Бо
ртник с первого же взгляда понял, что индейцы отчаливали в спешке: их кано
э, и само по себе никудышное, не имело ни того снаряжения, ни тех удобств, ко
торые необходимы при столь продолжительном плавании. Он, однако, не позв
олил себе задать ни одного вопроса, а зажег вместо этого трубку, сделал из
нее несколько затяжек и вежливо передал ее великому вождю. Тот, покурив н
емного, в свою очередь протянул ее Быстрокрылому Голубю, который также с
наслаждением втянул в себя табачный дым.
Ч Мой отец так и не поверил, что он еврей? Ч с улыбкой спросил Бурдон: ему
не терпелось начать разговор, но он не желал выдавать разбирающего его л
юбопытства, считающегося женской чертой.
Ч Мы, Бурдон, бедные индеи; такими нас сотворил Великий Маниту. Это лучше.
Не могу менять, что сделал Маниту. Он не сделал нас евреями, значит, я не мог
у быть евреем. Раз он сделал меня индеем, я должен быть индеем. Да я и сам дум
аю, что я индей, и не хочу быть бледнолицым. Но сейчас могу любить бледноли
цего, как люблю индея.
Ч О, Питер, я надеюсь, что это и в самом деле так! Ч воскликнула Марджери, х
орошенькое личико которой радостно вспыхнуло от слов старого индейца.
Ч Пока ваше сердце подсказывает вам любовь, будьте спокойны, Дух Божий с
вами!
Питер промолчал, но весь его вид красноречивее всяких слов говорил о том,
что новое чувство целиком и полностью завладело его душой. Молчал и борт
ник, как молчал всегда при подобных высказываниях Марджери на религиозн
ые темы, уподобляясь в этом многочисленным мужьям, которые, будучи сами с
овершенно равнодушны к религии, нисколько не возражают против непреодо
лимого влечения к ней своих жен. После короткой паузы Ч это была невольн
ая дань уважения самому предмету беседы Ч Бурдон решил, что прошло дост
аточно времени и вполне уместно, не навлекая на себя обвинений в чрезмер
ной слабости и нетерпеливом любопытстве, поинтересоваться обстоятельс
твами, заставившими индейцев пуститься в путь. В ответ на его вопрос Пите
р подробно рассказал, как развертывались события. Итак, он смешался с тол
пой вождей, ни у кого не вызвав и тени подозрения, и вместе со всеми стал ож
идать появления молодых людей с пленниками. Как только стало известно, ч
то предполагаемые жертвы скрылись и что бежали они водными путями, во вс
е концы были разосланы группы перехвата. Некоторые из них также поплыли
на каноэ, но, будучи менее искушены в искусстве навигации, вошли в пролив з
начительно позже, чем бортник с компанией. Питер же присоединился к Медв
ежьему Окороку, и под их началом двадцать воинов пересекли полуостров, у
залива Сагино раздобыли каноэ и поплыли к мысу Пойнт-о-Барк, к которому т
еперь приближались беглецы. Индейцы прибыли туда тремя днями раньше.
Томясь ожиданием и не будучи уверен, что белые не опередили его, Медвежий
Окорок спустился вниз по течению впадающей в озеро Гурон реки, чтобы там
подстеречь врагов, а на мысу оставил бдеть Питера с тремя молодыми людьм
и, имевшими в своем распоряжении одно-единственное каноэ. Последнее обс
тоятельство дало великому вождю веский повод избавиться от них Ч он пос
лал молодых людей на поиски второй лодки, а сам остался, таким образом, на
мысу в единственном числе. Но едва они скрылись из виду, как рядом с Питеро
м словно из-под земли вырос его верный союзник Ч Быстрокрылый Голубь. Пр
еданный друг Бурдона, очевидно, все время крался следом за противником и
прошел не одну сотню миль, терпя голод и усталость, а главное Ч ежеминутн
о рискуя своей жизнью, лишь бы помочь чужеземцам, с которыми его связывал
долг благодарности.
Питер и Быстрокрылый Голубь, ясное дело, поняли друг друга без слов. Час сп
устя вдали показались каноэ беглецов, безошибочно узнаваемые по паруса
м. Индейцы помчались им навстречу, а изложенный нами только что рассказ П
итера был поведан уже на ходу по пути к мысу.
Бурдону было, конечно, чрезвычайно важно знать, где именно его ожидает за
сада, хотя это не устраняло, а лишь несколько уменьшало угрожавшую им опа
сность. Она неизменно подстерегала его на всем протяжении пройденного п
ути Ч а сделал он не меньше пятисот миль, Ч хотя такое маленькое плавуче
е средство, как лодка, имеет известное преимущество перед более крупными
судами: оно в любое время может найти поблизости от себя подходящее укры
тие. От мыса Пойнт-о-Барк до выхода из озера оставалось менее ста миль. Вых
одом служила речка протяженностью около тридцати миль, связывавшая Гур
он с мелководным маленьким озерком Сент-Клэр и потому именовавшаяся про
ливом. Далее следовало преодолеть Сент-Клэр Ч его длина составляла так
же около тридцати миль Ч и выйти в реку Детройт, опять же являвшуюся, по с
ути дела, проливом, о чем и сообщало ее название note 161
Note161
Детройт был основан в 1701 году французами. Французское слово «Detroit» озн
ачает «пролив» (Примем перев)
. В шести Ч восьми милях от начала пролива на его западном берегу ст
оит город Детройт, представлявший собой в то время небольшое селение с у
креплениями, предназначенными скорее отражать атаку дикарей, чем проти
востоять осаде белых. Сейчас Детройт находился в руках англичан, а, по тве
рдому убеждению Бурдона, попасть к ним в плен было вряд ли менее опасно, че
м стать добычей Медвежьего Окорока и его воинов.
Промедление, однако, было смерти подобно. На скорую руку приготовили еду,
поели и уселись снова в каноэ. Питер и Быстрокрылый Голубь поплыли с бегл
ецами, но свою лодку бросили. Питер составил компанию бортнику с Марджер
и, а чиппева занял место гребца в каноэ Гершома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189