Помешать осуществлению этого намерения Бурдон мог разве что приме
нив силу; прибегать же к силе, как он считал, было неразумно и рискованно.

ГЛАВА XII

Тебе подобной нет земли,
Нет берега родней.
Мы здесь свободу обрели.
Ты вольности очаг и твердь
И таковой пребудешь впредь
Вплоть до скончанья дней.
Забыв тебя, страна моя,
Пусть заслужу проклятье я
От матери своей.
«Персифаль»

Питер вел себя настолько независимо, чтобы не сказать Ч властно, что воз
ражать ему было, очевидно, бесполезно. Бортник вскоре имел случай убедит
ься, что и миссионер и капрал подчинялись воле индейца, так что спорить с н
им не приходилось. Во всем он поступал как ему заблагорассудится: спутни
ки повиновались ему так беззаветно, словно один из них видел в нем Иисуса,
сына Навина note 99 Note99
Иисус Навин Ч преемник Моисея в качестве вождя израильтян при зав
оевании земель в Ханаане; главное действующее лицо названной его именем
отдельной книги Библии.
, а второй Ч даже самого Аарона note 100
Note100
Аарон Ч сын Амрама и Иохавед; старший брат Моисея; евреи после изгн
ания считали его первым верховным жрецом.
, великого первосвященника.
Питер вскоре покончил со своими приготовлениями. Все пожитки миссионер
а и капрала были выгружены из каноэ, и в нем осталось лишь личное имуществ
о и запасное платье самого индейца. Не мешкая, индеец спокойно и бестрепе
тно направил каноэ к другому берегу, и оно легко и стремительно понеслос
ь, подгоняемое попутным ветром. Как только он вышел из-под прикрытия заро
слей риса, бортник и Марджери поспешили на высокое место, откуда могли на
блюдать и его действия, и прием, который ему окажут потаватоми. Здесь мы их
и оставим, а сами отправимся вместе с каноэ, несущим вождя к северному бер
егу.
Поначалу Питер спокойно работал веслом, словно у него не было иной цели, к
роме переправы через реку. Однако, выйдя из зарослей на чистое место, он пе
рестал грести и начал развязывать солдатский мешок, где было аккуратно с
ложено его одеяние. Из этого хранилища вождь бережно извлек небольшой уз
елок, в котором оказалось не меньше семи свежих человеческих скальпов, к
оторые он привязал, в определенном порядке, к палке, напоминающей посох. З
атем, удовлетворенный результатом, он снова взялся за весло. Потаватоми,
конечно, заметили каноэ, как только оно показалось на глади реки, и тут же
собрались на месте обычного причала, ниже шэнти, поджидая чужака. Питер ж
е перестал грести, как только до берега осталось ярдов сто, взял свой посо
х со скальпами и выпрямился во весь рост, предоставляя ветру нести каноэ,
в полной уверенности, что оно пойдет в нужном направлении, так как он поза
ботился увести его в наветренную от причала сторону. Раз или два он медле
нно взмахнул посохом, словно желая привлечь внимание к скальпам, подвеше
нным к его верхушке так, что каждый был отлично виден.
Ни Наполеон, возвратившийся после сражения под Аустерлицем note 101
Note101
Сражение под Аустерлицем Ч одно из самых крупных сражений эпохи н
аполеоновских войн. Произошло 2 декабря 1805 года под моравской деревушкой
Славков (нем. Ч Аустерлиц), на Праценских высотах. В результате кровопрол
итной битвы французские войска разбили союзные русско-австрийские сил
ы. Наполеон до самой смерти считал эту викторию самой ценной из своих поб
ед.
, ни Веллингтон note 102
Note102
Веллингтон Ч Артур Уэлсли, герцог Веллингтон (1769 Ч 1852), английский по
лководец и государственный деятель.
, входящий в палату общин note 103
Note103
Палата общин Ч нижняя палата британского парламента.
, чтобы выслушать благодарственную речь спикера note 104
Note104
Спикер Ч здесь: председатель палаты общин в Великобритании.
, по возвращении из Испании note 105
Note105
… по возвращении из Испании .. Ч В апреле 1808 года Артур Уэлсли был наз
начен в чине генерал-лейтенанта командиром дивизии, действовавшей прот
ив французских войск в Испании и Португалии; позднее стал главнокоманду
ющим всех сил, сражавшихся с наполеоновской армией на Пиренейском полуо
строве, и оставался на этом посту до весны 1814 года; после падения Парижа вер
нулся в Англию, где ему была устроена триумфальная встреча, а от имени кор
оля пожалован титул герцога.
, ни победитель во всех битвах при Рио-Браво-дель-Норте note 106
Note106
Рио-Браво-дель-Нортэ Ч мексиканское название Рио-Гранде. Здесь ре
чь идет о генерале Закари Тейлоре (1784 Ч 1850), командующем американскими войс
ками, сражавшимися в ходе Американо-мексиканской войны в долине Рио-Гра
нде; наиболее значительные победы под его руководством были одержаны 8 м
ая 1846 года при Пало-Альто, 9 мая 1846 года при Ресака-де-ла-Пальма, 18 мая 1846 года Ч
взятие Матамороса, 24 сентября 1846 года Ч взятие Монтеррея и самая знаменит
ая из генеральских побед Ч 22 Ч 23 февраля 1847 года при Буэна-Виста. Позднее, в
1848 году, генерал Тейлор выиграл президентские выборы и 16 месяцев, до самой
своей смерти, был президентом США.
, ни даже герой долины Мехико note 107
Note107
Герой долины Мехико Ч генерал Уинфилд Скотт (1786 Ч 1866), главнокоманду
ющий войсками США в Американо-мексиканской войне: после осады и взятия В
еракруса в апреле 1847 года повел армию в глубь Мексики; в августе американс
кие войска подошли к столице страны; на протяжении трех недель генерал С
котт нанес мексиканцам ряд чувствительных поражений: при Контрерасе, Чу
рубуско, Молино-дель-Рей и Чапультепеке; последняя победа открыла ему во
рота столицы, и 14 сентября с отрядом всего в 6000 человек У.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189