Но более пристальное наблюдение поз
волило ему правильнее оценить поведение индейца. В его манерах не было н
и следа смущения, нетерпения или ревности, свойственных страсти; а когда
пастор Аминь приметил, что нескрываемая привязанность бортника к преле
стному Цветику скорее подогревала благосклонный и доброжелательный ин
терес к ней Питера Ч во всяком случае, настолько, насколько можно судить
о чужом сердце по внешним проявлениям, не возбуждал ничего похожего на я
ростные, мучительные порывы ревности, Ч он убедился, что первое впечатл
ение было ошибочным.
Пока Бурдон работал топором, а Марджери Ч спицами, готовясь заблаговрем
енно к зимним холодам, загадочный индеец по полчаса кряду простаивал неп
одвижно как статуя, не сводя глаз то с одной, то с другого. Что в это время пр
оисходило в его суровом сердце, никто не мог бы угадать, но то, что чувства,
запертые за стеной, которую никому не удавалось ни преодолеть, ни разруш
ить, были далеко не всегда полны ярости и мести, могло бы не ускользнуть от
глаз внимательного наблюдателя, если бы таковой оказался рядом и прочел
самые сокровенные мысли вождя. И все же по временам молниеносные, внезап
ные проблески неудержимой ненависти вырывались наружу; и в такие момент
ы лицо этого необычайного создания было поистине ужасно. К счастью, подо
бные взрывы необузданных чувств были мимолетными, являлись весьма редк
о и исчезали без следа.
К тому времени, как у капрала были готовы траншеи, Бурдон приготовил и сво
и бревна, которых было ровным счетом сто, чтобы хватило обнести забором п
ространство в сорок квадратных футов. Все мужчины занялись доставкой ле
са, для чего дубовые стволы пришлось сплавить вниз по реке на плоту из бел
ой сосны Ч иначе они бы потонули в пресной воде от собственной тяжести. О
днако двух дней хватило на доставку их водным путем, и еще два дня ушло на
переноску от берега к Медовому замку. Покончив с этим, вся компания решил
а отдохнуть от трудов, тем более что наступал день субботний.
Лишь те, кто обычно живет в населенных местах, могут постичь глубокое ува
жение, которого достоин этот великий день отдыха. Люди, затерянные в океа
не или в бескрайних лесах, чаще всего пренебрегают регулярным соблюдени
ем этого дня и таким образом медленно, но верно отчуждают себя от грозног
о Существа, установившего этот праздник не только в Свою честь, но и ради б
лага человечества. Когда нам говорят, что Всевышний сурово следит за исп
олнением обрядов и желает, чтобы Его почитали, мы не должны судить это по о
бычным человеческим меркам: нам следует всегда помнить, что то, наскольк
о близко или далеко мы находимся от состояния благодати, прямо пропорцио
нально тому, как мы преклоняемся перед великим Создателем и Господом зем
ли и небес. То, что славословия людей приятны в глазах Бога, быть может, гор
аздо важнее для них самих.
Миссионер, который в отношении детей Израиля проявлял себя как ясновиде
ц и энтузиаст, тем не менее аккуратно исполнял свои обязанности. По воскр
есеньям он неизменно водружал на достойное место свою дарохранительни
цу и отправлял службу, как это полагалось в его секте. В таких случаях его
влияние оказывалось достаточным, чтобы все воздержались от каких бы то н
и было работ, хотя капрал и пытался протестовать. Последний настаивал на
том, что у военных нет никаких праздников, разве что в мирные времена, и он
никогда не слыхал, чтобы при возведении укреплений кто-то «отдыхал от св
оих трудов», будь то осажденные или нападающие. Подобные работы, по его уб
еждению, следовало вести днем и ночью, посменно, и, вместо того чтобы преры
вать работу ради богослужения, он планировал работу не только на весь де
нь, но и на всю следующую ночь.
Питер, со своей стороны, никогда не возражал против молитв или проповеде
й пастора Аминь. И то и другое он выслушивал с невозмутимой серьезностью,
хотя было незаметно, чтобы они вызывали у него какие бы то ни было чувства
. Чиппева охотился в «день субботний» точно так же, как и в другие дни; и име
нно по этому поводу завязалась беседа Марджери и миссионера, когда все с
идели под сенью дубов в тихих летних сумерках.
Ч Как же так случилось, мистер Аминь, Ч сказала Марджери, по простоте ду
шевной называл его этим прозвищем, Ч что никто из краснокожих не соблюд
ает дня субботнего, если они Ч потомки иудеев? Ведь это одна из самых стро
гих заповедей, и мне кажется, это как-то неестественно, Ч Марджери выбир
ала слова сообразно своему воспитанию и понятиям, Ч что кто-то из них мо
г совершенно позабыть про день праздности.
Ч Вам, быть может, неизвестно, Марджери, что евреи даже в цивилизованных
странах соблюдают субботу не так, как христиане. Они посвящают Богу день
субботний, а мы отправляем богослужение по воскресеньям, Ч возразил ми
ссионер. Ч Знаете, мне показалось, что я заметил, как Питер втайне молилс
я вчера, пока мы были заняты строительством укреплений. Вы сами могли зам
етить, как молчалив и задумчив был вождь вчера ввечеру.
Ч И верно, я тоже заметил, Ч сказал бортник, Ч но должен признаться, что
не приписал это тайным молениям в глубине души. В такие минуты мне особен
но не нравятся ни повадки, ни поведение этого индейца.
Ч Нам не узнать Ч не узнать Ч быть может, его дух боролся с искушениями
дьявола. Мне показалось, что он молится, и я счел этот факт подтверждением
того, что краснокожие блюдут день субботний, как иудеи.
Ч Я не знал, что у евреев суббота Ч не в тот день, как у нас, а то, пожалуй, мо
г бы подумать то же, что и вы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189