Ч Я слышал об этом, когда шел вверх по озерам, Ч ответил Бен. Ч Повстреч
ался со старым знакомым, торговцем из Канады, добрым другом, хотя, по прави
лам, ему положено быть моим врагом, и он дал мне понять, что лето не обойдет
ся без стычек. И все же в Макино note 28
Note28
Макино Ч современный город Макино-Сити на берегу пролива МакиноА
йленд, соединяющего озеро Мичиган с озером Гурон.
(Мичиллимакинак) все словно спали мертвым сном, когда я проходил ми
мо!
Ч Очень скоро проснутся. Воины Канады бери форт.
Ч Если бы я так думал, чиппева, я бы, ни минуты не медля, бросился их предуп
редить.
Ч Нет Ч подумай лучше.
Ч Бросился бы, говорю тебе, даже если бы пришлось умереть в тот же час!
Ч Думай хорошо Ч не будь такой глупый, говорю тебе.
Ч А я тебе говорю, Быстрокрылый, что помчался бы туда, даже если бы весь на
род оджибвеев преградил мне дорогу. Я американец и готов стоять за свой н
арод, что бы нас ни ждало.
Ч Думал, ты мирный охотник на пчел, сейчас так говорил.
К этому времени Бурдон слегка поостыл и понял, что допустил оплошность. О
н достаточно знал историю прошлых лет и был прекрасно осведомлен о том, ч
то в любой период истории Америки ни англичане, ни французы, пока они влад
ели этим континентом, никогда не стеснялись прибегать к помощи индейцев
в своих конфликтах. Это чистая правда Ч обе высокоцивилизованные и, мож
но справедливо добавить, гуманные нации (бесспорно, каждая из них имеет н
а это определение полное право, в сравнении с остальным человечеством, и
каждая, если принять ее собственное мнение на этот счет, стоит в авангард
е цивилизации) тем не менее, невзирая на столь высокие притязания, в
американских войнах прибегали к томагавку, ножу для снятия скальп
ов и факелу. Никакие самовосхваления не в силах стереть пятен крови. Даже
и до сих пор, стоит собраться тучам на политическом горизонте отношений
Англии и Америки, как это тут же отражается на поведении индейцев в прери
ях. Пульс, бьющийся там, дает точное представление о состоянии
, в котором находятся обе стороны. Каждому известно, что дикари, встав на т
ропу войны, истребляют всех поголовно, невзирая на пол и возраст; что прит
олока двери пограничной хижины обагрена кровью младенца, головку котор
ого об нее размозжили; и что чаще всего под курящимися развалинами сожже
нных хижин тлеют и останки их хозяев. Но что в том? Брут по-прежнему «досто
йный человек» note 29 Note29
Брут по-прежнему «достойный человек»… Ч неполная цитата из траге
дии Вильяма Шекспира «Юлий Цезарь»: «А Брут весьма достойный человек» (р
ечь Марка Антония; акт III, сцена 2; перев. Мих. Зенкевича).
, а американец, среди бесчисленных грехов которого нет подобного гр
еха, заклеймен своими современниками как полуварвар! Настанет время, ког
да беспристрастный художник напишет свою картину для всеобщего обозре
ния; и счастливы будут некоторые из собравшихся вокруг мольберта, если и
х репутация не пострадает и они не увидят собственных черт на полотне.
Именно чувство, пробужденное особенностями подобной войны, питает тайн
ую неприязнь, горящую в груди западного американца к стране его предков.
Он никогда не читал «Таймс» note 30
Note30
«Таймс» Ч крупнейшая английская ежедневная газета консервативн
ого направления, основанная в 1785 году.
, и ему наплевать на мистификации «Куортерли ревью»; note 31
Note31
«Куортерли ревъю» Ч ежеквартальный лондонский литературно-поли
тический журнал, основанный в 1809 году.
но он помнит, где его мать упала с разбитой головой и где пытали его
отца или брата; о да, он знает, чьи происки привели к этим чудовищным деяни
ям. Человек светский спо-собен понять, что подобные злодейства могут быт
ь совершены при полном неведении белых зачинщиков войны, но страдалец, з
нающий лишь свою провинциальную глушь, в таких тонкостях не разбирается
и в своем гневе поносит всех одинаково и осыпает проклятиями всех, кто но
сит ненавистное имя. Страшное дело Ч пробудить гнев целой нации, зажечь
в сердцах жажду мести; но опасность трижды возрастает, когда этот разгне
ванный народ обладает энергией, возможностями, отвагой и предприимчиво
стью американцев. Еще недавно над нами открыто насмехались только за то,
что при всей полноте сознания своей силы и своих прав некоторые законник
и допускали выражения, далеко превышающие прямые свидетельства мощи на
ции, и это Ч вполне справедливо, быть может, Ч позволило обвинить их в ба
хвальстве. Однако эти насмешки вскоре останутся в прошлом. Происходящее
в Мексике note 32 Note32
Происходящее в Мексике… Ч Речь идет о войне США и Мексики в 1846 Ч 1848 го
дах, в результате поражения в которой мексиканцы потеряли чуть ли не пол
овину своей территории.
, хотя это и слабое отражение того, что могло бы произойти, если бы ко
нфликт развился в другом направлении, навсегда закрыло рты насмешников.
Они увидят перед собой не мальчика, но мужа, и следующее поколение даже не
посмеется, как нынешнее, над угрозами поработить эту республику; в полно
м сознании своей силы они отнесутся ко всем подобным похвальбам, если на
йдутся незадачливые политиканы, которые их воскресят, с молчаливым безр
азличием.
Итак, Бурдон отлично знал, что один из вернейших признаков надвигающейся
войны между Англией и Америкой Ч настроение Дальнего Запада. Если инде
йцы заволновались, значит, некая сила за сценой заставила их выйти на тро
пу войны. Быстрокрылого Голубя он хорошо знал по слухам; в поведении этог
о человека было нечто, пробудившее в нем самые неприятные опасения, и ему
очень хотелось выведать у него все, что удастся, не выдавая при этом, наско
лько возможно, собственных чувств.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189