Ц Только иммуностимуляторы. Не волнуйся. Всего лишь препараты, способс
твующие выработке организмом антител.
Она сделала шаг, чтобы уйти, потом снова повернулась к нему.
Ц Что ты сделал с собаками?
Он нахмурился, с усилием заставив себя сосредоточиться, чтобы обдумать о
твет.
Ц Ничего… Вернее, я не знаю, Ц пожал он плечами. Ц Я просто разговаривал
с ними. Это можно проделать с любым животным, если постараться. Нужно прос
то издавать такие звуки, какие издают они, и сконцентрировать свои мысли
на том, что вы хотите им сообщить. Я пытался только сказать им, что я не враг.

Ц А с людьми это можно проделывать?
Ц Нет, на людей такой прием не действует. Ц Превозмогая охватившую его
слабость, Хэл попытался улыбнуться. Ц А жаль, Ц секунду спустя добавил
он.
Ц Да, жаль, Ц согласилась она, поворачиваясь, чтобы уйти. Ц Посиди тут. Я
пойду приготовлю для тебя все, что нужно.

Глава 31

Хэл внезапно проснулся с ощущением вины, причину которой в первый момент
не мог понять. Потом в его сознании молнией сверкнула мысль, что он дал уг
оворить себя лечь спать, вместо того чтобы обратиться к человеку, которы
й может продать ему билет на корабль, покидающий Гармонию.
Еще некоторое время он, полусонный, лежал на отведенной ему постели, чувс
твуя себя беззащитным и одиноким, как четыре с половиной года назад в тот
момент, когда уходил прочь от теней на своей террасе и безжизненных тел У
олтера, Малахии и Авдия. Продолжая оставаться под тяжелым бременем устал
ости и не отпускающей его лихорадки, Хэл ощутил огромное желание свернут
ься калачиком, снова спрятать голову под одеяло и вернуться в тот ласков
ый и вечный мир, который он только что покинул.
Но откуда-то издалека, еле слышным скрипучим голосом, чувство настоятел
ьной необходимости протестовало против продолжения сна. Это чувство вы
тащило его из сонного состояния, словно крупную рыбину из глубины воды, п
олностью вернув к восприятию реальности. Он сел на постели и сперва погр
узился в полную темноту, но потом увидел едва заметную светлую полоску н
иже уровня глаз метрах в двух-трех от себя и понял, что это свет, пробивающ
ийся из-под закрытой двери.
Он поднялся на ноги, добрел до двери и, нащупав щеколду, открыл ее. Он очути
лся в полутемном коридоре, куда свет проникал из-за угла в дальнем его кон
це, едва освещая стены и пол там, где он стоял. Он пошел на свет, завернул за
угол и оказался в той самой комнате, куда его привела с улицы накануне веч
ером Аталия Макнотон и куда теперь через незанавешенные окна проникал б
ледный серо-голубой предутренний свет.
Ц Аталия Макнотон? Ц Его голос прокатился по комнате и замолк, оставшис
ь без ответа.
В комнате оказалась еще одна дверь, кроме входной, он подошел к ней и, потя
нул за ручку. Незапертая дверь открылась, и он очутился на пороге небольш
ого кабинета, стеллажи вдоль стен которого были заполнены грудами бумаг
. За крошечным письменным столиком сидела Аталия, разговаривая по видеот
елефону. Она закончила разговор, выключила экран и повернулась к нему.
Ц Значит, ты проснулся сам? Ну что же, очень хорошо. Сейчас я расскажу, как
обстоят твои дела, накормлю тебя, а потом немного провожу.
К тому моменту, когда спустя сорок пять минут в легком грузовичке, с Атали
ей, сидящей за рулем, они проезжали через сваренные из железных труб воро
та, Хэл заметил, что милицейский грузовик уже исчез со двора. Он не спросил
Ц каким образом, а сама Аталия не стала ничего об этом рассказывать. Она
вела свою машину молча.
Хэл тоже не был сейчас расположен к разговорам. После нескольких коротки
х часов отдыха он еще яснее почувствовал, насколько сильно им овладели у
сталость и болезнь. Все клеточки его организма в один голос требовали да
ть им возможность как следует отдохнуть и поправиться. Иммуностимулято
ры в организме уже работали вовсю, и лихорадка понемногу Ц но только пон
емногу Ц шла на убыль. Горло и грудь по-прежнему жгло внутри, однако, прим
еняя метод Уолтера, теперь удавалось подавлять яростные приступы кашля,
и это его весьма радовало. Иначе окружающие непременно стали бы реагиров
ать на громкие звуки, свидетельствующие о его заболевании, а значит, он пр
ивлек бы внимание и к себе самому, особенно людей, находящихся от него поб
лизости.
Вчера перед сном, кроме иммуностимуляторов, Аталия предложила ему также
болеутоляющие и обычные укрепляющие средства. Но и те и другие могли нар
ушить эффективность воздействия на организм его собственного сознания
, а ему, при своем нынешнем ослабленном состоянии, он доверял больше, чем л
юбым лекарствам. Услышав вежливый отказ, она тут же перешла к проблеме ег
о контакта с человеком, способным оказать помощь в приобретении необход
имого ему билета на межпланетный рейс. Человека этого звали Эдиен Корфуа
. Он не принадлежал к числу потомственных жителей Гармонии, а был выходце
м с Фрайлянда. Этот мелкий чиновник экспедиторской службы сам не занимал
ся продажей билетов на межпланетные маршруты, но водил знакомство с брок
ерами, промышлявшими перепродажей тех заранее забронированных билетов
, от которых клиенты впоследствии отказывались, либо билетов, вовремя не
выкупленных. Причем продавались такие билеты как с наценкой, так и со ски
дкой, в зависимости от пункта назначения рейса и спроса на них со стороны
покупателей.
Ц Мы остановимся недалеко от терминала, Ц сказала Аталия. Ц Там ты смо
жешь сесть на автобус.
На терминале ему предстояло, руководствуясь полученными указаниями, по
пасть в Главное управление перевозок, от имени которого действовал Корф
уа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160