Целью бортника был Преск-Айл, известны
й ныне под названием Эри. Впоследствии этот порт в Пенсильвании получил
известность Ч год спустя после описываемых событий из него вышли амери
канские суда, разбившие наголову англичан note 164
Note164
… разбившие наголову англичан… Ч 10 сентября 1812 года на озере Эри сос
тоялось морское сражение, в котором три боевых корабля США («Лоране», «Ка
ледония», «Ниагара») встретились с превосходящими силами англичан. Амер
иканские корабли находились под общим командованием капитана первого
ранга Оливера Перри. Потеряв флагманский корабль («Лоране»), американцы
тем не менее одержали победу, за которую О. Перри и командир «Ниагары» кап
итан первого ранга Джесси Эллиот были награждены Конгрессом США золоты
ми медалями. Эта битва подробно описана Дж. Фенимором Купером в «Истории
военно-морского флота США».
и тем самым завоевавшие господство на озере. До него оставалось ок
оло двухсот миль, то есть это плавание само по себе уже было небольшим каб
отажным путешествием Ч бортник старался не отдаляться от берегов и ост
ровов, Ч но за неделю наши путники благополучно его завершили. Оказавши
сь в озере Эри, да к тому же на американской стороне, они почувствовали себ
я более или менее в безопасности, отныне им угрожала только стихия. Правд
а, известный историк, труды которого поддерживаются авторитетом мудрог
о Государственного Исторического общества, уверяет нас, что неприятель
удерживал оба берега озера Эри вплоть до 1814 года. Но по сравнению с другими
заблуждениями этого Нестора note 165
Note165
Нестор Ч самый старый среди греческих царей, войска которых осажд
али Трою. В эпических поэмах «Илиада» и «Одиссея» характеризуется как чр
езвычайно мудрый человек, любивший, однако, многословные выступления на
советах вождей. В данном месте Купер полемизирует с президентом Колумби
йского университета Уильямом Дуером, одним из критиков куперовской «Ис
тории военно-морского флота США», который оспаривал изложение писателе
м хода битвы на озере Эри.
от истории указанная нами ошибка столь ничтожна, что не стоит теря
ть время на ее опровержение. Бурдон со своей компанией имел возможность
убедиться, что весь южный берег озера Эри находится во владении американ
цев (если в данном случае можно вообще говорить о владении), а следователь
но, ляпсус, допущенный почтенным историком и его высокообразованными со
братьями, не мог нанести бортнику никакого вреда!
Питер и Быстрокрылый Голубь расстались со своими друзьями еще до того, к
ак конечная цель плавания была достигнута. Бортник отдал им свое каноэ, и
прощание было не просто дружеским, а даже трогательным. На протяжении вс
его плавания и на многочисленных остановках Марджери часто молилась вм
есте с великим вождем. Сейчас он неизменно выражал горячее желание выучи
ться читать, чтобы собственными глазами видеть слово Великого Духа и стр
оить свою будущую жизнь, согласуясь с его заветами. Марджери обещала, что,
буде им еще доведется встретиться и это произойдет при более благоприят
ных обстоятельствах, она непременно поможет великому вождю осуществит
ь его заветное желание.
Ну а Быстрокрылый Голубь прощался со своим другом с той же легкой жизнер
адостностью, какую он проявлял на протяжении всего их общения. Бурдон по
дарил ему свое ружье, массу патронов к нему и множество мелочей, чрезвыча
йно ценных для индейца, а на память себе получил оружие чиппева. Обмен, кон
ечно, был к выгоде дикаря. Питер же отклонил все попытки сделать ему какой
-нибудь подарок. Правда, в силу своих новых убеждений, он отныне собирался
носить оружие исключительно для охоты, но, даже будь это иначе
, чувство собственного достоинства и положение великого вождя не позвол
или бы Питеру снизойти до того, чтобы взять какую-либо компенсацию.

ГЛАВА XXX

В страну, где мир, приди!
Приди туда, где бури сникла власть
И к свету где душа из мрака прорвалась,
Где слезы позади.
Там страх давно исчез!
Приди и обретешь любовь ты и покой,
Которые вдохнет дух горлицы святой,
Что снизошла с небес.
Миссис Хеманс

Уже более тридцати трех лет миновало с момента окончания последней войн
ы с англичанами и более тридцати шести Ч после лета, когда произошли опи
санные в нашей книге события. Эта треть столетия явилась эрой великих пр
еобразований в Америке. В других районах мира за целые века не происходи
т столько изменений, сколько произошло в нашей стране за этот короткий п
ериод времени. Все изложенное выше написано на основании присланных нам
документов, но недавно мы имели счастливую возможность своими глазами у
бедиться в правдивости некоторых из приведенных в книге эпизодов.
В том году (на дворе стоял год 1848-й) мы покинули нашу мирную уединенную обит
ель в горах, пользуясь прекрасной июньской погодой, спустились в долину
реки Мохок, сели в поезд и помчались в сторону заходящего солнца. В нашей п
амяти еще были свежи воспоминания о тех временах, когда из маленького ме
стечка близ Мохока, где мы сели на поезд сейчас, до небольшого населенног
о пункта Ютики приходилось добираться целый день, теперь же мы преодолел
и это расстояние менее чем за три часа. Обедали мы уже в этом городке, насч
итывающем пятнадцать тысяч жителей.
Спустя двадцать часов после того, как мы сели в поезд, мы уже были в Буффал
о, находящемся в низовьях озера Эри. В былые времена, о которых идет речь н
а страницах нашей книги, на такое путешествие потребовалось бы не менее
недели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189