ней.
Джек прижимается к стеклу. У него кружится голова.
Как добрался до дома Ц Джек не помнит. А дома, на двери, ждет его визитная к
арточка «Строго секретно», и на обратной ее стороне Ц два слова:
«МАЛИБУ РАНДЕВУ».
В мозгу Ц кричащие заголовки газет:

БОРЕЦ С НАРКОТИКАМИ ПОД КАЙФ
ОМ РАССТРЕЛЯЛ СЛУЧАЙНЫХ ПРОХОЖИХ!
ЗНАМЕНИТЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ОБВИНЯЕТСЯ В УБИЙСТВЕ!
ПОБЕДИТЕЛЬ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ ОКОНЧИТ ЖИЗНЬ В ГАЗОВОЙ КАМЕРЕ! СОСТОЯТЕЛЬНА
Я ПОДРУГА ВИНСЕННСА ПРОЩАЕТСЯ С НИМ В КАМЕРЕ СМЕРТНИКОВ!

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

На территорию Фантазиленда они входят рука об руку. На Инес Ц выходное п
латье, шляпка с вуалью, скрывающей синяки. Служители выстраивают посетит
елей рядами, но полицейский жетон Эда помогает им пройти без очереди.
Вуаль Инес вздымается от частого, взволнованного дыхания. Эд с интересом
смотрит по сторонам: каждый аттракцион Ц новый штрих к портрету отца.
Центральная аллея Ц США, год 1920: патефоны-автоматы, фонтанчики с содовой.
Костюмированные фигуры: мальчишка Ц разносчик газет жонглирует яблок
ами, полицейский обходит квартал, красотки с мальчишеской стрижкой танц
уют чарльстон. По левую руку Ц Амазонка: механические крокодилы, экскур
сии на каноэ. По правую Ц снеговые шапки миниатюрных гор. Продавцы сладо
стей в шапочках с мышиными ушами. Монорельсовая дорога, тропические остр
ова Ц несколько сотен квадратных акров фантазии и беззаботного весель
я.
Для начала прокатились на монорельсе Ц первый вагон, первый рейс. Вверх-
вниз, вверх-вниз. На самых крутых виражах Инес невольно взвизгивала. Пото
м Ц катания на санях в «Мире Пола». Перекусили: хот-доги, мороженое и фирм
енные сырные шарики от Мучи-Мауса.
После ланча Ц «Пустынная Идиллия», «Дом развлечений Дэнни», выставка, п
освященная межпланетным путешествиям. На выставке Инес начала заметно
скучать: восхищение тоже утомляет. Да и сам Эд после бессонной ночи клева
л носом.
Поздно вечером в участок пришло сообщение: перестрелка на Черамойя-авен
ю, все подозреваемые скрылись. Ехать на место пришлось Эду. Стреляли по пе
рвому этажу четырехквартирного дома. У крыльца Ц брошенные револьверы,
тридцать восьмого и сорок пятого калибра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164