Может, мой брат знает, почему
Великий Дух сделал так, что молодые люди добры друг к другу. Ведь мой брат
мудр и читает книги. А у бедных индеев книг нет. Они могут только смотреть
своими глазами. Но одно они знают верно: что повелел Великий Дух, то хорошо
. Индеям не сделать это лучше. Сделать хуже они могут, а лучше Ч нет. Пусть м
ой брат благословит пару, которую свел Маниту.
Ч Мне кажется, я понимаю тебя, Питер, и подумаю над твоими словами. А пока я
на время покидаю тебя, но прошу поразмыслить, и хорошенько, над происхожд
ением ваших племен. Очень нужно, чтобы твой народ понял, где в этом важном
вопросе истина. Каждый народ, как и каждый человек, должен исполнять свой
долг. Обещай мне, Питер, подумать об этом.
Ч Слова моего брата вошли в мои уши, это хорошие слова, Ч вежливо ответи
л Питер. Ч Мы подумаем над ними всем Советом, если только мой брат благос
ловит молодого мужчину и молодую девушку по законам своего народа.
Ч Обещаю тебе, Питер, сделать это, вернее, обсудить это с Марджери и Бурдо
ном. Но и ты должен дать мне обещание, что поговоришь сегодня в Совете об и
стории твоих предков, а главное, о том, что вы все Ч евреи, это ведь очень ва
жно.
Ч Я сделаю, как того желает мой брат, а мой брат пусть сделает, как желаю я.
Пусть он скажет мне, что молодой бледнолицый бортник взял молодую бледно
лицую скво в свой вигвам, и тогда я, еще до того как солнце сядет до длины мо
ей руки, смогу передать эту новость вождям.
Ч Чем вызвана твоя просьба, Питер, мне непонятно; но она мудра и соответс
твует Божьему закону, поэтому я ее исполню. Желаю тебе удачи в этом сезоне
. Когда мы встретимся снова, Бурдон и Марджери будут единой семьей, если то
лько послушают меня, а ты убедишь свой народ, что он происходит от потерян
ных племен. Прощай же, Питер! Прощай!
И они разошлись в разные стороны. Индеец улыбнулся напоследок с холодной
вежливостью, хотя его кровожадные планы по отношению к миссионеру ничут
ь не изменились. При теперешнем образе мыслей он делал исключение только
для Бодена и Марджери. К девушке он испытывал непонятно почему теплое чу
вство, а ее возлюбленного решил пощадить из-за суеверия и страха перед та
инственной колдовской силой бортника. А может быть, рядом с бушевавшим в
груди дикаря огнем мести теплился слабый луч человечности, но настолько
слабый, что Питер и сам его не замечал. Объятый страстным желанием возмез
дия, Питер был тверд в своем намерении сохранить жизнь только тем, кого он
советовал пастору Аминь обвенчать, чтобы использовать их союз как мисти
ческий довод в пользу Марджери. Краснокожие американцы настолько привы
кли к безжалостным расправам, что сурового вождя не беспокоила мысль о т
ом, в какой ужас повергнет спасенных им людей гибель товарищей. Оставим, о
днако, Круглую прерию индейцам, а сами вернемся к остальному обществу.
Миссионер бросился со всех ног вслед за своими друзьями. Боден и Марджер
и вели на ходу беседу, которая помогла им обратиться мыслями к себе и свое
й жизни. Выше уже говорилось, что по этой местности недавно прошелся пожа
р, поэтому ее покрывала совсем свежая трава, нисколько не затруднявшая д
вижение идущих. Солнце клонилось к зениту, и Бурдон вел свою веселую ласк
овую спутницу через рощицы, дарившие им благодатную в эту жаркую пору дн
я тень. Дважды они останавливались, чтобы испить из чистых холодных исто
чников воды, соперничавшей прозрачностью с воздухом. Это редкость для ро
дников данной местности, хотя есть, разумеется, и исключения, и Марджери у
веренно заявила, что тот, из которого они пили, течет не с запада, а с восток
а.
Ч Почему то, что мы имели в детстве, всегда кажется нам лучше всего после
дующего? Ч спросила Марджери, проведя несколько сравнений не в пользу т
ой части страны, где они в это время находились. Ч Я не могу без слез думат
ь о доме, который считаю своим родным и который был мне родным на протяжен
ии многих лет. Ничто мне так не любо, как побережье и скалы в районе Куинса
note 142 Note142
Куинс Ч поселение в северо-западной части острова Лонг-Айленд, в н
астоящее время Ч район Нью-Йорка.
. А вы так же с тоской вспоминаете родную Пенсильванию?
Ч Иногда. После того как я два-три месяца проведу в полном одиночестве, м
не начинает казаться, что яблоко, картошка, даже стакан сидра из того мест
а, где я родился, слаще всего меда, собранного пчелами в Мичигане.
Ч Я никак не могу взять в толк, Бурдон, как это человек с вашим складом хар
актера может желать пребывать в полном одиночестве; а ведь говорят, с ваш
их же слов, что заняться вашим ремеслом вас побудила сперва склонность к
уединению.
Ч Это убедительный пример того, что образ жизни способен сильно воздей
ствовать на человека и может даже изменить его натуру. Одним нравится ид
ти по следу оленя; других влечет к себе рыбная ловля. Мне же хотелось охоти
ться на пчел, а при случае и на других животных. А когда ты по горло занят ох
отой, добычей меда и доставкой его на рынок, у тебя почти не остается време
ни скучать без товарищей. Но мои вкусы меняются, Марджери; вернее, уже изме
нились.
Девушка зарделась, но тоже улыбнулась, и личико ее при этом выразило удов
ольствие.
Ч Боюсь, вы изменились не так сильно, как вам это представляется, Ч смея
сь ответила она. Ч Сейчас вы думаете так, но, когда возвратитесь в селени
е, толпы людей будут вас раздражать.
Ч Тогда я вернусь на эти прогалины с вами, Марджери, и мы заживем здесь вм
есте, и уж конечно не в пример лучше, чем когда я был здесь один.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189