Эта неожиданная перем
ена в поведении его друга несколько смутила Бурдона, хотя отчасти и успо
коила его: видимо, в ближайшее время можно было не опасаться столкновени
й. Тем временем миссионер и капрал продолжали спокойно и безмятежно бесе
довать, словно у них не было иных причин для беспокойства, кроме падения ф
орта Макино.
Ч Да, сэр, Ч продолжал солдат, Ч Оноа Ч хороший проводник, да и у костра
совета в грязь лицом не ударит; но нынче у нас война, так что мы должны кажд
ый держаться за свое оружие Ч вы, сэр, за свои проповеди и молитвы, а я Ч за
верное ружье да патронташ.
Ч А, капрал! проповеди и молитвы были бы для вас так же дороги, как оружие и
боеприпас, если бы вы, солдаты, знали им цену. Вспомните Форт-Дирборн! Его з
ащищали, насколько это было в человеческих силах, и воинские части, и ружь
я и шпаги, и капитаны и капралы Ч однако вы видели, как их гордыня была уни
жена, укрепления разрушены и большая часть ваших товарищей истреблена. И
все это произошло с вооруженными людьми, в то время как Господь избавил м
еня, безоружного и смиренного проповедника слова Божьего, от рук филисти
млян note 73 Note73
Филистимляне Ч несемитский народ неизвестного происхождения; по
Библии Ч выходцы с острова Крит. Они основали на средиземноморском побе
режье союз городов-государств, серьезно угрожавший существованию изра
ильских племен, что вынудило последних объединиться. Решительное пораж
ение филистимлянам нанес царь Давид (о чем рассказывается в Библии, во Вт
орой книге Царств), хотя и позднее израильские или иудейские цари принуж
дены были вести войны с этим народом. В конце VIII века до н. э. филистимляне бы
ли покорены ассирийцами.
и доставил в укромную гавань здесь, на берегах Каламазу.
Ч Если уж на то пошло, мистер Аминь, то Господь сделал то же самое и для мен
я, хоть я был и при мушкете с патронташем, Ч возразил капрал, привычный к т
очности. Ч На некоторых переходах и проповедь не повредит; а оружие и бое
припас на марше всегда сгодятся. Спросите-ка индея, который знает все обы
чаи пограничья, и убедитесь, что он со мной согласится.
Ч Индей Ч один из Божьих изгоев, но и сын избранного народа! Ч возразил
миссионер. Ч Однако я согласен с вами Ч лучшего советчика нам не сыскат
ь; поэтому я спрошу у него совета. Дитя семени Аврамова note 74
Note74
Дитя семени Авраамова. Ч Согласно Библии, Авраам является прароди
телем еврейского народа.
, Ч продолжал он, обращаясь к Оноа, Ч ты слышал вести о Макино; продо
лжать путь в этом направлении и думать нечего; куда же мы должны, по твоему
разумению, направить свои стопы? Я спрашиваю совета в первую очередь теб
я Ч опытного и мудрого обитателя сих диких областей; в более благоприят
ное время я намерен обратиться к Богу и испросить Божьего благословения
и помощи в наших странствиях.
Ч Что ж, Ч сказал капрал, который питал почтительное уважение к усердно
му, хотя и немного фанатичному миссионеру и при этом верил, что индеец все
гда даст хороший совет в подобных обстоятельствах, Ч попробуйте спроси
ть обоих Ч коли одна палка сломается, неплохо иметь про запас вторую. Хор
оший солдат всегда держит часть своих войск в резерве. Помню, когда Бешен
ый Энтони note 75 Note75
Бешеный Энтони Ч Энтони Уэйн (1745 Ч 1796), британский офицер, перешедший
на службу в армию США и ставший одним из видных политических деятелей и в
едущих военачальников молодой Республики. В 1792 году федеральное правите
льство назначило его командиром Западной армии, призванной отразить вт
оржение индейских племен на северо-западные территории страны. Армия в
составе около 3000 человек выступила в поход 30 апреля 1793 года и после 400-мильно
го перехода начала успешные боевые действия. 20 августа 1794 года с третью сво
их сил он встретил индейское воинство в количестве 2000 человек возле Фолен
-Тимберс (близ современного Толидо, штат Огайо), обратил индейцев в бегств
о и преследовал их до британского форта Майами, который и был взят америк
анской армией. Впоследствии Уэйн вел с индейцами переговоры о мире, зако
нчившиеся подписанием 3 августа 1795 года пятнадцатилетнего перемирия в Фо
рт-Гринвиле (штат Огайо).
дал приказ идти в атаку на врага при Форт-Майами, мы все готовы были
броситься вперед как разъяренные черти, но старик говорит: «Нет Ч держи
те часть людей в резерве, говорит, а то, как знать, вдруг нас сомнут на фланг
е или ударят с тыла». Ну, что же Оноа вам скажет, мистер Аминь?
К тому времени незнакомый индеец уже вышел на берег, что дало Бурдону воз
можность лучше разглядеть его одежду и его самого. Этот знаменитый дикар
ь Ч знаменитый, если учесть, что его слава разнеслась по всем поселениям
белых, которые в пограничье разделены сотнями миль, Ч был в летнем наряд
е лесных жителей, и любой человек, знакомый с обычаями североамерикански
х индейцев, сразу заметил бы знаки высокого положения и власти, украшавш
ие его особу. Ордена Золотого Руна note 76
Note76
Орден Золотого Руна учрежден в 1429 году в Брюгге герцогом Бургундски
м Филиппом Добрым; впоследствии перешел к австрийскому правящему дому, а
при короле Карле V Ч к испанскому; был высшим дворянским отличием в Испан
ии и Австрии; состоял из золотого изображения барана, подвешенного на зо
лотом ожерелье или на крестообразно повязанной широкой красной ленте.

или Святого Духа note 77
Note77
Орден Святого Духа Ч французский духовно-рыцарский орден, основа
нный в 1578 году Генрихом III. Членами ордена могли быть только сто человек одн
овременно:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189